VIENS QUAND MÊME… En chemin vers l’église, Yaryna s’est sentie mal : jambes flageolantes, vue brouillée. Il fallait grimper un sentier étroit vers la chapelle perchée, mais ses forces l’abandonnaient. Yaryna a quitté le sentier, s’est assise, puis allongée sur l’herbe. Son amie Olga a glissé son sac à dos sous sa tête. Les pèlerins passaient, curieux de la voir ainsi couchée, poursuivant leur ascension vers la vieille église. Quelqu’un a proposé un comprimé. Sans demander le nom, Yaryna l’a mis sous sa langue. Peu lui importait. …Ça allait un peu mieux. Mais monter, c’était fini. Avec Olga, elles sont descendues jusqu’à la rivière de montagne, longeant ses rives jusqu’à leur hôtel. Yaryna s’est laissée tomber sur son lit sans même se changer. Melancolie, incompréhension. « Pourquoi le Seigneur m’a-t-il barré la route de la maison de Dieu ? M’a dit, genre : “Laisse passer les justes, Yaryna. Toi, la pécheresse, allonge-toi là, réfléchis à ta vie…” » — Viens, on prend un thé ? proposa Olga, inquiète. — Merci, Olia, pas tout de suite, répondit Yaryna en fermant les yeux, soupirant. « Olga, elle… quelle vie aussi ! Maris, amants, pas d’enfants – sans regret. De la folie, mais la voilà en route pour la paroisse, de peur de l’Enfer sûrement… Tout le monde veut accéder au Paradis. S’amuser toute sa vie, se repentir à la dernière seconde… Mais parfois, il est trop tard… Ma pauvre Olga. Gentille, fidèle, explosive, farouchement indépendante… mais la nuit, son oreiller est trempé de larmes. Quarante-quatre ans, toujours ballotée par les flots… Elle rêve d’amour. Un amour brûlant, passionné, hors du commun. Toujours à me juger : un mari, deux enfants, cuisine, famille, routine mortelle ! «Regarde, Yaryna. Les hommes tournent autour de toi. Goûte à l’amour, à la passion ! Tu reviendras toujours à ton Igor, mais au moins tu connaîtras le feu. Sors de ta routine, amie, ne le regretteras pas.» Oh non, moi, j’en veux plus de ces passions. Plus maintenant. J’ai eu Zhenia… Un amour fou. Pourquoi le destin nous a-t-il croisés ? Deux ans de romance cachée. Mon mari se doutait mais n’a rien dit. J’ai failli tout quitter pour Zhenia. Il m’a fait perdre la tête… Mais je suis partie, quand même, alors que je l’aimais. Je suis revenue dans ma famille. À quoi bon ? Avec Zhenia, c’était du bonheur pur… Avec Igor… les sentiments sont partis depuis longtemps. Il ne reste que de la pitié. Il l’a cherchée, la fin de mon amour… À ce moment-là, j’étais perdue. Olga n’a jamais rien su pour l’amant. Elle croit que je suis sainte. Pourtant… Le Seigneur ne m’a pas laissée entrer dans l’église. Il marque les rebelles… Dur d’oublier Zhenia. Âmes sœurs, complices, tout passait entre nous sans mots… Ça n’arrive qu’une fois dans la vie. Tu voudrais recommencer, Yaryna ? OUI, je voudrais ! Hélas… » Songea la quadragénaire… — Sers le thé, Olga, fit Yaryna, soudain plus joyeuse, étreignant son amie. …Et dans sa tête, une voix douce s’éleva : « Mets de l’ordre dans ton cœur, ma fille. Purifie ton âme. Je t’aime. Aime-toi aussi. Et viens… »
VIENS QUAND MÊME Sur le chemin vers léglise, je me suis sentie mal. Mes jambes devenaient molles, ma
Месть по-русски: Как решительная Юля поставила на место властную свекровь и безразличного Диму, напомнив им о старом разговоре на кухне про брак по расчету, и ушла, отказавшись быть «балластом» в трудную минуту — ведь им обоим когда-то так этого хотелось
Отомстила Едва только вышла Маришка из офиса, как к ней подскочила приземистая, круглолицая женщина её
TOI, VIENS DONC… Sur le chemin vers l’église, elle a faibli. Les jambes de Yaryna tremblaient, sa vue se troublait. Il fallait gravir un sentier escarpé, mais elle n’en avait plus la force. Yaryna s’écarta de la piste, s’assit péniblement, puis s’étendit sur l’herbe. Son amie Olga glissa doucement son sac sous sa tête. Les pèlerins passaient, curieux de cette Yaryna allongée, mais poursuivaient patiemment leur montée vers la vieille église. Quelqu’un a proposé un médicament. Yaryna entrouvrit la bouche, accepta la pilule sans demander son nom. Peu importait. …Il semblait qu’elle allait un peu mieux. Mais grimper jusqu’au sommet, elle n’en avait plus l’envie. Yaryna et Olga descendirent retrouver la rivière de montagne. Elles longèrent l’eau jusqu’à leur hôtel. Sans se changer, Yaryna s’allongea sur le lit. Tristesse et incompréhension l’envahissaient. «Pourquoi le Seigneur ne m’a-t-il pas laissée entrer dans sa maison? Il a barré ma route. Il m’a dit: “Détourne-toi, Yaryna, que les innocents seuls entrent ici. Toi, pécheresse, reste là et réfléchis à ta vie…”» — Yaryna, tu veux une tasse de thé? demanda Olga d’un air inquiet. — Merci, Olia, pas pour l’instant. Peut-être plus tard, répondit Yaryna en fermant les yeux. «Prends Olga, par exemple… Oh, elle n’est pas sainte: des ex-maris, des amants qui se succèdent. Pas d’enfants, sans le moindre regret. On ne compte plus ses écarts. Mais la voilà partie vers l’église, comme si elle craignait l’enfer… Tout le monde veut goûter au paradis après avoir tout brûlé, et confesser ses fautes à la dernière heure… Mais parfois, on n’en a pas le temps… J’ai de la peine pour mon amie. Elle est gentille, profondément généreuse. Personne ne saurait dompter sa nature explosive, un brin orgueilleuse… Elle préfère partir plutôt que s’adapter. Mais, certains soirs, son oreiller est détrempé de larmes. Quarante-quatre ans, et elle n’a toujours pas trouvé sa rive. Elle dérive sur les flots… Et pourtant, elle veut aimer! Un amour fou, totalement brûlant. Elle me reproche ma vie rangée: un mari, deux enfants, une famille remuante, la cuisine à toute heure — l’ennui, selon elle! “Regarde autour de toi, Yaryna, des hommes te font la cour. Goûte à l’amour! De toute façon, tu reviendras vers ton Igor, il te pardonnera tout. Mais au moins, tu connaîtras la passion, le feu — sors de ta petite routine! Laisse-toi tenter, tu ne le regretteras pas.” …Oh, mais moi, je n’en veux plus, de ces folies! En vérité, je n’en veux PLUS. J’ai déjà eu Jean. J’en étais folle amoureuse. Le destin a croisé nos chemins, pourquoi? Deux ans d’aventure avec lui. Mon mari se doutait de tout, mais il se taisait. J’ai failli tout quitter pour Jean… Il m’emportait, impossible de résister. Nos rencontres me faisaient frissonner, trembler, le cœur battant la chamade. Il m’a embrasée, vraiment… C’était indescriptible. Mais j’ai pu partir, même si j’aimais toujours… Je suis retournée auprès de ma famille. Parfois, je me demande pourquoi. Avec Jean, un bonheur fulgurant, minuscule, mais sans fin. Et Igor… Cela fait longtemps que je ne ressens plus rien pour lui — mais jadis, j’avais les larmes aux yeux rien qu’à le regarder… Il ne reste plus que la pitié. C’est lui qui a usé mon amour jusqu’au dernier verre… Bref, j’étais perdue à cette époque. Mais je n’ai pas avoué mon histoire à Olga. Elle pense encore que je suis une sainte. Et voilà que Dieu ne m’a pas laissée pénétrer dans l’église… Il marque les coquines… …Ce fut atroce d’oublier Jean. On était des âmes sœurs, on se comprenait d’un regard, d’un mot… Impossible de l’effacer à jamais. C’était trop intense, trop brutal, trop avide… Ça n’arrive qu’une fois dans une vie. Veux-tu recommencer, Yaryna? OUI! Ah, toi…», méditait la femme de 45 ans… — Olga, serre-nous donc du thé, dit enfin Yaryna, l’air réjoui, en serrant son amie dans ses bras. …Et, dans sa tête, une voix claire retentit: «Écoute ton cœur, ma fille. Purifie-toi. Je t’aime. Aime-toi, et reviens me voir…»
VIENS DONC Sur le chemin de la basilique, une véritable torpeur s’empara de Marianne.
Женька с женой Ульяной никогда не жили душа в душу… Хотя ребенка завели — это, как говорится, не велика наука. Жена, само собой, Женьке не ровня: он из интеллигентного дома, с университетским дипломом, а она — просто девчонка из ПТУ. Но тогда, в юности, любовь — вернее, страсть — стёрла все различия. Пожалуй, зря. Сегодня они разводились. И сожалеть обо всём происходящем было только Женьке — да и то лишь потому, что сын оставался с Ульяной, которая, похоже, не собиралась часто давать им видеться с Кирюшей. Она сразу уехала к своей матери в другой регион — адреса, конечно, не оставила. Женьке началась серая череда одиноких дней: раньше дом грел, звал, возвращал, а теперь — пустота. Проходит полгода. Ни весточки ни о бывшей жене, ни о сыне. Поздний звонок от незнакомой женщины выбил Женьку из колеи. Оказалось — органы опеки. Безразличный голос сообщил: “Ваша бывшая супруга скончалась, нужно приехать и забрать сына.” Приехав, Женька узнал: сына в опеке нет — у Ульяны мать умерла давно, и Кирюшу она оставила на попечение немощной прабабушки, а сама ушла в загул. Конец — трагичный: смерть от чрезмерного алкоголя. Теперь воспитывать Кирюшу предстояло Женьке. Радость была огромна, но сначала надо было забирать мальчика у бабушки. Но маленький Кирюша, хоть и рад был отцу, мёртвой хваткой держался за хрупкую старушку: “Бабушка, не отдавай!” У Женьки сжалось сердце. Старушка молчала, но и отдавать правнука, видно, не хотела. В лоб действовать не решился — вышел на крыльцо, закурил, думал до темноты. Когда вернулся — Кирюша уже спал, устроившись головой на коленях у бабушки, а та ласково гладила его, тихо напевая. Утром Женька сказал собирать вещи — и бабушке, и мальчику. Решил: пусть первое время бабушка поживёт с ними, а потом сын привыкнет к нему, и бабушка постепенно уедет. Вот только всё получилось совсем иначе: с каждым днём Женька сам всё крепче привязывался к этой доброй, ласковой старушке, к её горячим оладьям, добрым историям и заботливым рукам, укутывающим его и Кирюшу ночью. Не смог он без неё — для сына и для себя самого это было бы предательством. Так и осталась незаменимая бабушка в их доме до самого последнего дня…
Я, Игорь Сергеевич, никогда не думал, что моя семейная жизнь с Клавдией будет похожа на затяжную грозу
Возвращение домой к ужину, приготовленному моей женой: непростой разговор назревал, и я начал с фразы «Мне нужно кое-что тебе сказать»… Молча продолжая готовить, она лишь открыла мне глаза на свою боль.
Я вернулся домой к ужину сегодня готовила Ольга Соколова, моя жена. Мне предстоял нелёгкий разговор
Il est temps de dire adieu
Cher journal, Nous nous sommes rencontrés lors dun cours de physique quantique à la Sorbonne.
Без рубрики
01
Sur Entente Convenue
Selon les souvenirs qui me reviennent, il y a quelques années, je me trouvais encore dans ma petite cuisine
Un choix difficile : Agnès, surnommée La Comtesse, réfléchit à un voyage à Chicago pour l’anniversaire surprise d’une ancienne amie qu’elle n’a pas revue depuis des années ; entre souvenirs douloureux, hésitations de son mari et péripéties de voyage, pourra-t-elle affronter le passé et trouver la paix lors d’une soirée où tout risque de basculer ?
Décision cornélienne Philomène Dubois, surnommée la Comtesse, était installée avec Pistache, son petit
Nouvelles Règles de Vie en France: Un Guide Complet et Pratique
Nouvelles règles Quand Camille a annoncé quelle travaillerait à domicile dès lundi, Julien, son mari
L’heure du choix difficile : Agrafena, surnommée la Comtesse, hésite entre un billet Paris-Chicago sur Skyscanner, la nostalgie d’une amitié brisée, et la crainte d’être une invitée indésirable à l’anniversaire surprise organisé par Slavik, l’ex-mari de son ancienne amie Ilona—doit-elle affronter le passé ou rester à Paris sous le regard sceptique de son mari Musique et du chien Gavroche ?
Décision difficile Agnès Marquette, surnommée la Comtesse, était assise avec son petit chien Fifi sur
© 2026 How to Arts