И не надейся, самодовольно взглянула на неё Маргарита. Мама Ильи, как выяснилось, только и дожидалась
А я мужа своего никогда не любила. И сколько же лет вы провели вместе? Сколькото Считаем так: в семьдесят
Семь дней до В понедельник вечером в небольшом российском городке снова отключили горячую воду.
Jusquà mon cinquantième anniversaire, jétais la bonne gratuite de ma famille, jusquau jour où, pour fêter
«Tu toccupes de maman, mais cest elle qui ta laissé lappartement, non?» Le ton tranchait comme une lame.
Tu comptes dire quelque chose ? – m’a-t-elle lancé en se tenant dans ma cuisine
Il y a un an et demi, en hiver, mon fils avait 5 mois. Le frère de mon mari nous demande, avec sa copine, s’ils peuvent passer une semaine chez nous. Comment refuser ? Je n’étais pas ravie : notre bébé venait de naître, je ne dormais pas, je ne mangeais pas, je n’avais pas de temps, et la famille qui vient ne laisse aucun répit. Mais bon, je me dis qu’ils pourraient m’aider, que je pourrai me reposer un peu et discuter autour d’un thé.
Ils sont arrivés les mains vides pour rester une semaine ; ils auraient au moins pu acheter un hochet pour le bébé. Pour moi, c’est une règle : on ne rend pas visite à une famille avec bébé les mains vides – ce n’est pas ainsi que j’ai été élevée, mais là visiblement c’est une autre histoire.
Ils sont venus « pour affaires », sans jamais vraiment expliquer lesquelles.
J’ai été une bonne hôtesse, j’ai cuisiné, fait le ménage, appris à mieux les connaître. Tout semblait normal, mais pendant ces quelques jours, elle ne m’a jamais proposé son aide, ni pour cuisiner, ni pour ranger, ni même pour s’occuper du bébé quand je faisais le ménage.
Elle partait faire ses « emplettes » le matin, son copain dormait jusqu’à midi, mon mari travaillait, et moi je courais partout avec le bébé. Elle revenait, se posait sur le canapé, se reposait ou regardait la télé jusqu’au soir.
Moi, j’étais là à laver le sol plein de gadoue – c’était l’hiver –, faire à manger, donner le bain, nourrir le bébé.
Au bout de trois jours, j’en avais marre. J’en ai parlé à mon mari, qui a juste haussé les épaules : ce n’est pas à un homme de s’en mêler, selon lui. Le quatrième jour, il revient du travail, et ces deux-là partent au cinéma.
À quatre mains, on a vite préparé le repas, mangé, puis eux sont rentrés, les mains pleines de bières et de snacks, mais bien sûr rien pour une maman allaitante… même pas un simple gâteau !
Le couple heureux a dîné puis est parti regarder un film et a appelé mon mari à les rejoindre. J’ai été vexée et ensuite, j’ai pris sa copine à part pour lui dire :
– Excuse-moi, mais tu pourrais au moins proposer un coup de main. J’ai un bébé, je suis fatiguée. Au moins éplucher des pommes de terre pour la soupe, ou juste offrir ton aide.
– Tu comptes me faire la morale ? Je ne crois pas que ce soit approprié ! Moi aussi je suis fatiguée (fatiguée… du canapé ?).
– Écoute ma chérie, tu es chez moi. Je ne suis pas ton invitée, c’est toi la mienne.
– Je n’ai pas l’intention d’écouter ça !
– Tu sais quoi ? Fais tes valises et partez !
Ils ont rangé leurs affaires et sont partis. J’ai longtemps pleuré de chagrin.
Et vous, est-ce que vous trouvez cela normal qu’ils aient agi ainsi ? Tu comptes dire quelque chose ? lança-t-elle en se plantant dans ma cuisine. Cétait il y a un an et demi
Семь дней до завершения В понедельник этим туманным вечером в одном провинциальном городе на юге России
Сосед не того возраста Утро у Петра Сергеевича, как всегда, начинается по заведенному порядку.
Господи, а у нас уже трое! Аглая тяжело садится на диван, хватается за голову. Фёдор, хмуро наклоняя
Paris, le 20 juillet Ma femme et moi vivons à Paris depuis maintenant plusieurs années. Je me suis installé
