Je suis assise dans mon poste de santé, jécoute les planchers grincer un, deux, un, deux comme sils comptaient
Хватит бороться Три года прошло с тех пор, как не стало мужа Анны Петровны, и всё это время она отчаянно
Il y a longtemps, je me souviens dune matinée où je me tenais près de la porte vitrée de lhôtel, le téléphone
Счастливый случай Давным-давно в середине девяностых лет, когда никто не знал, что принесёт новый день
Удачный случай Никита вместе со своим старшим братом Артёмом возвращались из Калуги ездили туда по рабочим вопросам.
Cher journal, Ce matin, Julien et moi étions assis à la petite table de la cuisine, face à face comme
Пятница, 23 октября. Снова вечер, я, Андрей, сидел за кухонным столом, открыв ноутбук. На экране мелькала
Ты самая красивая на этом потоке, сказал он, протягивая букет пышных ромашек с Петровского рынка у метро.
Ma meilleure amie ne ma pas donné un seul centime pour mon mariage, et maintenant elle minvite au sien.
Natalia ! Pardon ! Puis-je revenir chez toi ?
Mon mari Victor et moi avons vécu ensemble plus de vingt ans, paisiblement, partageant chaque week-end dans notre maison de campagne. Victor faisait le ménage, moi la cuisine, et je pensais que nous vieillirions ainsi ensemble… jusqu’au jour où Victor m’a soudain déclaré :
– Natalia, je suis désolé. Je te quitte. J’ai rencontré une autre femme et je suis tombé éperdument amoureux d’elle !
À 38 ans, je n’étais pas dupe – je savais bien que mon mari avait une maîtresse, et les « bons amis » m’envoyaient même des photos. Je faisais mine d’ignorer, croyant que Victor ne me quitterait jamais. Mais il est parti, alors que notre fille était en vacances à la mer avec ses amies. Pour me sentir mieux, j’ai confié à mes amies la situation.
Nous nous sommes réunies pour un conseil de femmes : l’une m’a suggéré de maigrir et de trouver un autre homme, une autre de courir voir une voyante pour faire revenir Victor, la troisième de tourner la page au plus vite.
Martine m’a dit :
– Continue à vivre comme avant, crois-moi, c’est plus simple !
– Mais j’ai trop mal, je n’y arrive pas !
– Il le faut… La douleur passe avec le temps. J’ai vécu trois divorces. On nettoie, on cuisine, on bosse, on regarde des films et on lit.
– Mais pour qui cuisiner ?
– Pour nous ! On viendra chaque soir manger ce que tu prépares !
J’ai remercié mes amies mais j’hésitais encore. Finalement, je suis allée voir une voyante avec une photo de Victor et sa maîtresse. Elle a fait son rituel, juré qu’il reviendrait dans deux semaines. Je n’ai vu personne en deux semaines, ni en un mois… et j’ai perdu la moitié de mon salaire dans l’affaire !
Seule et triste, j’ai commencé à acheter des pâtisseries en quantité. En deux semaines, j’ai pris sept kilos… alors j’ai décidé de réagir : grand ménage, fleurs repiquées, meubles déplacés. Mon appartement est devenu chaleureux et beau. Je me suis inscrite à un cours de danse : il fallait bien perdre les kilos des gâteaux ! Je cuisinais la soupe préférée de Victor, et mes amies venaient tout manger. En soirée, je regardais “Game of Thrones”, série qu’on avait toujours voulu regarder ensemble.
Un soir, Victor a ouvert la porte. Il est entré, a senti l’odeur du borsch, vu l’appartement impeccable et moi installée devant la télé.
– Bonsoir, Natalia. Je viens récupérer mes affaires.
– Bien sûr, je les ai préparées. Tu as un sac ?
– Non…
– J’en ai un, tiens.
Je lui ai remis ses affaires.
– Tu as fait du borsch ?
– Oui ! Tu as faim ?
Victor a hésité, a accepté, s’est resservi. Avant de partir, il m’a demandé ce que je regardais.
– “Game of Thrones”.
– On voulait la voir ensemble, tu te souviens ?
– Oui, je me souviens.
Il est sorti. J’ai pleuré un peu, puis j’ai terminé l’épisode avant d’aller dormir. Deux semaines plus tard, Victor est revenu avec tous ses sacs.
– Natalia, pardon ! Je t’aime tellement ! J’adore ta soupe, ton appartement si chaleureux. Tu me pardonnes ?
– Tu as surtout pensé à mon borsch ?
– J’ai pensé à tout, mais surtout à toi !
– Bon, entre. Tu as honte devant moi et notre fille ? J’en parlerai pas.
– Tu veux dîner ?
– Oui, merci beaucoup. Catherine ! Pardonne-moi ! Peux-tu maccueillir à nouveau chez toi ? Mon mari, Émile, et moi, nous avons
