Без рубрики
017
ТАЙНЫ И СИЛА ЖЕНСКОЙ ДРУЖБЫ: УЗОРЫ СЕРДЕЧНЫХ СВЯЗЕЙ
Дневник, 24 октября 2025г. Сегодня снова вспоминала нашу с Ладой дружбу, и сердце наполнилось странным
Без рубрики
015
Et maintenant, je ne suis plus ta mère du tout
Cher journal, Ce matin, Sébastien ne levait plus les yeux. Il me regardait le plancher, les mots pèsant
Без рубрики
0608
«Все твои вещи собраны!» — с улыбкой произнесла свекровь, ставя чемодан у двери.
Твои вещи уже собраны, сказала свекровь и указала на чемодан у двери в квартире на улице Пушкинской в
Без рубрики
062
Lors du mariage, le fils a insulté sa mère en l’appelant « vaurien » et mendiante, lui ordonnant de quitter les lieux. Mais elle a saisi le micro et a prononcé un discours…
Au mariage, le fils a insulté sa mère, la traitant de «scélérat» et de mendiant, et lui a ordonné de partir.
Без рубрики
050
Я считала, что мы подруги, а ты забрала моего мужа!
Я думал, мы подруги, а ты увела моего мужа, вспыхнул голос Лады, превратившийся в крик, и она с силой
Без рубрики
020
La pluie tombait telle une cascade de fils d’argent. L’eau éclaboussait le chemin boueux, les toits, et les visages des gens rassemblés devant notre cour.
La pluie tombait comme un rideau de fil dargent. Leau ruisselait sur la route boueuse, sur les toits
Без рубрики
058
Твои вещи готовы к дороге – произнесла свекровь, ставя чемодан у дверей
Твои вещи уже собраны, произнесла Клавдия Петровна, ставя чемодан у двери. Что вы себе позволяете!
Без рубрики
0441
Anna se réveilla dans une chambre lumineuse et silencieuse, embaumée de propreté et de désinfectant. Pendant un instant, elle ne savait pas où elle se trouvait — seulement les murs blancs, la douce lumière et le bip régulier de l’appareil près du lit.
Tu sais, ce matin je me suis réveillée dans une chambre claire et silencieuse, avec cette odeur de propreté
Без рубрики
0514
Светлана стояла на пороге, держа ключи в руке, и впервые за долгие годы ощущала внутренний покой. Не страх, не вина — а холодная, ясная решимость.
Светлана стояла в дверном проёме, в руке сжимала ключ, и впервые за годы почувствовала глубинный покой.
Без рубрики
010
Светлана стояла на пороге, держа ключи в руке, и впервые за много лет ощущала внутренний покой. Никакого страха, никакой вины — только холодная, ясная решимость.
Светлана стояла у порога, в руке держала ключи, и впервые за долгие годы ощутила внутренний покой.