Без рубрики
08
Много лет назад, после развода, я жила одна с сыном в чужой стране, и на сердце у меня царила безысходная тоска.
Много лет назад я жил один с сыном Сашей после развода в Берлине, Германии. На меня наваливалась тоска
Без рубрики
0934
Les Cheveux Enchantés
Tout va bien, Marine. Et Mélisande se comporte bien. On a juste coupé un peu les cheveux. Alors, ma petite ?
Без рубрики
0115
«Ни копейки от меня не дождетесь! Сами влезли в долги — сами их и отдавайте!» — крикнула дочь, захлопнув дверь родительской квартиры.
«Никакого рубля от меня!» крикнула дочь, хлопнув дверь родительской квартиры. Электричка медленно приближалась
Без рубрики
0180
Ira, la Franche et Directe : ses collègues savaient qu’elle ne mâchait pas ses mots, peu importe si vous aviez envie de l’entendre ou non.
Irène était redoutable dans ses échanges. Tous ses collègues la connaissaient : elle ne mâchait jamais
Без рубрики
015
И что теперь наш сын будет жить с нами?» — с недоумением спросил он у жены, глядя на мальчика…
И что теперь он будет жить с нами? спросил Петр Сергеевич, глядя на сына, когда они вошли в кухню.
Без рубрики
017
– C’était notre dernier dîner – annonça ma femme en demandant le divorce
28février2025 Ce soir, le dîner a pris des allures de théâtre tragique. Mireille a annoncé, dun ton qui
Без рубрики
029
Les Cheveux en Folie
28octobre2024 Cher journal, Ce matin, au petit matin, ma mère a appelé: «Tout va bien, ma petite, Léna
Без рубрики
098
Вернувшись домой к ужину, приготовленному супругой, я знал, что разговор будет трудным, и начал с фразы: «Мне нужно с тобой серьезно поговорить»… Она лишь замерла на кухне, игнорируя меня, а в ее глазах вновь отразилась боль.
Я пришёл домой к ужину, который в тот вечер готовила моя жена Елена. Я собирался обсудить с ней серьёзный
Без рубрики
017
Je ne m’attendais pas à un tel retournement de situation
Je navais jamais anticipé une telle tournure. Après plus de vingt ans de mariage, Mireille sentait le
Без рубрики
031
Ira, une franchise sans détour : Toujours directe, peu importe si ses collègues souhaitaient entendre la vérité ou non.
Irène Dupont était connue pour son franc-parler. Quel que soit le collègue qui la connaissait, elle nhésitait