— Ну, может, хоть кровать за собой заправишь, принц на горошине? — Хитроумный план невестки по избавлению от нежеланных родственников мужа (финал)
А может, хоть за собой кровать заправишь, княжич? фыркнула невестка, глядя на растянутые простыни.
Sous l’emprise de l’amour — «Katya, réfléchis! Ton élu a dix-huit ans, toi, tu en as vingt-six! Belle paire, vraiment! Mais que peut-il t’offrir, sinon des problèmes à n’en plus finir? Tes collègues vont se moquer : la prof amoureuse de son élève, on n’a jamais vu ça! Démissionne de ce lycée avant qu’il ne soit trop tard. Sinon, tu seras virée pour immoralité», décrivait ma mère avec force détails. Et pourtant, impossible pour moi de renoncer : Igor et moi nous aimions. Oui, il était beaucoup plus jeune, et c’était mon élève. Mais dans un an, il aurait son bac, nous pourrions nous marier, la différence d’âge ne choquerait plus personne. Je n’avais pas la force de le quitter. Igor, c’était mon premier amour. Maman, enseignante elle aussi, ne comprenait pas ce choix et regrettait que je me sois confiée à elle. Nous nous aimions en secret, en sachant que cela s’ébruiterait fatalement dans l’établissement. Je brûlais dans ses bras, attendant chacun de ses regards, pleinement consciente que je donnais un « mauvais exemple ». … Le dernier jour de classe est arrivé. Igor est parti à l’université. Je suis tombée enceinte. Sans tarder, maman l’a remarqué : — Eh bien, ma belle, il va falloir assumer maintenant. Tu comptes garder cet enfant? — Oui, maman. Notre petite Svetlana est née. Igor, lui, s’est éloigné, happé par les études et la vie étudiante. Nous nous sommes séparés, discrètement, je suis restée seule avec ma fille, incapable d’en parler à quiconque de peur d’être jugée. Deux ans plus tard, j’ai rencontré Alexis (disons Alexandre pour couleur locale française !) et son chien Hannie, au parc. Il m’a redonné goût au bonheur. Avec Alexis, la vie était paisible et douce. Nous avons emménagé ensemble, fait officialiser notre union, il a adopté Svetlana et, bientôt, notre fils Maxime est né, complétant notre famille. Igor a refait sa vie de son côté—non sans déboires. Les années ont filé. Svetlana s’est mariée avec un Italien, emmenant le descendant d’Hannie comme compagnon à l’étranger. Restait Maxime, passionnément épris de sa prof de Lettres, déjà mariée et mère de deux filles. Douloureuse répétition de l’histoire… J’ai conseillé à mon fils d’être digne, prudent, et surtout de ne pas faire de mal à cette femme. Finalement, Maxime et sa professeure Marina se sont mariés, et une petite Zoé est arrivée. On n’échappe pas à l’amour…
SOUMISE À LAMOUR Claire, réfléchis un peu ! Ton amoureux a tout juste dix-huit ans, et toi, tu en as
Она собрала свои вещи и отправилась в новую жизнь в одиночной квартире.
Она собрала вещи и переехала в добрачную квартиру. Вот она! Сын того «малыша» собирается меня сшибать
UN BONHEUR INATTENDU À la faculté de l’université, aucun collègue n’aurait soupçonné, ni même cru, que le mari de Valérie Martin, discrète chef de département et enseignante respectée, était un alcoolique invétéré. C’était là son douloureux secret et son lourd fardeau. … Valérie Martin, brillante spécialisée et réputée irréprochable, incarnait, aux yeux de tous, la femme accomplie sous toutes ses formes. Son mari, élégant, venait souvent l’attendre devant l’université, et le couple rentrait ensemble, main dans la main. « Quelle chance vous avez, Madame Martin ! Votre époux est si attentionné, distingué, charmant… » gloussaient les jeunes collègues. — Ne m’enviez pas les filles… répondait toujours, évasive, Valérie. Car elle seule savait le revers du décor : Victor, son « homme raffiné », s’abandonnait chez eux à la boisson, sombrant parfois au point de ramper ivre-mort jusqu’au pas de la porte, réveillant tout l’immeuble d’un « Valérie, de l’eau ! » en pleine nuit. Après l’avoir tiré à l’intérieur et couvert d’une couverture, elle se replongeait, sans bruit, dans l’écriture de sa thèse, puis de sa soutenance d’habilitation. Au travail, elle rayonnait, éclipsant ses souffrances domestiques. Ainsi allait leur vie, mois après mois… … Victor et Valérie étaient mariés depuis vingt-huit ans. Leur amour, intense et réciproque, s’était dissipé comme un oreiller éventré, impossible à rassembler. D’abord le couple avait vainement espéré un enfant. À la naissance de Dimitri, le bonheur de Valérie fut total, mais Victor ne s’investit jamais dans les tâches domestiques, préférant cacher une bouteille quelque part et boire en cachette. Au fil des années, Victor perdit travail après travail, sa dépendance rendant tout espoir vain. Mais, fidèle à la maxime maternelle — “On ne se marie qu’une fois !” — Valérie n’envisagea jamais le divorce. Elle s’était résignée à n’attendre que d’elle-même et à gravir seule les échelons de sa carrière. Son unique joie : son fils, Dimitri. Mais même cette relation lui échappa. Dimitri multipliant les amours, éphémères ou moins, dont la plus durable, Anna, vécut cinq ans sous leur toit. Valérie rêvait déjà petits-enfants. Mais Anna disparut du jour au lendemain, remplacée par une nouvelle conquête. Les années passèrent, Victor mourut d’une cirrhose, et Valérie, déchirée, reconnut à son fils : “J’endurerais tout à nouveau, juste pour entendre Vitou à nouveau franchir ce seuil. L’amour, c’est étrange…” … À l’université, on plaignait Valérie et sa solitude sur fond de retraite. Arriva un nouvel an, nuit solitaire, espoir d’un coup de fil du fils. Un coup de sonnette. Anna, soudain sur le pas de la porte, une petite fille à la main. “C’est… ta petite-fille, Valérie…” souffla Anna, suppliant que la vieille dame garde la petite, le temps qu’elle remette de l’ordre dans sa vie. Au matin, Anna avait disparu. Sur la table, une lettre d’adieu et, dans la valise, le certificat de naissance : Véronique Dimitrievna. “La famille continue… adieu Victor, bienvenue Véronique”, pensa Valérie en embrassant le front de l’enfant endormie. “Tu es ma joie inattendue !” Aujourd’hui, Véronique est rentrée au CP, Valérie qu’elle appelle ‘Mamie’, Dimitri son “Papa”, et Anna n’a jamais reparu…
LA JOIE INATTENDUE À la faculté de la Sorbonne, personne naurait soupçonné et encore moins cru que lépoux
Поворот судьбы: Как одна женщина сбросила прошлое вместе с колготками, муж ушёл в поисках новой жизни, а спустя три года на Бали по российскому ТВ встретились их забытые чувства. История о любви, расставании, новогодних желаниях и о том, что поиски счастья могут привести в монастырь, но настоящее чудо возможно только вместе.
Подарок судьбы Жена, Валерия, сняла с себя нюдовые колготки, аккуратно повесила их на старый крючок рядом
L’Énergie Étrangère
Ils étaient encore à la cuisine, comme tous les soirs. Le thé refroidissait sur le comptoir, entre un
SUBMERGÉE PAR L’AMOUR — Katia, réfléchis ! Ton amoureux a dix-huit ans, toi vingt-six ! Une belle paire, vraiment ! Qu’est-ce qu’il pourra t’offrir ? Des problèmes sans fin. Tes collègues vont se moquer de toi. L’institutrice amoureuse de son élève, quelle honte ! Démissionne de ce lycée tant qu’il en est encore temps, sinon on te mettra à la porte pour mauvaise conduite, — voilà ce que m’a sorti ma mère, tout en couleurs. J’avais juste envie de hurler. Voilà que moi et Igor étions tombés amoureux. Oui, il est bien plus jeune, et en plus c’est mon élève. Mais dans un an, Igor aura son bac. Nous nous marierons. La différence d’âge ne choquera plus. Il faut juste attendre un peu. Impossible pour moi de rompre avec ce garçon. Igor, c’est mon premier amour. Ma mère exagérait, bien sûr, en disant que tout le monde était au courant. Avec Igor, on se voyait en cachette. Bien sûr, je savais que cette histoire ferait vite le tour de la salle des profs, mais je ne pouvais pas me contrôler, je brûlais dans ses bras, guettais ses regards. Je comprenais que j’étais un mauvais exemple. Une prof doit cultiver la raison et la bonté, pas… Ma mère aussi était enseignante, alors pour elle, ce que je faisais était impardonnable. J’ai regretté de lui avoir confié ma joie inquiète. Je n’ai trouvé aucun soutien auprès d’elle. Des milliers de fois, dans ma tête, j’ai essayé de quitter Igor. Impossible. À chaque fois que je le voyais, mon cœur s’arrêtait, je n’arrivais plus à respirer, et j’envoyais tout valser, tant pis, j’aimais ! Les interdits n’existaient plus, j’agissais à l’envers de tout ce qu’on attendait de moi. Avec Igor, je me sentais adolescente. Il était premier de la classe, sportif, réfléchi… Les filles de sa classe lui tournaient autour, de quoi me rendre jalouse, même si je ne devais pas le montrer. J’étais à la fois heureuse et anxieuse. Le dernier cours a eu lieu. Igor est parti à la fac. Et moi… je suis tombée enceinte. Ma mère ayant remarqué mon état s’est exclamée : — Ah bravo, vous voilà bien embêtés. Qu’est-ce que tu comptes faire, avorter ? Tu ne m’as pas écoutée, t’assumes maintenant ! — Non, je vais garder cet enfant, — j’ai répondu. Notre fille, Svetlana, est née. Igor n’était pas pressé de m’épouser. Les études d’abord. Et puis il a commencé à s’éloigner de moi. Il évitait les rencontres. « Oubliant » même d’appeler. La vie d’étudiant, les camarades de promo… Bref, on s’est quittés. Chacun a suivi sa route. J’ai fait une sacrée chute. Je me suis retrouvée seule, avec ma fille. Impossible de raconter à qui que ce soit que j’avais aimé un élève. On m’aurait jugée, ridiculisée. Ma mère, me voyant dépérir, essayait de me rassurer : — Je sens que rien ne va avec Igor. Courage, Katia. Même dans les cendres, il reste une étincelle. Tout va s’arranger, tu verras. …Deux ans sont passés. Plus de nouvelles d’Igor. J’ai rencontré un garçon et son teckel, Hanny, au parc où je promenais la poussette. Je l’appelais « le garçon au chien ». On a bavardé, sympathisé… Léon était charmant, drôle, gentil, chaleureux. Mon cœur a tangué pour Léon. On confiait Svetlana et Hanny à maman, et on filait au cinéma, au café. Ma mère était ravie : — Allez, sortez, amusez-vous ! Je garde la petite et le chien. …Au bout d’un moment, Svetlana et moi avons emménagé chez Léon. C’était serein, doux. Un jour, maman m’appelle précipitamment : — Katia, le père de Svetlana est venu. Il criait dans la cage d’escalier, il voulait te voir. J’ai eu peur, je lui ai donné ton adresse. Voilà pour ton cher élève ! — T’inquiète pas, maman. On va gérer, — je l’ai rassurée, même si j’étais nerveuse. Qu’est-ce qu’Igor me voulait après tout ce temps ? Peu après, Igor débarque : — Salut, Katia. Tu t’es bien installée, on dirait. T’as un nouveau mari qui élève mon enfant… De quel droit ? — Igor, qui a dit que Svetlana était ta fille ? Tu nous as abandonnées. Quelles réclamations peux-tu avoir ? Igor a tout de suite changé de ton : — Katia, je voulais juste savoir… On pourrait pas recommencer, tous les deux ? On s’est aimés, tu te souviens ? — Je m’en suis souvenue longtemps. Léon m’a aidée à t’oublier pour de bon. Merci Igor, pour cet amour, mais c’est fini. Tu m’as perdue. Je l’ai mis à la porte, sans état d’âme. Quand Léon est rentré du travail, il a tout de suite vu que je n’étais pas tranquille : — Il s’est passé quelque chose, Katia ? Je lui ai raconté la visite d’Igor. — Peu importe. Faut pas t’inquiéter, ça va passer. Allez, viens manger avec ton mari, — Léon m’a embrassée et entraînée vers la cuisine. — Mon mari ? J’ai encore une page vierge dans mon passeport, — j’ai plaisanté. — Katia, épouse-moi ! — Léon s’est agenouillé pour me demander ma main. — T’as peur que l’ex me reprenne ? — j’ai ri. — Oui. Alors, tu dis oui ? — Léon était sérieux. — Je vais y réfléchir, — j’ai fait ma coquette, sachant que Léon me chérirait toujours. …L’été venu, on s’est mariés. Léon a adopté Svetlana. Un an plus tard, notre famille s’est agrandie avec la naissance de Maxime. Nous avons construit un vrai nid douillet. Igor n’est plus jamais revenu. J’ai appris qu’il avait épousé une camarade, qui l’a quitté en le laissant seul avec un nouveau-né… Les années ont filé. Déjà les tempes grisonnantes pour Léon et moi. Svetlana a épousé un Italien et s’est installée à Rome. Elle a pris le petit-fils d’Hanny avec elle : — Au moins un membre de la famille pour me réchauffer le cœur, là-bas. Une seule préoccupation : Maxime, vingt-deux ans, qui fait sa fac et tombe éperdument amoureux de sa prof de littérature, laquelle semble partager ses sentiments. Voilà la suite logique… Que faire ? L’empêcher ? Je sais, pour l’avoir vécu, que c’est impossible. Maxime aime fougueusement, trop fort. Mais sa bien-aimée est mariée et a deux filles. Que lui conseiller, après tout ? Chacun fait ses propres erreurs, suit ses propres chemins. — Maxime, décide par toi-même. Je te demande seulement de ne pas blesser cette femme. Ne la rends pas ridicule, sois un homme. Réfléchis bien avant de te lancer. Ce n’est pas anodin, — voilà tout ce que j’ai pu dire. — Maman, vous et papa, vous êtes mon meilleur exemple. Merci de ne pas me faire de leçons, — Maxime m’a embrassée. Il n’y a pas eu de grand mariage. La prof, Marina, et Maxime se sont simplement rendus à la mairie. Leur fille, Zoé, est née peu de temps après. On n’échappe jamais à l’amour…
SOUMISE À LAMOUR Camille, reprends-toi ! Ton prétendant na que dix-huit ans, et toi, vingt-six !
MON MALHEUR, MON BONHEUR — Anne, jusqu’à quand comptes-tu boire ? Je suis épuisé de te sauver. Que dois-je faire pour que tu dis adieu à la bouteille, une bonne fois pour toutes ? Regarde-toi : tu ressembles à un arbre desséché, — je suppliais, une fois de plus, ma femme de retrouver la raison. Mais est-ce que cela a déjà arrêté quelqu’un ? Je savais que mes paroles ne servaient à rien. Anne va jurer, une fois de plus, qu’elle ne touchera plus une goutte d’alcool. Et la semaine d’après, tout recommencera… — Éric ! Ne t’inquiète pas pour moi. Ce n’est rien. Mon amie m’a appelée, on a bavardé. On s’est vues… — bredouillait ma femme. — Tu tiens à peine debout, Anne ! Va dormir. Anne a failli m’embrasser, a raté sa cible. Je me suis écarté, gêné par son haleine. Résignée, elle est allée se coucher sans même se changer. …Parfois, je portais ma femme jusqu’au lit comme une sirène inerte, ramassée à même le sol. Quel tableau… Je passais la journée suivante à errer seul dans notre appartement. Quand Anne se réveillait, elle venait vers moi d’un pas hésitant, les yeux baissés : — Pardonne-moi, Éric. Je n’ai pas tenu le coup. C’est la faute de mon amie, elle inventait des toasts absurdes et m’obligeait à boire cul sec. Je restais silencieux et agacé. Anne se mettait alors à faire le ménage frénétiquement, à nettoyer la vaisselle, à lessiver le linge… — Éric, qu’est-ce que tu veux pour déjeuner ? Dis-moi, je ferai tout ! — Anne retrouvait des accents charmants, presque enfantins. Le déjeuner se déroulait dans une ambiance pleine d’humour, la cuisine était délicieuse, généreuse. Ensuite, nous allions nous promener, acheter des douceurs. On essayait de savourer la vie. La nuit était à nous : passionnée, douce, brûlante. J’avais le temps de me languir de ses caresses, de ses mots tendres… L’idylle durait une à deux semaines, puis Anne redevenait irritable, imprévisible, rancunière. Je savais que le moment approchait où elle allait replonger et boire comme un trou. Les crises reprenaient, les accusations, les larmes. Ce scénario familial se répétait depuis des années. …Anne et moi, nous nous sommes rencontrés à l’âge de sept ans. Nous étions à l’école ensemble. En première, je lui ai avoué mon amour fou. Elle m’a répondu avec la même intensité. Nous aurions pu avoir un enfant. Mais Anne a préféré poursuivre ses études. Et moi, à vrai dire, je n’étais pas pressé de devenir papa. J’ai même été soulagé quand Anne m’a annoncé en revenant de la clinique : — C’est fini. Je ne veux pas m’encombrer, ni t’encombrer, avec des couches et des biberons. On a la vie devant nous ! Nos chemins se sont alors séparés pendant dix ans. Anne s’est mariée, j’ai pris femme aussi. Cinq ans plus tard, nous nous sommes retrouvés à une réunion d’anciens élèves. J’ai littéralement perdu la tête pour Anne. Elle était exquise. Une déferlante de souvenirs sucrés m’a envahi. J’aurais voulu la prendre dans mes bras, ne jamais la lâcher. Mais la soirée s’est vite terminée. Nous avons échangé nos numéros, puis nous nous sommes à nouveau séparés pour cinq ans. Je n’ai jamais cessé de penser à Anne, de la jalouser en secret. Mais j’avais une femme, une fille. La vie suivait son cours. Un jour, Anne m’appelle, bouleversée : — Éric, il faut qu’on se voie. J’ai foncé la rejoindre, sans poser de questions. Anne était déjà assise sur un banc du parc, elle regardait nerveusement autour d’elle. Je suis arrivé par derrière, lui couvrant les yeux. — Éric ? — Anne a deviné, plaçant ses mains sur les miennes. — Bravo — je lui ai offert un bouquet — Anne, que se passe-t-il ? — Elle semblait sur le point de pleurer. — J’ai divorcé. Mon mari me reprochait de ne pas avoir d’enfants. Il disait que j’étais stérile, comme un désert. Il voulait des héritiers… — et Anne s’est effondrée en larmes. Je l’ai rassurée tant bien que mal. D’une certaine façon, c’était aussi mon histoire si elle était « un désert ». …Bref, peu après, nous nous sommes mariés, Anne et moi. J’ai quitté ma famille. Ce n’était pas parfait de toute façon. Mon riche beau-père ne cessait de me rabaisser et de rappeler que j’étais un bon à rien. Il disait : — Mon garçon, il te faut une autre compagne. Je ne tolérerai pas que ma petite-fille mange des glaces bas de gamme ou porte des vêtements d’occasion ! Prends femme à ta mesure. Il râlait, comme une mouche insupportable. On dit souvent en France : il faut se méfier d’un beau-père trop riche, pire qu’un démon. Ma première femme s’est rangée du côté de son père. Elle n’était jamais satisfaite. …J’ai réuni mes quelques affaires et suis parti vivre dans un studio meublé de peu. Il y avait une armoire, un lit, une table, une chaise. Ça me suffisait. Quand Anne est entrée dans ma vie, j’ai voulu l’habiller, la gâter comme une reine. J’ai eu la chance de trouver un emploi bien rémunéré. Peu à peu, nous avons acheté un appartement, choisi avec soin chaque meuble, acquis une belle voiture étrangère. Je rendais souvent visite à ma fille de mon premier mariage, lui apportant des vêtements exclusifs, des jouets haut de gamme venus de l’étranger. Mon ex-beau-père ricana : — Le pauvre devenu prince… Ma première femme ne s’est jamais remariée. Il faut croire que la crème des prétendants était partie… Je n’ai pas laissé Anne travailler. À elle la maison, à moi le reste. Anne cuisinait divinement, présentait ses plats avec goût. Elle se consacrait beaucoup à elle-même : coiffeur, manucure, esthéticienne. J’encourageais toujours ces attentions. J’adorais quand les hommes se retournaient sur notre passage. Je me sentais fier de ma femme élégante. Je lui déroulais le tapis rouge. Mais ce bonheur n’a pas duré. Anne a commencé à boire. Elle était souvent joyeuse, mais je sentais qu’il y avait un malaise. Pour la distraire, je lui ai trouvé un emploi. Au bout d’un mois, Anne a dû partir — personne ne voulait d’une collègue ivre. Anne n’avait pas besoin de compagnons de beuverie. Elle buvait seule, jusqu’à perdre la raison. Son jeune frère est même décédé devant chez lui — overdose. Après le travail, je traînais pour ne pas rentrer. Je n’avais pas envie de retrouver ma femme saoule. Mes supplications n’avaient aucun effet. Anne refusait toute aide médicale : — Ne fais pas de moi une alcoolique ! Tu ne comprends pas, Éric ! Je suis en prison psychiatrique, sans enfant ! Toi au moins, tu as une fille… Ce jeu dangereux commençait à me lasser. J’ai fini par me réfugier dans les bras d’une jeune femme. 25 ans, fraîche, belle, éperdument amoureuse de moi. J’ai quitté Anne pour elle. Pendant deux ans, j’ai observé la descente aux enfers d’Anne. Elle touchait le fond. Personne pour l’arrêter. Personne, sauf moi. Comme on dit chez nous, quand on se noie, personne n’est là pour prendre la main. Mon chemin est lié à celui d’Anne, qu’il soit droit ou tortueux, nul ne le sait. Séparé d’elle, je me suis morfondu, rongé par la culpabilité. Car je l’aime toujours, cette femme tourmentée. Après un dernier baiser à ma belle compagne, je suis revenu auprès de mon Anne perdue. Elle est mon malheur, mon bonheur…
MON MALHEUR, MON BONHEUR Élodie, jusquà quand comptes-tu boire ? Je suis épuisé de toujours devoir te sauver.
ОДНАЖДЫ ТЫ ПРОСНЕШЬСЯ И ПОЙМЁШЬ, ЧТО ВСЁ СУЩЕСТВУЕТ ИНЫМ ОБРАЗОМ…
Однажды ты проснёшься Седая шапка дрожала, а руки трепетали. Она была в почтенных летах, но ум её был
MON MALHEUR, MON BONHEUR — Anne, jusqu’à quand comptes-tu continuer à boire ? Je suis fatigué de te sauver. Dis-moi ce que je dois faire pour que tu dises adieu à la bouteille une bonne fois pour toutes ! Regarde-toi, tu ressembles à un arbre desséché, – une fois de plus, je suppliais ma femme d’arrêter. Mais est-ce que cela a déjà arrêté qui que ce soit ? Je savais bien que mes paroles étaient vaines. Anne allait me promettre, la main sur le cœur, de ne plus jamais toucher à une goutte d’alcool. Et, une semaine plus tard, tout recommencerait… — Éric, n’essaie pas de me sauver. Ne t’énerve pas. J’ai à peine trinqué… J’ai appelé une amie, on a bavardé de tout et de rien, on s’est retrouvées… – Anne bredouillait, l’esprit embrumé. — Tu parles à peine, Anne ! Va dormir. Anne tenta de m’embrasser d’un geste mou. Elle manqua sa cible. Je me détournai, repoussé par l’odeur aigre de son haleine. Ma femme, soupirant, s’en alla vers la chambre et s’écroula sur le lit sans même se déshabiller, déjà en train de ronfler bruyamment. …Plus d’une fois, j’ai déjà porté ma femme jusqu’à la chambre, telle une sirène échouée sur le plancher… Un vrai tableau. Je passe alors la journée à errer seul dans l’appartement. Au réveil, Anne s’approchera de moi, les yeux baissés : — Excuse-moi, Éric. J’ai mal évalué ma dose. C’est la faute de ma copine : ses toasts insensés, elle m’a poussée à finir chaque verre… Je garde le silence, fâché. Alors Anne se met à briquer la maison, à laver la vaisselle, à frotter le linge avec frénésie… — Qu’est-ce que tu veux manger pour le déjeuner, Éric ? Dis-moi, je te prépare tout ce que tu veux, – Anne minaude, adoptant sa voix la plus douce. Le déjeuner se passera dans la bonne humeur, délicieux, rassasiant. Ensuite, nous irons nous promener, acheter quelques douceurs, essayer de profiter de la vie… La nuit sera la nôtre : passionnée, douce, brûlante. L’envie des bras de ma femme aura grandi, elle saura m’endormir de sa tendresse… Ce bonheur dure une semaine, deux peut-être, puis Anne redevient irritable, agressive, à fleur de peau. Je sais alors, avec certitude, que bientôt elle va rechuter, replonger dans la boisson. Les disputes, les reproches, les larmes reprennent leur cycle infernal. Tout cela dure depuis des années. …Anne et moi nous connaissions depuis toujours ; nous avions sept ans à l’école. En terminale, je lui ai avoué mon amour fou. Elle y a répondu. Nous aurions pu avoir un enfant. Mais Anne a choisi ses études à la fac. Moi non plus, je n’étais pas prêt à être père si jeune. J’ai même ressenti du soulagement le jour où elle m’a annoncé à son retour de l’hôpital : — Voilà, c’est fait, je ne veux pas nous imposer biberons et couches. Toute la vie est devant nous ! …Ensuite, nos chemins se sont séparés pour dix ans. Anne s’est mariée, moi aussi. On s’est revus lors d’une réunion d’anciens élèves. Je suis tombé fou d’Anne à nouveau. Une vraie poupée ! Les souvenirs me sont remontés, sucrés, délicieux. J’ai eu envie de la serrer fort et de ne plus jamais la laisser partir. Mais la soirée s’est achevée trop vite. Nous avons échangé nos numéros, puis encore cinq ans ont passé. Tout ce temps, Anne restait dans un coin de ma tête ; je jalousais son mari en silence. Mais j’avais ma vie, une femme, une fille, la routine… Jusqu’au jour où Anne, l’air perturbé, me téléphone : — Éric, il faut qu’on se voie. Je suis accouru, sans poser de questions. Anne m’attendait, assise seule sur un banc du parc, le regard inquiet. Je suis arrivé dans son dos, j’ai posé mes mains sur ses yeux. — Éric, c’est toi ? – Elle a recouvert mes mains de ses paumes. — Tu as deviné. Dis-moi, qu’est-ce qu’il se passe, Anne ? – J’ai cru qu’elle pleurait. — J’ai divorcé. Il me reprochait notre absence d’enfant, disait que j’étais stérile, “aussi stérile qu’un désert”. Il voulait des héritiers, – Anne a fondu en larmes. J’ai tenté de la consoler du mieux que j’ai pu. J’étais aussi fautif… dans cette “stérilité”. …Nous nous sommes mariés rapidement après. J’ai quitté mon foyer. Là-bas, tout n’était pas rose. Mon beau-père, fortuné, ne ratait jamais une occasion de me rabaisser, “le gendre pauvre”. Il répétait : — Il faudra qu’on te trouve une remplaçante… Je ne veux pas que ma petite-fille lèche des glaces bas de gamme ni porte des fringues d’occasion ! Prends une femme de ton niveau, tu vivras mieux. Il radotait sans cesse, tel une mouche en automne. On le dit en France aussi : “Méfie-toi du beau-père riche comme de ton pire ennemi.” Ma première femme a choisi son camp, celui de son père. Rien ne lui suffisait jamais. …J’ai pris mes affaires, je suis parti en location. Il n’y avait qu’une armoire, un lit, une table, une chaise. Ça m’allait parfaitement. Quand Anne est revenue dans ma vie, j’ai eu envie de l’habiller, la choyer comme une reine. Une femme qu’on aime doit être gâtée. J’ai eu la chance d’un travail très bien payé. Bientôt, l’aisance matérielle a suivi. Avec Anne, on a acheté un appartement, tout équipé dernier cri. On s’est offert une voiture étrangère. Je voyais régulièrement ma fille, lui apportais des jouets exceptionnels du monde entier. Mon ex-beau-père ricanait : “De la boue à la noblesse…” Mon ex-femme n’a jamais refait sa vie d’ailleurs. Il faut croire qu’elle attendait un “cru supérieur”… Je n’ai pas laissé Anne travailler. Le quotidien, c’était moi. Elle, la cuisine, la maison. Et bien sûr, se consacrer à elle-même : coiffeur, manucure, institut… J’adorais les compliments des inconnus sur son élégance. J’étais fier de ma magnifique épouse. Je lui passais tout. Mais le bonheur sans nuage n’a pas duré. Anne a commencé à abuser de l’alcool. Souvent légèrement ivre, le changement chez elle était discret, mais je le sentais : quelque chose n’allait pas. Pour calmer ses pensées noires, je lui ai trouvé un travail. Mais un mois plus tard, on lui a demandé sa démission. Personne ne voulait d’employée alcoolisée. Anne n’avait même pas d’amis pour boire avec elle : elle buvait seule, jusqu’à l’oubli. Son jeune frère est d’ailleurs mort sur le pas de chez lui, d’une overdose. Je traînais maintenant après le travail, redoutant de retrouver ma femme soûle. Rien n’avait d’effet. Elle refusait toute aide médicale : — Arrête de me prendre pour une alcoolique finie ! Tu ne comprends rien, Éric ! Je suis en prison dans ma tête… Pas d’enfants, jamais ! Toi tu as ta fille… La douleur me rongeait. Ce jeu cruel nommé “alcoolisme”, j’en avais assez. J’ai alors rencontré une jeune maîtresse, douce, belle, adorée. Je suis parti vivre avec elle. Deux ans, j’ai suivi la déchéance d’Anne de loin. De plus en plus bas… Personne ne pouvait la retenir du gouffre, personne sauf moi. Comme on dit, la famille, il y en a plein, mais quand il faut se raccrocher, on n’a personne. Avec Anne, c’est notre chemin à deux… droit ou tortueux, qui sait ? Loin d’elle, elle m’a terriblement manqué. Je me suis accusé de tout. Car je l’aime, toujours, cette femme perdue. J’ai embrassé ma jeune compagne, puis je suis retourné vers Anne, abandonnée. Elle est mon malheur, mon bonheur…
MON MALHEUR, MON BONHEUR Camille, jusquà quand comptes-tu boire comme ça ? Je suis épuisé de devoir sans
© 2026 How to Arts