Без рубрики
0117
Два года спустя после развода я встретил свою бывшую жену: всё стало для меня ясным, но она лишь бросила на меня горькую усмешку, отклонив мою отчаянную просьбу начать всё сначала…
Через два года после нашего развода я случайно встретил свою бывшую жену: всё сразу стало кристально
Без рубрики
0176
Hors du temps et des conventions
Je me souviens, depuis mon enfance, dEulalie Bélanger, douce et tendre comme une brise de printemps.
Без рубрики
025
L’Appartement en Face
Appartement en face Marine a déniché son nouveau logis grâce à une petite annonce anodine : «Studio
Без рубрики
059
Je voulais que l’on me jalouse
Ma chère, tu es sûre de vouloir une si grande fête?Ce nest pas trop? Jai versé du thé à ma bellefille
Без рубрики
014
В зале воцарилась зловещая тишина. Музыка замерла, гости обменивались тревожными взглядами, некоторые уткнулись в пол, словно искали там укрытие от нарастающего напряжения.
В зале торжества воцарилась странная тишина. Музыка смолкла, гости обменивались тревожными взглядами
Без рубрики
012
Ревность разрушила мою жизнь: когда я увидел, как моя жена выходит из машины другого мужчины, я потерял контроль и все прогадал
Я стоял у окна, один, глядя в мрачную ночь сквозь стекло. В руке сжимал полупустой стакан водки, а тикание
Без рубрики
059
В колибе звучала сырость и плесень. Пол скрипел при каждом шаге, а в углу что-то шуршало — вероятно, мыши. Женщина осторожно положила близнецов на старый матрас, накрыла их своим курткой и присела рядом.
Помню, как в старой избушке у кромки тайги, где сквозняки шептали сквозь трещины в стенах, а под полом
Без рубрики
0194
Le Traître a Fait Son Apparition
«Là voilà le traître!» sécria Didier Lemoine, le visage crispé. «Alors tu peux retomber dans lombre!
Без рубрики
030
Hors du temps et de l’espace
Depuis son enfance, Amélie Dubois était douce et attentionnée. Sa mère ne cessait de répéter : Ma fille
Без рубрики
0187
Когда я вышел из кабинета нотариуса, ноги мои подогнулись. Я шёл по улице как во сне — не слышал ни гуда машин, ни голосов прохожих.
Когда я выхожу из кабинета нотариуса, ноги будто подкашиваются. Иду по улице, будто во сне не слышу ни