How to Arts — Страница 64

Мы знакомимся с Русланом на лекции по квантовой физике. Слушатели зевают, а я ощущаю его взгляд тёплый

Installée chez ma belle-mère : « Vous n’avez pas le droit de me mettre dehors ! » — Le récit d’Alla qui, après avoir claqué la porte conjugale en pleine nuit, s’invite chez ses beaux-parents, exige sa part de la voiture de mariage, refuse de retourner chez sa mère à la campagne et menace d’y rester tant que son mari ne cédera pas, au grand désarroi de toute la famille française réunie dans leur pavillon d’Île-de-France.

Éloïse, mon dieu… Mais quest-ce qui test arrivé ? Pourquoi tu débarques en pleine nuit ?

Installée chez ma belle-mère – vous n’avez pas le droit de me mettre dehors — Allô, Marie, mon Dieu… Que s’est-il passé ? Pourquoi tu arrives au beau milieu de la nuit ? Hier encore, vous m’aviez appelée pour parler de cette expo à laquelle vous deviez aller. — L’exposition est annulée. Tout comme ma vie normale, — Alla a jeté son sac en plein sur le tapis. — Je vais vivre ici. Tant que votre… fils… ne se sera pas excusé ou que nous ne divorcerons pas. Il me faut de l’argent pour louer un studio, mais j’en ai pas. Qu’il vende la voiture et me donne ma part. Jean-Pierre s’est raclé la gorge, adossé au chambranle de la porte. — La voiture ? Celle qu’on vous a offerte à votre mariage ? — Justement, — a coupé Alla. C’est un cadeau commun. Donc la moitié m’appartient. Et tant que je n’ai pas mes sous, je ne bouge pas d’ici. Retourner chez ma mère, à la campagne ? Plutôt mourir ! Et de toute façon, vous n’avez pas le droit de me mettre dehors, c’est clair ?!

Camille, mon Dieu Que sest-il passé ? Pourquoi es-tu arrivée en pleine nuit ? Vous parliez encore hier

Ты только дыши… — О, Господи, где ты её нашёл? Она же тяжелее мешка картошки! Не понимаю тебя, Олежка. Ну прямо увалень! Что ты в ней нашёл? Мама, скажи хоть ты ему, — Лена не унималась. — Лена, хватит уже, это выбор твоего брата. Олегу с ней жить — вот пусть и разбирается со своей невестой, — Анна Викторовна перевела взгляд на сына. — Высказались? Так вот. Я женюсь на Тане. Более того, осенью у нас будет ребёнок. Всё, дорогие женщины, дебаты закрыты, — Олег вышел из комнаты. …Олег уже был женат — на красавице. От первого брака у него осталась дочь. Любил супругу до потери сознания, но тёща расставила всё по своим местам, разрушив их союз. Олег был вынужден уйти. Потом он пустился во все тяжкие: начал пить, попадал в драки, менял женщин… …Вдруг появилась Таня. Познакомились через общих друзей. Таня сразу обратила внимание на Олега: солидный, разговорчивый, с отличным чувством юмора. Никто не мог так просто рассмешить её, как он. Таня преподавала алгебру в школе, жила с родителями, когда ей было двадцать четыре — тогда она и встретила Олега. Бывает такое — увидишь человека и влюбляешься навсегда, ни за что, просто потому что он есть и твоя душа это знает. С Таней случилось именно так. Олег в тот вечер даже не заметил Таню. Во-первых, был изрядно пьян, во-вторых, Таня совершенно не его тип. В-третьих, он зарёкся от семейной жизни: «Больше в брак ни ногой!», — говорил друзьям. Но в той компании была Эмма — настоящая красотка! Олег завёл с ней лёгкую беседу, уединился с Эммой на кухне, а потом ушёл с ней в ночь. С Эммой было весело во всех смыслах. Мужчины за ней оборачивались, завидовали Олегу. Он познакомил Эмму со своей сестрой Леной. — Красивая, только для семьи не подойдёт, — вынесла вердикт Лена. — Я знаю, — только и ответил Олег. Эмма ушла к другому, а Олег не страдал: она не его человек. …Таня дождалась шанса, пригласила Олега на свидание, он согласился не сразу, но всё же согласился. Таня познакомила его с родителями, им Олег понравился сразу. Дальше — закрутилось… Таня окружила Олега заботой и любовью, выполняла все его желания. Через полгода Олег решился рассказать про Таню маме и сестре. — А любишь ли ты её, Олежка? — спросила мама. — Нет. Когда-то любил, ты знаешь, — вздохнул Олег. — Мне достаточно, что Таня меня любит безумно. — Тяжко жить с нелюбимой, сынок, привыкнешь ли? — Анна Викторовна смахнула слезу. — Посмотрим, — уклонился Олег. …Свадьба прошла весело — у невесты дома. — Живите, любите, не ссорьтесь, а если и ссоритесь — миритесь сразу, — напутствовала тёща. Но помириться не выходило — ссоры, обиды, Олег снова начал пить, вернулся домой к родителям. Анна Викторовна молчала, только качала головой. Но Таня пришла следом: — Олег! Возвращайся, никому тебя не отдам! …Родился сын, начались хлопоты, семья сплотилась. Тёща и тесть любили Олега как родного. Лучшие куски ему, домашние заботы на нём. Танюшу называл только ласково, сына обожал. …Промчались 25 лет счастливой жизни. Родители постарели, болели. — Олежка, сходи к врачу, проверь здоровье, — просила Таня. — Как скажешь, Танюшка, — улыбался он. …Он всё спешил — в доме забор, ремонт, в саду порядок навести… Вдруг «Скорая»: — Уже ничем не поможешь. Внезапная смерть… Земля ушла из-под ног. Таня без сознания, слёзы родителей… — Это мы, старики, должны были уйти! Почему такая несправедливость?! — рыдала мама Тани. — Олежка! Ты моя жизнь! Ты только дышииии… — Таня бросилась к мужу. …Похоронили… Через два месяца умер отец Тани. — Олежка, забери меня к себе… — шептал на смертном одре. Ещё через месяц ушла мама. …Через полгода Таня продала дом — не смогла там больше жить. Переживала, воспитывала сына, потом выдала замуж. …Сестре Олега признавалась спустя семь лет вдовства: — Леночка, такого как Олежка — днём с огнём не сыскать. Я через ад прошла, когда потеряла его. Не уберегла… Сыну велела — похоронить рядом с папой. Как горько и больно без любимого! А время, Леночка, не лечит. Поверь…

Ты только послушай Всё как в жизни, только у нас. Ну что, Ленка как всегда свой характер показывает

La Femme et le Fantôme dans le Potager

Léontine resta immobile, les petites râteaux de jardin serrés dans les mains, tandis que ses doigts se

Когда счастье ускользает сквозь пальцы: история Киры, которую муж-гинеколог назвал «пустоцветиком», предательства, отчаяния и второго шанса на любовь, семью и материнское счастье в российской реальности

ПУСТОЦВЕТИК У Киры муж работал акушером в московском роддоме. Виталий Петрович уважаемый специалист

ПУСТОЦВЕТИК История Киры: когда муж-гинеколог из московского роддома ищет счастья в чужих объятиях, обвиняя жену в бесплодии, а спустя годы она встречает настоящую любовь, обретая семью вопреки диагнозам и ошибкам прошлого – рассказ о женской силе, предательстве и чуде надежды в сердце российской женщины.

ПУСТОЦВЕТИК У Киры муж работал в московском родильном доме. Гинеколог кто бы сомневался. Супруги давно

Un homme corpulent à Paris épouse une femme forte, et le jour de leur mariage, elle lui réserve une surprise.

À Paris, il y a bien longtemps, un homme corpulent, René Dubois, était connu comme le riche excentrique

Новые правила: Путеводитель по изменяющимся нормам жизни в России

Дневник, 2апреля Сегодня Света сказала, что с понедельника будет работать из дома. Я лишь слегка пожал

Depuis que je vis avec mon mari, il n’a jamais travaillé dur, et lorsqu’il est arrivé à l’âge de la retraite, il est devenu un véritable pantouflard J’ai 57 ans. Je suis l’épouse de Jean depuis plus de trente ans et, tout ce temps, je me suis occupée de lui : lessive, bons petits plats, ambiance chaleureuse à la maison. J’ai toujours été une femme bosseuse. J’ai cumulé les emplois pour offrir le meilleur à mes enfants, que j’ai élevés et inscrits dans les meilleures écoles. Depuis toujours, je n’ai jamais arrêté de travailler, même lorsque mes enfants étaient petits. C’est grâce à cela qu’ils n’ont jamais manqué de rien. Depuis que nous vivons ensemble, mon mari n’a jamais fourni beaucoup d’efforts et, depuis qu’il est à la retraite, il s’est transformé en casanier absolu. Pour ma part, je dois continuer à travailler et à aider nos enfants à s’occuper de nos petits-enfants, en plus de toutes les tâches ménagères. Je lui ai demandé à de nombreuses reprises de trouver un travail, même comme agent de sécurité, mais il s’entête : d’après lui, on s’en sort très bien et il n’a plus besoin de travailler. Jean a un défaut, toutefois : il adore manger ! Déjà, ce n’est pas facile de préparer le repas chaque jour. Parfois, je rentre du travail et il a tout dévoré, ne laissant que la soupe. C’est ça, notre quotidien : il ne pense qu’à lui. Un jour, une amie m’a conseillé de cuisiner des plats séparés : pour lui, des ingrédients bon marché, et pour moi, des produits de qualité. De retour à la maison, j’ai expliqué à mon mari que le médecin m’avait mise au régime – désormais, nous ne mangerions plus la même chose et il n’aurait pas le droit de toucher à mes portions. J’ai appris à cacher les friandises dans un placard et, lorsqu’il descend au garage, je me prépare un bon thé avec des douceurs. Je dissimule la charcuterie et le fromage bien au fond du frigo, puis, lorsqu’il a le dos tourné, je me régale. J’ai trouvé la solution idéale grâce à nos deux réfrigérateurs – l’un sert pour l’alimentation de base, l’autre pour les conserves, qui accueille mes meilleures provisions. Les hommes ne s’intéressent généralement guère à ce qu’il y a en cuisine, alors j’en profite. Pour moi, je choisis de la dinde de qualité pour préparer des boulettes à la vapeur, tandis que pour lui, du bœuf un peu dépassé, bien assaisonné… Il mange tout sans protester. Je lui achète aussi des pâtes bas de gamme, alors que pour moi, c’est toujours du blé dur. Je ne crois pas mal agir en restant mariée à Jean. S’il veut vraiment manger varié et sain, eh bien qu’il se remette au travail ! Se séparer à notre âge ne mènerait à rien – nous avons déjà partagé presque toute une vie. Il faudrait vendre la maison, tout partager, et aucun de nous ne le souhaite aujourd’hui.

Depuis que nous partageons la même existence, mon mari ne travaille guère, et dès quil a franchi le seuil