Стой! Я же ещё не закончил! Куда ты делась? Я с кем разговариваю, со стеной? голос Виталия гремел по
Валентину Алексеевну на выписку из роддома не позвали. Ну, хоть она и родная бабушка младенца Софии была.
Un membre de ma famille a décidé de quitter la campagne pour s’installer en ville, et il a emménagé
Никому не нужна. Сегодня мне исполнилось 70 лет, но ни сын, ни дочь не пришли. Я, Валентина Петровна
Не даётся посмотреть на новорождённую внучку. Ни выписки, ни признаний, ни даже простого взгляда.
Бабушка делала нашему папе больно при каждом удобном случае, и мы всегда страдали от её отношения к нему
Когда мы с братом гостили у бабушки одни — на выходных или летом, — она постоянно обсуждала соседей, вспоминала прошлое и неустанно жаловалась на нашего папу, своего зятя. Для неё папа навсегда остался неудачником.
— Ему всего сорок, а уже совсем лысый! Живот растёт. Как ты можешь на такое смотреть? Не дай бог, чтобы ты выглядела, как он!
Но внешность — не единственная причина. Бабушке не нравилось, что папа много работает, не разрешает мне и маме делать всё, что мы захотим. Мы не ездим каждый год на море — значит, папе до семьи дела нет. А вот мама, которая работает не всегда и записывается на непонятные курсы, всё делает правильно — при этом папа должен платить за эти курсы. Но мы сейчас не о маме, мы говорим о папе. Наш папа — замечательный отец. У нас есть всё, мы живём хорошо, а бабушка сердится на него из-за какой-то неопределённой причины. Мне сейчас шестнадцать, я уже всё понимаю, а брату всего восемь — он воспринимает её слова буквально. Не знаю, вызовут ли бабушкины слова у брата обиду на папу.
— За что его вообще можно любить? Папа палец о палец не ударил, чтобы у вас была квартира — если бы не дедушка с бабушкой, жили бы на съёмной. Цени, что мы тебе так помогаем. А что с папиными родителями? Развелись и живут неизвестно где — я для вас единственная бабушка, у которой вы можете оставаться, — выговаривала нам бабушка.
Папа не раз слышал упрёки своей тёщи, и когда мы были маленькие, мы с братом всегда шли его утешать — так же делаем и сейчас. Бабушка всеми силами старается подорвать его уверенность в себе и сделать его в наших глазах менее важным, но мы всегда на стороне папы. Если выбор — поехать к бабушке или остаться дома, мы остаёмся дома. Бабушка обижается и жалуется маме, не понимая, почему мы не стремимся поддерживать отношения.
Я даже не знаю, поймёт ли она когда-нибудь: причиняя боль нашему папе, она ранит и нас. Бабушка делала все, чтобы задеть нашего папу, и из-за этого нам всегда было сложно. Когда мы с братом
Злата, опять в не тот ряд влезла! Я же говорила, держись правее, сейчас на светофоре застрянем минут
Nous attendions avec impatience le jour où nous pourrions rendre visite à notre petit-fils… Mais nous n’étions pas les bienvenus
Le mois dernier, nous avons enfin accueilli notre premier petit-enfant. Nous étions ravis et rêvions du moment où nous pourrions le rencontrer. Mais en réalité, notre belle-fille n’a pas caché son hostilité. Nous avions apporté des cadeaux et offert de l’argent, mais elle restait froide et désagréable, allant jusqu’à rendre la moitié des présents sous prétexte que les nouveau-nés n’ont pas besoin de peluches.
À notre arrivée, pas un café, aucune hospitalité. Notre fils, gêné, ne disait mot et évitait nos regards – ce n’est visiblement pas lui qui décide à la maison. J’en ai pleuré de tristesse en rentrant : jamais je n’aurais imaginé vivre ce genre d’accueil en tant que grand-mère.
Aujourd’hui, je ne peux voir mon petit-fils qu’en photo – impossible de leur rendre visite. Même lorsque j’invite mon fils et ma belle-fille chez nous, elle refuse de venir. J’ai suggéré à mon fils de sortir promener le bébé en poussette, mais il n’ose pas. Ma belle-fille contrôle tout et ne veut le lâcher à aucun prix.
Elle a aussi remplacé l’allaitement par des biberons, persuadée que nous allions la juger, alors que tout ce qui m’importe, c’est de voir mon petit-fils ! Chacune élève ses enfants à sa manière.
Nous avions pourtant d’excellentes relations avant la naissance avec elle et ses parents. Mais depuis la naissance du bébé, c’est comme si elle était devenue une autre personne ! Je n’ai rien fait pour la blesser. Pourquoi ce changement d’attitude ? Autour de moi, tout le monde s’étonne que je n’aie pas le droit de voir mon petit-fils.
Ma mère m’a légué un appartement. Je voulais le vendre et partager l’argent entre mon fils et ma fille. Mais, vu ce qui se passe aujourd’hui, mon mari estime qu’il vaut mieux le mettre en location que d’aider des enfants aussi ingrats. Il n’a sans doute pas tort… car qui prendra soin de nous plus tard, si ce n’est personne ? Malheureusement. Nous attendions avec impatience le jour où nous pourrions rendre visite à notre petit-enfant.
« Tu nes personne ici, tout comme ton mioche ! » lança la sœur du mari. Romane sétait mariée assez jeune
Après mes cinquante ans, je pensais que la vie navait plus de place pour les surprises. Les enfants étaient