— Ну что, мамочка дорогая! У тебя ведь свой дом есть? Вот там и живи. Больше сюда не приходи, если мы не пригласим. Моя мама живет в небольшой уютной деревне на берегу реки. За её двором начинается лесной массив, где летом можно собрать несметное богатство ягод и грибов. Я с детства бегала там с корзинкой, радовалась общению с природой. Вышла замуж за одноклассника, его родители жили недалеко от моей мамы, только на противоположной стороне улицы, а с их участка нет выхода к реке и лесу. Вот почему, приезжая из города, мы останавливались у мамы. В последние годы мама сильно изменилась — то ли возраст сказывается, то ли ревность к зятю. Наши каникулы всё чаще превращались в ссоры. Договариваться становилось всё сложнее. Когда несколько раз остановились у родителей мужа, мама и там умудрилась разругаться с его мамой, причем из-за пустяков. Свекровь так разозлилась, кричала громко — вся улица слышала, как они друг другу выговаривали старые обиды. Через месяц, когда страсти улеглись, с мужем решили построить свой дом, чтобы никто ни на кого не обижался и чтобы было куда приезжать и чувствовать себя хозяевами. С участком долго разбирались, но в итоге всё сложилось. Свекр и свекровь стали активно нам помогать, а свекр постоянно был на стройке. Только мама мешала: то советы давала, то критиковала наши решения — и снова не давала покоя. Так и строили дом в вечном стрессе. Через год дом был готов, мы надеялись наконец расслабиться, но мама не перестала навещать нас, обвиняя в эгоизме и говоря, что ей теперь не дождаться помощи. Хотя муж всегда делал для неё мужскую работу: косил траву, чинил крышу и так далее. Однажды мама заявила: — Зачем вы сюда вообще приезжаете? Сидите в своем городе, а когда приезжаете — только кичитесь богатством! Это была последняя капля в терпении мужа. Спокойно подошёл к теще, но в его голосе было что-то, отчего мама отступила к двери: — Ты что, зятек…? — Да ничего, мамочка дорогая! У тебя ведь свой дом есть? Вот там и живи. Сюда больше не приходи, если мы не пригласим. Дай нам хоть иногда спокойно провести выходные. Если нужна помощь — позвони, а если вдруг пожар — прибежим! — Что за пожар такой?! О чём ты говоришь?! Мама чуть не выбежала за дверь. Я еле сдерживала смех, наблюдая, как она, оглядываясь, быстро идёт к воротам. Муж, успокоившись, развёл руками: — Прости, может, я с пожаром переборщил… — Нет, самое то. И мы рассмеялись, вспоминая мамино лицо. С тех пор в нашем новом доме спокойно. Мама не заходит, помощь мужа принимает, но общается только по делу. Похоже, пожар она не забыла…
Слушай, хочу тебе рассказать одну историю из своей жизни вот прям по-семейному. У меня мама живёт в небольшой
Без рубрики
06
Когда моего мужа арестовали, свекровь постоянно приходила ко мне и обвиняла меня во всех его бедах
Меня зовут Вера. Честно говоря, у меня уже не было ни сил, ни терпения смотреть на бесконечные пьянки
Муж прогнал друзей, теперь очередь жены
Изза тебя я, похоже, на день рождения не пойду! А мне же хочется! воскликнула Злата. В чём дело?
Ma belle-mère insistait pour obtenir un double des clés de notre appartement, mais j’ai trouvé une façon de lui dire non.
Madame Antoinette Dupont, la bellemère, exigeait un double des clés de notre appartement, mais jai trouvé
La belle-fille intrépide — Grégoire, j’aurais pu partir il y a une demi-heure déjà, prononça-t-elle. Et si tu t’avises de m’attaquer, c’est toi que j’enterre ici, pas l’inverse ! — Pourquoi t’es-tu laissé attacher alors ? bondit-il. — J’avais envie de voir jusqu’où irait ton cirque, répondit Dasha en jetant sa barre de fer. Là où j’ai survécu, toi tu te serais roulé en boule à appeler ta maman ! — Tu comptes me garder ici encore longtemps ? demanda calmement Dasha. Parce que ça, tu sais, c’est un enlèvement, au cas où tu ne le saurais pas. — Je peux te garder ici aussi longtemps que je veux, ricana Grégoire. Et l’enlèvement, il faudrait d’abord le prouver ! — On va me chercher ! fit remarquer Dasha. — Non, absolument pas ! Le sourire de Grégoire s’élargit. La seule chose que l’enquête révélera, c’est que tu es partie de ton plein gré ! — Qu’est-ce que tu veux dire ? demanda Dasha, perplexe. — Tu as retiré de l’argent au distributeur ? — Oui, parce que tu m’as fait un virement pour éviter les frais, répondit Dasha. — Qui peut le prouver ? Tu étais bien au distributeur, tu as pris de l’argent ! Et en plus, tu as fait le plein en quittant la ville ! Les caméras sont partout ! Tu as non seulement fait un plein complet, mais aussi rempli trois jerricans ! Et au moment de les ranger dans le coffre, tu avais tes valises ! — Mais ils vont te poser des questions aussi, tu étais avec moi, releva Dasha. — Je dirai que tu m’as déposé à la sortie de la ville, puis je suis rentré chez moi, répondit Grégoire. Selon tous les indices, tu as rassemblé tes affaires, retiré de l’argent, fait le plein et tu as disparu dans la nature ! — Tu comptes me garder ici combien de temps ? répéta Dasha, déjà moins calme. — Tant que je veux, haussa les épaules Grégoire. Tant que le monde tourne, ou tant que tu es en vie ! Cette phrase était censée l’effrayer, mais Dasha ne broncha pas. — Une question, dit-elle en fixant Grégoire droit dans les yeux : pourquoi tu fais ça ? — Quel sang-froid incroyable ! grogna Grégoire. J’ai une petite idée que tu es pareille avec mon frère ! Tu n’es avec lui que pour l’argent ! Tu joues la parfaite pour, le moment venu, le dépouiller entièrement ! — Donc tu joues au chevalier défenseur de ton frère ? sourit Dasha. Tu veux démasquer la fausse belle-fille ? — Dasha, franchement, fit Grégoire accroupi devant elle, une personne normale ne supporterait pas toutes ces remarques, régler tous les problèmes familiaux en gardant toujours le sourire ! Toi, rien ne t’atteint, tout t’est égal, tu fais tout sans broncher, toujours avec le sourire ! — Et alors ? demanda Dasha. — C’est impossible ! Aucun humain normal ne supporte tout ça sans une grande motivation ! Et Ivan, il a la boîte, l’appartement, la maison de campagne, deux voitures, tout ça grâce à son grand-père. Mais Ivan n’est pas le grand-père ! Et lui, il est facile à manipuler ! Pour toi, c’est une proie idéale ! Voilà pourquoi tu acceptes tout, sa famille, toi, tout le monde ! J’ai compris. — Tu m’as embarquée ici pour sonder mes intentions ou pour m’éliminer discrètement ? demanda Dasha, toujours tranquille. — Voilà ! Même là, tu ne t’inquiètes pas ! s’écria Grégoire. Une autre serait en crise, toi t’es de marbre ! T’es une psychopathe ou quoi ? Tu ressens rien ? — Tu sais, répondit Dasha, avec tout ce que j’ai traversé, ce qui se passe aujourd’hui, c’est du pipi de chat. Tout ce que tu viens d’énumérer, ce n’est rien, comparé à ce que j’ai vécu ! — Tu mens ! insista Grégoire. Tu cherches juste à m’attendrir pour que je te laisse filer ! — J’avoue ou pas ? ironisa Dasha. Tu veux entendre mes confessions, kidnappeur ? — Vas-y, raconte, répondit Grégoire, adossé au mur de la maison délabrée où il avait amené la belle-fille. — Je ne l’ai jamais raconté à personne. On va commencer par le début… * Dasha n’est pas née à la maternité, ni à la maison : elle a vu le jour dans un bus qui transportait des ouvriers à l’usine. Papa a décidé in extremis d’emmener maman à l’hôpital, excédé par ses plaintes et ses cris. Ils étaient dans un tel état qu’on se demande encore comment ils ont réalisé qu’au bout de neuf mois, ça finit généralement par une naissance ! Deux douzaines d’ouvriers grincheux et mal réveillés furent témoins de l’arrivée de Dasha au monde. Papa s’est pris une raclée, maman a été prise en pitié. Et le bus a fini par filer à l’hôpital. Les médecins redoutaient tout un tas de complications, mais Dieu merci, Dasha est née robuste. Ce fait sensationnel agita la maternité, si bien que les services sociaux furent appelés d’emblée. C’est sa grand-mère, Zoé, qui la ramena du service de néonatologie. Elle prit le bébé des bras d’une infirmière, sa fille n’y pensa même pas. Et quelques heures plus tard, le père Tolik vint chercher la maman. D’après les rumeurs, les parents n’étaient pas si contrariés de ne pas avoir l’enfant avec eux ! Quant à la naissance, ils l’ont fêtée en grande pompe. Ce n’est que cinq ans après que Dasha revint chez ses parents, dans des circonstances dramatiques. Après avoir obtenu la garde, Zoé, la grand-mère, s’est retrouvée presque à la retraite avec un bébé sur les bras. Elle avait eu elle-même une fille tardivement — sa fille n’accoucha que bien après ses trente ans. Zoé n’avait plus ni la force ni la santé, mais il fallait élever la petite. Pas question de la placer en foyer ! Jusqu’à ses cinq ans, Dasha grandit avec sa grand-mère, avant que celle-ci ne s’éteigne. Mais avant de mourir, alors qu’elle préparait le petit-déjeuner, elle eut le réflexe d’éteindre le gaz. Un miracle ? Peut-être. Dasha était avec elle à ce moment-là. Et plus personne. Cinq jours durant, Dasha resta enfermée avec la dépouille de sa grand-mère. C’est la maternelle qui s’étonna de leur absence et déclencha l’alerte. Dasha dut survivre : pâtes crues, pain moisi, soupe tournée, légumes avariés. Quand ils ont finalement cassé la porte — grand-mère veillait toujours à se barricader, de crainte que sa fille et son gendre ne débarquent à l’improviste… — Espérons, disait le psychologue, qu’elle n’en gardera pas de souvenirs. Mais j’en doute, cette blessure restera à vie. La mort de la grand-mère secoua la mère de Dasha qui chassa le père, pour récupérer la garde de sa fille. Tolik, de son côté, tenta aussi de se ressaisir, même s’il ne tint pas longtemps. Dasha vécut une année presque normale : moment rare, où ses parents la déposaient ensemble à la rentrée. Mais ce genre de répit ne dura pas : les vilaines habitudes ruinent le corps et l’âme. Et côté âme, les parents de Dasha étaient déjà perdus. Tolik replongea d’abord, suivi par la mère. Et c’est reparti pour la grande descente… Peut-être le destin tourna-t-il le dos à Dasha, ou la protection de l’enfance avait d’autres priorités. Toujours est-il que Dasha vécut six ans avec ses parents dans une ambiance épouvantable. La vie dans une maison où l’on vénère Bacchus n’a rien d’une enfance heureuse. Soirées sans fin, cris, disputes, rires, réconciliations au champagne. La propreté et l’ordre ? De purs fantasmes. Parfois ils avaient de quoi manger, puis la fête repartait de plus belle. Dasha, qu’elle le veuille ou non, assistait à tout. Parallèlement, elle entendait tout le temps l’histoire de sa naissance, agrémentée de mille détails nouveaux. Il y avait parfois des moments de lucidité, mais jamais chez les deux parents à la fois. Parfois la mère cessait de boire, parfois le père se reprenait. Alors, dans des engueulades retentissantes, la maison se nettoyait, les invités disparaissaient, de la nourriture réapparaissait. Celle ou celui qui allait mieux voulait être un bon parent pour Dasha. — Dis merci, ta mère est gentille, elle ne te laisse pas sombrer ! Sans elle, tu coulerais ! Le père disait la même chose. — Allez, mange ! Papa va bien te nourrir, t’es toute maigre, c’est effrayant ! Dasha vivait d’un moment clair à l’autre, et ce qu’on lui répétait, restait gravé en elle. Il arrivait que la fillette frêle traîne dans la neige sa mère ou son père inconscient, sachant que si l’un d’eux mourait, elle serait perdue. On lui avait ancré ça à tel point qu’elle les sauvait. Plus d’une fois. À douze ans, Dasha fut placée en foyer — les parents étaient irrécupérables. Le foyer la protégea de ses parents, mais pas des autres enfants. Les enfants peuvent être cruels, surtout quand il faut survivre. Là-bas, c’était la loi de la jungle : prédateur ou proie, aucune alternative. Petite, mal nourrie, il fallait chaque jour se battre pour un morceau de pain, ne jamais montrer de faiblesse, pas même envers soi-même. Elle survécut. Elle apprit la leçon. Mais elle comprit aussi que, dehors, c’était un autre monde. Il lui fallut un an pour l’intégrer. Puis elle rencontra Ivan. Son regard doux, sa tendresse, ses attentions, sa générosité sans crainte ni méchanceté, firent chavirer Dasha. Ivan, lui, se fichait de ses origines à l’ASE. Il l’aimait, simplement. Ses parents, eux, refusèrent ce choix. Ils disaient à Dasha en face qu’elle n’était pas digne de leur fils. Elle répondait : — Je ferai tout pour être une bonne épouse ! Ils étaient déjà mariés. Les reproches pleuvaient : pas assez bonne en cuisine, en ménage, pas assez attentionnée avec Ivan. Rien de plus banal pour une belle-mère acariâtre. Dasha faisait comme si de rien n’était. Jamais elle ne se plaignit à son mari. Le frère cadet d’Ivan, Grégoire, observait tout ça, en silence. Pendant dix ans. Entre-temps, le grand-père légua à Ivan tout un patrimoine et la société familiale, ce qui fit de lui un homme aisé. Mais il n’a pas oublié que c’est Dasha qui avait vendu deux maisons héritées de ses parents et de sa grand-mère pour acheter leur appartement commun. Ivan et Dasha élevaient ensemble une adorable petite fille. Ivan dirigeait la société, Dasha était gérante dans un salon de beauté et tenait parfaitement la maison, toujours accueillante, souriante, aimante. Grégoire se disait qu’il fallait une raison impérieuse pour supporter tout cela sans broncher. Il orchestre alors l’enlèvement de Dasha, l’emmène dans un village abandonné, la menace, tout ça pour découvrir ce qu’elle cache vraiment. Il pensait que, pour dépouiller son frère, elle endurerait n’importe quelle humiliation. * — Grégoire, tout ce que j’ai traversé dans ma vie n’a rien à voir avec mes soucis d’aujourd’hui : boulot, maison, fille à élever… Même ta mère et ses reproches, ce sont des broutilles ! Même ton “enlèvement” ressemble plus à une plaisanterie ! — Pourtant, je peux te laisser croupir ici. — Ah oui ? ricana Dasha. Essaie toujours ! Elle s’était déjà défait des liens, s’était relevée, tenant un vieux morceau de fer dans la main. — Grégoire, j’aurais pu partir il y a une demi-heure. Et si tu t’en prends à moi, je t’enterre, c’est clair ! — Pourquoi t’es-tu laissée faire ? bondit-il. — Je voulais voir où tu voulais en venir. Là où j’ai survécu, tu finirais recroquevillé à appeler ta mère à l’aide ! Les soucis que tu crois insurmontables ne m’effleurent même pas ! J’aime simplement ton frère. J’aime ma famille. Et si tu t’interposes entre notre bonheur et nous, tu disparaîtras. Sans tout ce cirque. Le ton était glacial. Grégoire frémit. — Ramène-moi chez moi, kidnappeur ! s’amusa Dasha. En la déposant devant chez elle, Grégoire demanda : — Je devrais quitter la ville ? Tu vas me balancer ? — Évite les bêtises, répondit Dasha en souriant. Et ne juge pas tout le monde à ton image ! Grégoire quitta la ville. Dasha ne raconta rien à son mari. Elle prit juste rendez-vous pour une manucure — les liens lui avaient cassé trois ongles. Voilà la vraie tuile !
La Belle-Fille Intrépide Grégoire, ça fait déjà trente minutes que jaurais pu partir, dit-elle calmement.
Le beau-père refuse d’accepter sa belle-fille — Tu l’as ramenée de la maternelle ou quoi ? Les femmes normales ne t’attirent donc plus ? Qu’est-ce qu’elle sait faire ? Elle connaît quelque chose au moins ? — lança Monsieur Philippe Dupont d’un ton méprisant à sa belle-fille. — Mais à quoi peut-elle bien servir ? «Et c’est justement sur elle que repose la surveillance de papa», pensa André, avant de dire : — Papa, elle ne remplacera jamais maman, mais c’est MA femme ! Un peu de respect, s’il te plaît. — Alors, ce pot-au-feu, il est comment ? — demanda Victoire. — Celui de Brigitte est meilleur ! — répondit Philippe Dupont. — Plus savoureux ! Mais allons, on va bien finir celui-là, on ne va pas gaspiller non plus ! — Vous vous moquez de moi ? — s’indigna Victoire. — Il manque quelque chose… — fit remarquer André en grimaçant. — Je sais pas trop quoi, mais sans, c’est pas pareil ! — Toi alors, mon cher époux, je ne t’attendais pas à ce niveau ! — rétorqua Victoire en retirant son foulard. — Si la cuisine de Brigitte vous plaît tant, qu’elle vous cuisine donc ! Moi, la cuisine, terminé ! — Et manger, alors ? — ricana le beau-père. — Pour manger, Monsieur Dupont, figurez-vous que la cantine, ça existe, et votre Brigitte pourrait même me servir là-bas ! Je la paie pour ça, non ? — s’énerva Victoire. — Bon ! — Philippe Dupont tapa du poing sur la table. — Madame la Duchesse ! T’es aussi étrangère ici qu’elle ! Et gare à toi, ce n’est pas elle que je mettrai dehors, mais toi ! — Papa ! — s’exclama André. — Tu pourrais être un peu plus correct ? C’est ma femme ! — Et qu’elle arrête de jouer la… ! — souffla Philippe Dupont. — Qu’elle range ses airs de bourgeoise d’où elle vient ! Sinon elle retournera vite dans son HLM avec vue sur la Z.I. Renault ! — Vous avez changé, vous… — secoua la tête Victoire. — Quand je m’occupais de vous comme d’un enfant, vous étiez plus sympa ! — Tu laissais ta fierté au placard à l’époque ! — ironisa Philippe Dupont. — Papa, faut pas parler comme ça à Victoire, — demanda Nicolas, le benjamin. — Elle fait de son mieux, franchement ! Brigitte a dix ans de plus ! Elle a de l’expérience, trois divorces derrière elle ! Elle sait comment piéger un mec avec son pot-au-feu ! Victoire, c’est différent ! — Assez de leçons ! — nouveau coup de gueule du patriarche. — Tu vas vite te retrouver dehors ! Ta mère t’a laissé un studio en banlieue ? Va donc y rejoindre ta solitude ! Compris ? — André, dis quelque chose ! — lança Nicolas en bousculant son frère. — Bah, c’est vrai que le pot-au-feu de Brigitte est meilleur ! — répondit André. — T’as qu’à penser qu’à bouffer, toi ! — maugréa Nicolas. — Mais et ta femme ? — Qu’elle ne se mêle pas de ça ! — André attaqua son plat à la cuillère. Il y avait de la blanquette pour suivre, et elle, c’est Brigitte qui l’avait faite. — Merci, Nico ! — glissa Victoire. — Le seul homme de la maison ! Merci au moins pour ça. Nico vira au rouge comme la soupe dans son assiette et se mit à manger à son tour. — Allez, mangeons — acquiesça Philippe Dupont. — Froid, ce sera sûrement immonde ! Victoire hésita à leur lancer : «Bon appétit, étouffez-vous !», mais se retint. Digne, elle quitta la salle à manger. — Elle a pris le melon, pas possible ! — grommela Philippe Dupont, indiquant Victoire du doigt. — Avant, c’était une fille bien ! L’argent change les gens ! Fais attention, André, elle va faire de toi un vrai “homme” : un portefeuille et deux oreilles, emprisonné sous ses ordres ! — Jamais de la vie ! — s’emporta André. — Je saurai la tenir ! (il serra le poing). — Ne me fais pas rire — balaya Philippe Dupont. — On ne traite pas une femme comme ça — maugréa Nicolas. — Tu ne me demandes pas mon avis ! — rétorqua André à son frère. — Occupe-toi de toi ! T’as déjà 25 ans et toujours rien fait de ta vie ! Tu cours après l’argent : chez moi, chez papa ! — J’ai une start-up, — baissa la tête Nicolas. — Bientôt elle rapportera… — Cette année, ou on attend le siècle prochain ? — s’esclaffa Philippe Dupont. — Bon, pas vexé, hein ! La discussion aurait pu durer des heures. Depuis que la maîtresse du foyer avait disparu trois ans plus tôt, le patriarche était devenu aigri. Sa seule joie : user les nerfs de son entourage. Mais c’est alors qu’entra Brigitte, évoquée à maintes reprises : — Monsieur Dupont, l’heure des soins ! Vous connaissez la routine ! — Je sais, ma Brigitte — répondit Philippe Dupont en se levant. — Allons-y, mon bijou, vers la forme et le bonheur ! André rougit, tendu. — Monsieur André, — Brigitte tourna son regard vers le fils aîné, — je passerai vous voir ensuite ! Je dois vérifier votre ongle incarné. Sinon, c’est direction l’hôpital ! André reprit son air habituel, mais afficha un large sourire béat. — Très bien, Brigitte ! Nicolas observait ça avec un profond mépris. — Tu es dur avec elle — glissa Nicolas lorsque le père et la nurse s’éclipsèrent. — Brigitte est sympa. Papa sort la tête de l’eau, au moins. — Occupe-toi de tes affaires, moraliste ! — siffla André. — Toi non plus t’as rien fait de ta vie, tu viens donner des leçons ! Nicolas sauta sur l’occasion et fila se réfugier dans la chambre d’amis la plus loin. Cinq minutes après : — Victoire, viens, on s’en va, fuyons ces gens ! — On irait où ? On vivrait de quoi ? — Je gagnerai de l’argent ! — Commence déjà par en gagner… — Et tout supporter, tu y arrives ? — Ai-je vraiment le choix ? *** Dans chaque famille, il y a un ciment. Quand il s’effrite, tout s’effondre. C’était Annick, la maîtresse de maison, qui faisait tenir tout ce petit monde. Elle était une épouse aimante, une maman bienveillante, une cuisinière hors pair. Elle s’est épuisée à être la meilleure et, un soir, ne s’est pas réveillée. Sa disparition fit comprendre tout ce qui reposait sur elle dans la famille. Ni ses fils, ni son mari n’y arrivaient. Après les funérailles, ils étaient paralysés. Chacun travaillait, tant bien que mal. Mais le vide les rongeait. — J’ai vendu la boîte, mis l’argent à la banque, j’ai plus envie de rien — annonça Philippe Dupont. — Papa, t’es sérieux ? Toi qui t’es tant investi dans cette entreprise ! — J’ai plus d’âme ! — répondit-il. — Je pensais transmettre à mes fils, mais toi t’as monté ta boîte, ton frère on sait pas ce qu’il fait ! Et ma société, ça ne vous intéresse pas ! — Et toi, tu vas faire quoi ? — Plus rien. Je vais rester là, allongé. L’argent suffira pour finir mes jours. Ce qui restera, à vous deux. Où est encore ton frangin, d’ailleurs ? — Je sais pas, — répondit André. — Il bosse sur sa start-up. — Peu importe, — soupira Philippe Dupont. — À quoi bon, maintenant. André et Nicolas voyaient leur père s’éteindre à petit feu. — Il lui faut une aide à domicile — dit Nicolas. — S’il lui arrive malheur ! — Tu veux payer ? — ironisa André. — Mais… il peut… — Commence par le convaincre d’en accepter une ! — Je peux pas, j’ai la start-up ! — répondit Nicolas. — Tu ne veux pas venir vivre ici, toi ? — J’y pense… Mais je voulais me marier, maman n’est plus là. Je sais plus. C’est peut-être un signe… — C’est-à-dire ? — Victoire, tu sais, l’infirmière avec qui je vis. Elle est sérieuse, mais franchement, on s’ennuie. Et… — Tu crois qu’elle pourrait être comme maman ? — Personne ne remplacera maman. Mais ça ferait semblant. On a trop besoin de ça… Après cette conversation, tout changea. André revint vivre au foyer familial avec sa jeune épouse : — Voilà, c’est notre maison désormais — expliqua-t-il à Victoire. — Tu comprends pourquoi je t’ai si longtemps cachée, et pourquoi il n’y a pas vraiment eu de mariage ? — Oui, je comprends, — souffla Victoire. — Je ne sais pas comment te demander, mais il n’y a jamais eu de personnel ici. Maman… — son ton s’éteignit. — Ça va, — sourit Victoire. — Je n’ai plus à aller travailler, désormais… — Bien sûr ! Tu as accès au compte. Sers-toi, n’hésite pas ! L’arrivée de la jeune épouse fut accueillie diversement. Nicolas la soutint et proposa son aide, mais le beau-père… — Tu l’as ramenée de la maternelle ou quoi ? Les femmes normales ne t’attirent donc plus ? Qu’est-ce qu’elle sait faire ? — Philippe Dupont fulminait. «Et c’est elle qui devra s’occuper de lui», pensait André, qui protesta : — Papa, elle ne remplacera pas maman, mais c’est ma femme ! Alors, du respect ! — Je ne promets rien — bougonna Philippe Dupont. — On verra ce qu’elle vaut. Si Victoire avait su ce qui l’attendait ces deux années, jamais elle n’aurait franchi le seuil de cette maison. Dans la vie quotidienne, rien ne manquait, le foyer était parfaitement équipé. Mais c’est le beau-père qui posait problème. Était-ce délibéré ou non ? Impossible à dire, mais il se montrait perpétuellement insatisfait et repoussa toute tentative de rapprochement. Victoire tint deux ans. Puis, même les encouragements d’André cessèrent de l’apaiser. Un soir, elle réunit les hommes de la maison : — Que vous en éclatiez, j’en ai assez : j’embauche ma propre aide-ménagère ! Et je l’ai déjà trouvée ! Son caractère : là où elle s’assied, personne ne la déloge ! Et elle, elle n’aura de comptes à rendre qu’à moi ! J’espère que c’est bien compris ! — Si elle est aussi incompétente que toi, vaut mieux vous virer toutes les deux ! — râla Philippe Dupont. Mais André et Nicolas soutinrent Victoire. Ils voyaient bien sa souffrance. L’arrivée de Brigitte ne fut pas fêtée, mais elle s’installa efficacement. Un détail échappait aux hommes : Victoire et Brigitte avaient un accord secret : Brigitte devait charmer Philippe Dupont à tout prix. Il avait 57 ans, encore fringant, et elle, 37. Si on oubliait les principes (désormais rangés au placard), tout était possible. — Ce “vieux ronchon” doit s’adoucir ! Ou Brigitte ne mérite pas sa paye ! Le plan marcha parfaitement. Trop même : Brigitte ne s’occupa pas que de Philippe, mais aussi d’André, son égal en âge. Victoire l’avait-elle remarqué ? Bien sûr. Mais elle ne pouvait rien : André lui coupa l’accès au compte commun, établit un budget… qui partait entièrement chez Brigitte. Victoire trouva réconfort dans les bras de Nicolas, transi d’amour pour elle depuis le début. Ils auraient fui ensemble, mais comment vivre sans argent ? Quitter ce chaos dans l’incertitude leur faisait peur. Dans la chambre d’amis, ils se consolaient, tant bien que mal. *** — Si tu savais comme je les déteste ! — soufflait Victoire lovée contre Nicolas. — C’est horrible, mais je suis d’accord. J’ai même honte d’être leur fils ! — soupirait Nicolas. — Et si on disait tout et qu’on partait ? Qu’ils s’entre-dévorent eux-mêmes ! — Chiche ! — accepta Nicolas. — D’autant que j’ai décroché une grosse commande aujourd’hui, ma start-up décolle ! On ne sera pas sans rien, cette fois… Et ils s’enfuirent, comme poursuivis. Le vrai drame, cependant, se jouait dans la maison. Quand Philippe Dupont, la main sur le cœur, prit conscience de tout ça : — Mon fils aîné m’a “piqué” ma femme ! Mon cadet a volé la femme de l’aîné ! Belle famille ! Et cette Brigitte, à quand son tour avec Nicolas ? ! Il y eut des cris, de la vaisselle cassée, des meubles brisés, des reproches à la pelle. Plus rien n’avait de sens. La famille si bien tenue par Annick s’effondra. Car c’était elle, la maîtresse de maison, qui savait garder ses hommes dans le droit chemin. Sans elle, ils étaient retombés à leur plus bas instinct, incapables de réfléchir autrement.
Tu las ramenée de la maternelle, ou quoi ? Les vraies femmes ne tattirent plus ? Quest-ce quelle sait faire ?
Ну что, мамочка дорогая! У тебя ведь свой дом есть, вот там и живи. Сюда больше не приходи, только если тебя позовём. Моя мама живёт в маленькой уютной деревушке на берегу реки. За её участком начинается лесная полоса, где летом можно набрать много ягод и грибов. С детства бегала я там с корзинкой по знакомым полянкам. Вышла я замуж за одноклассника, его родители живут недалеко от моей мамы, но на другой стороне улицы — и у них нет выхода к реке и лесу. Поэтому, когда мы приезжаем из города, остаёмся у моей мамы. В последнее время мама сильно изменилась — то ли возраст, то ли ревность к зятю, но наши каникулы всё чаще превращались в скандалы. Многое сложно было уладить миром. Когда мы пару раз остались у родителей мужа, моя мама умудрилась поссориться и с его мамой — из-за пустяков. Свекровь разозлилась, кричала так громко, что вся улица слышала, как обе высказывают давние обиды. Через месяц, когда все немного остыли, мы с мужем придумали выход — построить свой дом. Чтобы никто ни на кого не обижался, чтобы было куда приезжать и чувствовать, что ты дома. С участком долго возились, но всё же решили. Свекровь со свёкром начали помогать нам с постройкой с большим энтузиазмом. Свёкор постоянно был на стройке. Только мама всё портила — приходила, советовала, критиковала уже сделанное — и здесь не давала нам покоя. Так мы и строили дом. Настоящий кошмар. Через год дом был готов, надеялись, наконец вздохнуть спокойно — но не тут-то было! Мама не перестала приходить, упрекала нас в эгоизме, жаловалась, что теперь не дождётся помощи. Хотя муж всегда делал у неё все мужские работы — косил траву, крышу чинил и прочее. И вот однажды мама сказала: — Чего вы вообще сюда ездите? Сидите в своём городе, а если приехали — хвастаетесь богатством. Это была последняя капля для моего мужа. Он спокойно подошёл к теще, но в этом спокойствии было что-то, от чего мама сразу попятилась к двери: — Что ты, зятёк…? — Ну что, мамочка дорогая! У тебя ведь свой дом есть, вот там и живи. Сюда больше не приходи, только если тебя позовём. Хоть иногда дай нам спокойные выходные. Нужна помощь — звони. Если пожар — примчимся! — Какой пожар?! Мама чуть не выскочила за дверь, а я едва сдержала смех — смотреть, как мама, озираясь, бежит к воротам, было забавно. Муж, остыв, поднял руки: — Ну, с пожаром, может, загнул… — Нет, в самый раз. Мы рассмеялись вместе, вспоминая мамин взгляд. Теперь в нашем новом доме — спокойствие. Мама не навещает, помощь мужа принимает, но общается только “да/нет”, наверное, всё ещё помнит про пожар…
Ника, матушка дорогая! У тебя ведь свой дом? В нем и живи. Не приходи к нам больше, если мы тебя специально
Отказалась заботиться о матери после её проделок
Дневник, 12مارта2025г. Сегодня в проходе у входа в «Ашан» меня задержала бабушка Оксана. Она шипела
Когда моего мужа арестовали, свекровь приходила ко мне и обвиняла меня в случившемся
Меня зовут Людмила. Я больше не могла терпеть нескончаемое пьянство своего мужа. В очередной раз я собрала
Le beau-père refuse d’accepter sa belle-fille – Tu l’as ramassée à la sortie de l’école maternelle ou quoi ? Les femmes normales ne t’attirent plus ? Elle sait faire quoi ? Elle connaît quoi ? – lança M. Vasily Viktorovitch à sa belle-fille avec mépris. – À quoi sert-elle, franchement ? «C’est pourtant elle qui devra s’occuper de lui», pensa André, avant de répondre : – Papa, elle ne remplacera jamais maman, mais c’est ma femme ! J’exige un minimum de respect ! – Alors, ce borscht, il est comment ? – demanda Vika. – Celui de Colette est bien meilleur ! Plus corsé ! Enfin, on va quand même le manger, c’est pas bon de gaspiller, hein ! – Vous vous fichez de moi ? – s’indigna Vika. – Ça manque d’un petit truc, – André tordit le nez. – Je saurais même pas dire quoi, mais voilà, il manque un truc ! – Franchement, de toi, mon cher mari, je m’y attendais pas ! – Vika arracha son foulard. – Si vous adorez tant la cuisine de Colette, qu’elle vous fasse à manger, alors ! Moi, je ne mets plus jamais les pieds en cuisine ! – Et pour manger ? – ricana le beau-père. – Pour manger, M. Vasily Viktorovitch, sachez que je peux très bien le faire à la cantine ! Et votre Colette peut très bien me servir là-bas aussi ! Qu’est-ce que je la paie, sinon ? – piqua Vika. – Ça suffit ! – Vasily Viktorovitch cogna la table du poing. – Vous vous la jouez grande dame ! Mais ici, tu n’es qu’une étrangère, comme elle ! Méfie-toi, ce n’est pas elle que je mettrai à la porte. Ce sera toi ! – Papa ! – s’exclama André. – Tu pourrais surveiller ton langage ? C’est quand même ma femme ! – Fallait pas qu’elle joue à la bourgeoise… – renifla Vasily Viktorovitch. – Qu’elle range ses airs supérieurs aussi vite qu’elle les a sortis ! Sinon, elle ira vite rejoindre ses parents dans leur minuscule appartement avec vue sur l’usine Renault ! – Tiens, comme c’est facile de changer de ton ! – secoua la tête Vika. – Mais quand je m’occupais de vous comme d’un enfant, vous étiez moins dur avec moi ! – Bah, avant tu faisais pas autant ta princesse ! – ricana Vasily Viktorovitch. – Papa, sois pas comme ça avec Vika, – intervint Nicolas, le benjamin. – Elle fait de son mieux ! Colette a dix ans de plus qu’elle ! Elle a l’expérience, trois divorces derrière elle ! Normal que Colette sache mieux, mais Vika, c’est autre chose ! – Raconte-moi encore ta vie, toi ! – un nouveau coup du patriarche sur la table. – Continue comme ça et t’es dehors fissa ! Ta mère t’a laissé un studio en banlieue ? Eh ben, direction là-bas, compris ? – André, tu dis rien ? – Nicolas donna un coup de coude à son frère. – Je te rappelle que le borscht de Colette est vraiment meilleur ! – répondit André. – T’es vraiment irrécupérable ! – détourna Nicolas. – Et pour ta femme, tu fais rien ? – Pas besoin qu’elle s’en mêle ! – râla André, entamant bruyamment son assiette pour passer à la suite, du rôti dégoté chez Colette. – Merci, Nicolas ! – remercia Vika. – Le seul vrai homme de la maison, au moins ça ! Nicolas rougit comme sa soupe et suivit l’exemple de son frère. – Allez, terminons, – acquiesça Vasily Viktorovitch. – Froid, ça sera encore pire ! Vika faillit lâcher un « Bon appétit, que ça vous étouffe ! », mais se retint. Elle quitta la salle, digne. – Elle se rebiffe, j’en peux plus ! – désigna Vasily Viktorovitch la sortie de sa belle-fille. – Elle était pourtant une chouette fille ! Ce que l’argent peut faire aux gens ! Méfie-toi, André, elle va te transformer en vrai pantin : ton portefeuille et deux oreilles pour l’écouter ! – Ça n’arrivera pas ! – protesta André, le poing serré. – Me fais pas rire, – balaya Vasily Viktorovitch. – On parle pas aux femmes comme ça, – bougonna Nicolas. – Je t’ai pas demandé ton avis ! – envoya André à son frère. – Occupe-toi donc de ta vie ! À vingt-cinq ans, t’as toujours rien fait, tu cours après l’argent, tantôt chez moi, tantôt chez papa ! – J’ai une start-up, – baissa les yeux Nicolas. – On va bientôt faire du profit ! – Cette décennie ou on attend la prochaine ? – ricana Vasily Viktorovitch. – Allez, prends pas la mouche ! Ce genre de dialogues pouvait durer des heures. Depuis la disparition de la maîtresse de maison il y a trois ans, le patriarche n’était plus le même. Son unique plaisir semblait être de malmener tout le monde. Mais voilà que Colette, déjà citée, entra dans la salle à manger : – Vasily Viktorovitch, c’est l’heure des soins ! Vous savez, il faut respecter les horaires ! – Je sais, ma chère Colette, – Vasily Viktorovitch se leva. – Conduis-moi, ma beauté, vers une vie plus saine et heureuse ! André rougit jusqu’aux oreilles. – M. André Vasilyevitch, – Colette pivota vers le fils aîné, – je viendrai ensuite vous voir ! Faut soigner cette vilaine ongle incarnée ! Sinon, ce sera l’hôpital ! Le visage d’André retrouva son sourire béat : – Très bien, Colette ! Seul Nicolas observa la scène avec beaucoup de mépris. – Tu te trompes sur elle, – dit-il, une fois leur père parti avec Colette, – elle est gentille. Et papa commence à aller mieux. – Oh, l’intellectuel, pense à toi ! – répliqua André. – Toi, t’as rien, et tu donnes des conseils ! Commence par réussir quelque chose ! Nicolas n’attendait que ça : filant à l’autre bout de la maison rejoindre Vika : – Vika, ma chérie ! On s’en va, on quitte tout ça ! – Où on va vivre ? Avec quel argent ? – Je gagnerai de quoi vivre ! – Commence par y arriver… – Et tu comptes tout supporter encore longtemps ? – J’ai le choix, tu crois ? *** Chaque famille a sa force unificatrice. Quand elle disparaît, la famille part en morceaux, jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien. Cette force, c’était Anna Ivanovna. Bonne épouse, mère adorable, maîtresse de maison inégalée. Mais à cinquante-deux ans, elle s’était épuisée à force d’être parfaite. Une nuit elle s’est couchée – au matin, elle n’était plus là. Son absence révéla à quel point tout dépendait d’elle. Ni les fils, ni le mari ne furent capables de faire face. Après les funérailles, ils sombrèrent dans la torpeur. Chacun avait son travail, qu’il continuait vaille que vaille. Mais le vide intérieur minait tout. – J’ai vendu l’entreprise, l’argent est en sécurité, ça me suffit, – déclara Vasily Viktorovitch. – Mais papa, tu as tout mis dans cette boîte ! – s’étonna André. – J’ai plus d’âme, – répondit-il. – Je voulais la transmettre à mes fils, mais toi, tu as ouvert la tienne, et ton frère, c’est vague… Elle n’intéressait personne ! – Et toi, tu vas faire quoi ? – Rien ! M’allonger et attendre ! J’ai assez d’argent jusqu’à la fin. Ce qu’il restera, ce sera à partager avec Nicolas ! Au fait, où il est encore, ce Nicolas ? – J’en sais rien, – haussa les épaules André. – Son start-up, tu sais… – Peu importe, – balaya Vasily Viktorovitch. – Tout m’est égal maintenant… André et Nicolas virent leur père s’éteindre à petit feu. – Il lui faudrait une aide à domicile, – dit Nicolas. – Tu imagines s’il faisait une bêtise… – Tu paies ? – ironisa André. – Mais il a de quoi… – balbutia Nicolas. – Faut déjà lui faire accepter d’être aidé ! – constata André. – Il ferait fuir n’importe qui ! – Moi, je peux pas, j’ai ma start-up ! – objecta Nicolas. – Tu pourrais peut-être déménager ici, toi ? – J’y pense, – répondit André. – Mais j’allais me marier. Maintenant… Est-ce que c’est un signe qu’il ne faut pas ? – Tu veux dire ? – Nicolas ne pigeait pas. – Vika, la fille avec qui je suis, infirmière et super débrouillarde, mais bon, c’est un peu terne… Enfin… – Penses-tu qu’elle peut devenir comme maman ? – À défaut, il nous faudrait au moins une présence, – soupira André. – Personne ne remplacera maman ! On n’en tira rien sur le moment, mais il s’ensuivit bien des changements. André revint vivre chez son père avec Nicolas et amena sa jeune épouse : – Maintenant, c’est notre maison, – annonça-t-il à Vika. – Tu comprends pourquoi j’ai tant tardé à me décider ? – Oui, je comprends, – sourit-elle. – Je sais à peine comment t’en parler, mais on a jamais eu de personnel. Juste ma mère… – Ça ira, – répondit Vika. – Je n’ai plus à aller travailler… – Bien sûr ! Tu as accès au compte ! Prends ce qu’il te faut ! L’arrivée de la jeune maîtresse de maison ne fit pas l’unanimité. Nicolas l’accueillit gentiment, promit son aide. Le beau-père, beaucoup moins : – Tu l’as prise à la sortie de la maternelle ? Les vraies femmes ne t’intéressent plus ? Elle sert à quoi, elle sait quoi ? – Vasily Viktorovitch dévisagea Vika avec mépris. « Alors qu’elle va devoir s’occuper de lui », pensa André, et ajouta : – Papa, elle ne remplacera pas maman, mais c’est ma femme ! Exige au moins un peu de respect ! – Je promets rien, – bougonna Vasily Viktorovitch. – On verra ce qu’elle vaut ! Si Vika avait su ce qui l’attendait, elle n’aurait jamais franchi ce seuil. Côté tâches ménagères, tout allait bien, la maison était équipée. Mais les difficultés venaient du beau-père. Le faisait-il exprès ? Était-ce instinctif ? Difficile à dire. Mais il lui tapait dessus à longueur de journée : elle devait apprendre à faire quelque chose de ses dix doigts ! Elle a tenu deux ans. Ensuite, même la diplomatie d’André ne l’apaisait plus. Elle convoqua tous les hommes de la maison et déclara : – Que ça vous plaise ou non, j’embauche une aide à domicile ! Je l’ai déjà trouvée ! Elle a un caractère difficile, mais elle ne répondra qu’à moi ! Si elle dit quelque chose, ce sera comme si je l’avais dit moi-même ! – Si elle est aussi empotée que toi, ce sera plus simple de vous mettre toutes les deux dehors ! – fulmina Vasily Viktorovitch. Mais André et Nicolas étaient pour. Ils voyaient ce que Vika endurait à cause de leur père. L’arrivée de Colette n’eut rien d’une fête. Elle jaugea d’un regard acéré et s’attela à la tâche. Aux hommes, on cacha qu’il y avait un accord secret entre Vika et Colette : cette dernière devait, grâce à tous ses charmes féminins, amadouer Vasily Viktorovitch. À cinquante-sept ans, il avait encore du répondant – et Colette, trente-sept ans. En somme, même en la jouant peu orthodoxe, ça devait marcher. – Ce vieux bougon, il va se calmer ! Sinon, Colette n’aura pas son bon salaire ! Et ça marcha, même trop. Colette ne se contenta pas de dorloter Vasily Viktorovitch, elle chouchouta aussi André, son quasi-contemporain ! Vika s’en rendit-elle compte ? Évidemment ! Mais impuissante : André lui coupa l’accès au compte de la maison, lui fixa un plafond. Tout filait chez Colette… Vika chercha alors du réconfort dans les bras de Nicolas, qui l’aimait depuis le premier jour. Ils auraient fui cette maison, mais ils n’avaient rien pour vivre. Et partir sans espoir, c’était angoissant. Dans une chambre d’amis, ils se consolaient comme ils pouvaient. *** – Si tu savais comme je les déteste ! – disait Vika à Nicolas. – C’est horrible mais je te comprends ! Ils sont imbuvables ! J’ai honte de ma famille ! – répondait-il. – On balance tout et on s’en va ? – proposa Vika. – Qu’ils se débrouillent entre eux ! – D’accord ! – approuva Nicolas. – Et ce soir, miracle, un gros contrat vient de tomber ! Ma start-up a explosé ! On aura de quoi vivre ! Ils s’enfuirent, comme poursuivis, mais la tempête éclata dans la maison. Lorsque Vasily Viktorovitch comprit tout : – Mon fils aîné m’a volé ma femme de ménage, mon cadet a volé la femme de l’aîné ! Quelle famille ! Et cette Colette, alors ! Faut croire qu’elle n’a pas essayé Nicolas, c’est tout ! Hurlements, vaisselle cassée, meubles fracassés, accusations en rafale… La famille bâtie avec amour par Anna Ivanovna volait en éclats. Car c’était elle, l’âme de la maison. Sans elle, ils étaient tombés si bas, incapables de réfléchir plus loin que le bout de leurs besoins…
Tu las sortie de la petite section, celle-là? Les femmes normales ne tintéressent plus? Elle sait faire