How to Arts — Страница 221

Le brouillard matinal nétait pas encore dissipé que la foule, emmitouflée dans des manteaux dautomne

Свою семью построю по своим принципам: история любви Дины из профессорской семьи и Романа, сына рабочей матери, вопреки предрассудкам и жизненным трудностям

Свою семью я построю иначе В десятом классе я заметил, что мне нравится одноклассница Полина.

Без рубрики

0203

Trahison en famille Serge a tout donné à sa sœur. Littéralement tout. Quand leurs parents sont décédés à la suite l’un de l’autre, il restait un grand appartement de trois pièces en plein centre de Paris. Serge vivait alors depuis douze ans en Allemagne, avec un emploi stable, une épouse allemande, deux enfants et la nationalité. Il ne pouvait pas rentrer souvent. Sa sœur Nathalie, son mari et leur fils s’entassaient dans un petit studio en banlieue. « Nath, vendez l’appartement des parents, prenez l’argent, vivez enfin bien. Moi, je suis installé ici, je n’ai besoin de rien », lui dit-il sur Skype. Elle pleurait au téléphone, le remerciait, promettait de prier pour lui chaque jour. L’appartement s’est vendu 1,2 million d’euros. Une somme énorme à l’époque. Serge a signé la renonciation chez le notaire à distance – sans poser de questions, sans garder un centime. Un an plus tard, Nathalie s’est offert un grand trois-pièces dans un immeuble neuf, un autre « pour le fils plus tard », une maison de campagne en Île-de-France et une Mercedes. Elle a écrit à Serge : « Merci, frérot ! Tu nous as sauvés. » Il était sincèrement heureux pour eux. Cinq ans ont passé. Serge a eu des problèmes. Son entreprise a supprimé son service, sa femme a demandé le divorce, a emmené les enfants et la moitié des biens. Il s’est retrouvé presque sans rien. Il a dû rentrer en France – à 52 ans, sans diplôme local, il n’y avait plus de travail pour lui en Allemagne. Il a écrit à sa sœur : « Nath, j’arrive. Je peux rester chez toi quelques mois, le temps de me retourner ? Louer coûte trop cher, je n’ai presque plus d’argent. » La réponse est arrivée trois jours plus tard : « Oh, Serge, désolée… On a commencé des travaux, il y a des ouvriers partout… Et le fils vit ici avec sa copine, il n’y a pas de place… Peut-être un hôtel pas cher ? Je peux t’aider un peu. » Il a relu le message dix fois. Puis il l’a appelée en visio. Elle a décroché depuis la cuisine de son appartement flambant neuf – celui « pour le fils ». On voyait derrière elle l’électroménager haut de gamme, la déco toute fraîche. « Nath, tu es sérieuse ? Je t’ai offert 1,2 million et tu veux juste m’aider pour un hôtel ? » Elle a soupiré, levé les yeux au ciel. « Serge, c’était il y a cinq ans ! L’argent est parti. Et puis – tu as signé, tu as refusé. On ne te doit rien. À l’époque tu étais riche, en Europe. Maintenant tu reviens sans rien et tu réclames ? » Il a raccroché. Juste appuyé sur « terminer » et il est resté là, à fixer le mur. Un mois plus tard, il est rentré. Il a loué une chambre en colocation pour 800 euros – ses derniers sous. Il est devenu vigile dans un supermarché. La nuit, il faisait des extras comme manutentionnaire. Il n’a plus jamais parlé à sa sœur. Ni pour les fêtes. Ni pour le Nouvel An. Ni quand elle est devenue grand-mère. Elle a écrit plusieurs fois : « Serge, tu fais l’enfant, tu boudes ? On est de la même famille… » Il ne répondait pas. Un jour, elle a croisé par hasard une connaissance de Serge et a demandé des nouvelles. « Il va bien, – a-t-elle répondu. – Il dit qu’il n’a plus qu’une famille : ses enfants en Allemagne. Ici, il n’a plus personne. Et il n’en aura plus. » Ce jour-là, Nathalie a ressenti pour la première fois une pointe de honte. Mais elle s’est vite rassurée : « C’est lui le responsable. Il a refusé. Il est parti. » Parfois, le soir, Serge s’asseyait sur un banc devant son immeuble, regardait les étoiles et pensait : Le plus grand don qu’on puisse faire à sa famille, c’est de tout leur donner. Le plus terrible, c’est de comprendre qu’après ça, pour eux, tu n’existes plus. Il n’a plus jamais demandé d’aide. À personne. Surtout pas à la « famille ».

Trahison familiale Jai tout donné à ma sœur. Absolument tout. Après le décès de nos parents, il restait

Без рубрики

039

В заброшенном доме витала сырость и аромат плесени. Пол скрипел при каждом шаге, а в углу что-то шевелилось — вероятно, мыши. Женщина осторожно уложила близнецов на старый матрас, укрыла их своим пальто и присела рядом с ними.

В старой хижине в тайге всё пахло сыростью и плесенью. Доска под ногами скрипела每 шаг, а в углу шуршали

Без рубрики

0111

Не случайная встреча, изменившая всё: история Марка, Ирины, Риты и Веры в московских реалиях

Ты знаешь, недавно у меня была такая история, что прямо как из жизни. После того, как у мамы умер отец

Без рубрики

022

La Faiseuse de Destins – Entre, ma chérie. Oui, je vais tout te dire, tout te révéler. Donne-moi ta main. Mamie Maroussia ne ment jamais, elle dit la vérité. Comment t’appelles-tu ? Tatiana ? Tania, alors ? Très bien ! Quelle petite main, presque enfantine. Toute douce… Et ces lignes, on dirait un livre. Si tu veux demander quelque chose, n’hésite pas, parle. Sinon Mamie Maroussia va lire ta paume, et tu n’entendras pas ce qu’il faut. Tout te dire ? D’accord ! Ton amour sera pur, lumineux. Tu te marieras. Ton mari sera un homme bien, sérieux. Il te traitera avec bonté. Tu vois ? Cette ligne-là, c’est l’amour… Vous aurez un fils, merveilleux. Il finira brillamment l’école, puis l’université. Oui, tout est écrit sur ta paume. Ensuite, il travaillera au ministère ou à l’étranger. Il gagnera beaucoup d’argent. Il vous aidera, toi et ton mari. Tu auras aussi une fille, adorable. Sa vie sera facile. Elle aura une famille. Elle te donnera des petits-enfants. Avec les enfants, tout ira bien… Le travail… Ma petite, je vois une évolution pour toi. Tu dis qu’il n’y a pas de place pour avancer ? Il y en a toujours. Tu dis ça maintenant, mais tu te souviendras de Mamie Maroussia, tu iras à l’église et tu allumeras une bougie pour ma santé… Tu auras beaucoup d’argent. Regarde, tu vois ? Tu ne comprends pas ? Il n’y a rien à comprendre… Ta santé – tu sais, ce n’est pas la meilleure. Mais qui va bien aujourd’hui ? Tu verras un médecin, il te dira mieux que moi comment te soigner. C’est un spécialiste, oui. Tu le rencontreras bientôt… Non, pas à cause d’une maladie, juste dans une bonne compagnie. Il te dira. Tu vivras longtemps, plus que moi. Et Mamie Maroussia est déjà âgée. Combien ? Presque quatre-vingts… Oui, on ne dirait pas. J’ai connu la guerre, la faim. Mais ce n’est pas de moi qu’il s’agit ! Regarde, ce sont tes intérêts. Tu vas bientôt découvrir quelque chose de nouveau, peut-être en science, ou ailleurs. Cela t’apportera gloire et chance. Les gens viendront te demander de l’aide. Tout est là, sur ta paume. Toute douce… Non, Tania, je ne peux pas dire grand-chose sur tes parents. Seulement… Ta mère t’écrira, elle te demandera pardon. Respecte-la, elle est âgée. Elle ne voulait pas t’abandonner, c’est le destin. Et ton père… Je ne le vois plus. Mais ta grand-mère est encore vivante ? Je te le dis, elle est vivante ! Qu’elle ait la santé ! Elle dansera à ton mariage ! Elle ne marche plus ? Comment ça ? Je la vois danser ! Peut-être que le médecin pourra l’aider ? Celui que tu vas rencontrer ! Tu as appris tout ce que tu voulais ? Bon, Tania. Je ne vais pas te raccompagner, j’ai mal aux jambes… Où mettre le petit cadeau ? Sur la table, sous la nappe. Merci, ma fille, va, tout ira bien pour toi ! Raconte à tes amies ce que Mamie Maroussia t’a dit, à ta grand-mère aussi. Peut-être que d’autres viendront me voir… *** – Qu’est-ce que tu regardes, sale tête moustachue ? Tu fais les gros yeux… Tu n’aimes pas que je dise la vérité ? Mais la petite viande et la crème, tu aimes ? Tu fais la fine bouche devant le « Whiskas », il te faut du poisson cher, tu ne veux pas de merlan ! Et d’où Mamie Maroussia aurait-elle autant d’argent ? Voilà ! Tout le monde veut payer pour du beau, pas pour la vérité ! Qu’aurais-je dû lui dire ? Que son fiancé est un porc comme on n’en a jamais vu ? Qu’ils se feront attaquer par des voyous dans une ruelle et que le fiancé s’enfuira ? Lui, ça ne lui fera rien ! Qu’un mois plus tard, il se fiancera avec sa copine parce que son père est un homme d’affaires ? Que Tania tombera enceinte après cette agression, et que la grand-mère de la petite mourra un mois plus tard ? C’est ça que j’aurais dû dire ? Que le fils que Tania aura deviendra comme son père, traînera dans les rues, deviendra toxicomane à quatorze ans, battra sa mère, lui fera du mal ? Qu’elle finira en psychiatrie, perdra son travail. Qu’ils vivront dans la misère jusqu’à ce qu’elle devienne femme de ménage. Qu’à quarante-cinq ans, on lui trouvera un cancer ? C’est ça que je devrais dire ? Et qu’elle ne survivra pas à l’opération ? C’est ça que je devrais lui raconter ? Et après ça, elle me donnerait un cadeau ? Et puis, moi, je pense, moustachu, – son vrai destin, seuls toi et moi le connaissons. Celui que j’ai inventé, maintenant je le sais, Tania aussi, ses amies, sa grand-mère. Ne plisse pas les yeux, je sais qu’elle racontera tout, il faut juste qu’elle rentre chez elle ! Tu vois combien ! Plus que nous deux ? Plus ! Tania m’a crue ? Elle m’a crue ! Alors, tout peut encore changer… *** Tania repartait de chez Mamie Maroussia, le sourire aux lèvres. Elle se sentait bien, légère. Même si son destin raconté ressemblait à un conte de fées, mais… Mais peut-être que ce sera ainsi ? On lui avait vanté cette voyante… Dans une ruelle sombre et déserte, la jeune fille entendit des pas et des rires derrière elle. Tania se mit à courir. Mais ils se rapprochaient… Et ils l’auraient rattrapée si, au tournant, elle n’était pas tombée sur un jeune homme avec un énorme chien. Le chien aboya, le maître sortit un gaz : – Reculez, sales types ! Sinon… Tania reprit son souffle, et son gentil protecteur sourit : – Je suis Vitali. Venez, Jack et moi allons vous raccompagner chez vous ? Et tout s’est arrangé. *** – Entre, ma belle ! Comment t’appelles-tu ? Olga ? Tania t’a conseillé de venir ? Je me souviens d’elle… Comment va-t-elle ? Elle s’est mariée ? Tant mieux ! Allez, donne ta main… Elle est douce, toute lisse…

Entre, ma chère. Oui, installe-toi, je vais tout te dire, tout te révéler. Donne-moi ta main, approche.

Без рубрики

077

Верьте в судьбу: история Светланы — успешной бизнес-леди, которая обрела любовь, семью и счастье вопреки одиночеству и жизненным испытаниям!

Судьба всегда знает свой путь. Когда-то давно, в Москве, жила энергичная и целеустремлённая женщина по

Без рубрики

014

Sans détour, mais avec passion

Sébastien a bouclé sa veste et a jeté un œil dehors. Sur le gravier, les flaques brillaient encore, entre

Без рубрики

023

Когда я вышел из нотариальной конторы, у меня подогнулись ноги. Я шел по улице, словно во сне — не слышал ни гудения машин, ни разговоров прохожих.

5октября2025года Сегодня, когда я вышел из нотариальной конторы, ноги будто отказывались держать меня.

Без рубрики

043

Trahison en famille Serge a tout donné à sa sœur. Littéralement tout. Lorsque leurs parents sont décédés à la suite, il restait un grand appartement de trois pièces en plein cœur de Paris. Serge vivait alors depuis douze ans en Allemagne, avec un emploi stable, une épouse allemande, deux enfants et la nationalité. Il ne pouvait pas rentrer souvent. Sa sœur Nathalie, son mari et leur fils s’entassaient dans un studio en banlieue. « Nath, vends l’appartement des parents, prends l’argent, vis bien. Moi, je suis installé ici, je n’ai besoin de rien », lui dit-il sur Skype. Elle pleurait au téléphone, le remerciait, promettait de prier pour lui chaque jour. L’appartement s’est vendu 1,2 million d’euros. Une somme énorme à l’époque. Serge a signé la renonciation chez le notaire à distance – sans poser de questions, sans garder un centime. Un an plus tard, Nathalie s’est offert un grand trois-pièces dans un immeuble neuf, un autre « pour son fils plus tard », une maison de campagne en Île-de-France et une Mercedes. À Serge, elle a écrit : « Merci, frérot ! Tu nous as sauvés. » Il était sincèrement heureux pour eux. Cinq ans ont passé. Serge a eu des problèmes. Son entreprise a supprimé son service, sa femme a demandé le divorce, a emmené les enfants et la moitié des biens. Il s’est retrouvé presque sans rien. Il a dû rentrer en France – à 52 ans, sans diplôme local, il n’y avait plus de travail pour lui en Allemagne. Il a écrit à sa sœur : « Nath, j’arrive. Je peux rester chez toi quelques mois, le temps de me retourner ? Louer coûte trop cher, je n’ai presque plus d’argent. » La réponse est arrivée trois jours plus tard : « Oh, Serge, désolée… On a commencé des travaux, il y a des ouvriers partout… Et mon fils vit ici avec sa copine, il n’y a pas de place… Peut-être un hôtel pas cher ? Je peux t’aider un peu. » Il a relu le message dix fois. Puis il l’a appelée en visio. Elle a décroché depuis la cuisine de son nouvel appartement – celui « pour son fils ». On voyait derrière elle l’électroménager haut de gamme, la déco toute neuve. « Nath, tu es sérieuse ? Je t’ai offert 1,2 million et tu veux juste m’aider pour un hôtel ? » Elle a soupiré, levé les yeux au ciel. « Serge, c’était il y a cinq ans ! L’argent est parti. Et puis – tu as signé, tu as refusé. On ne te doit rien. À l’époque tu étais riche, en Europe. Maintenant tu reviens sans rien et tu réclames ? » Il a raccroché. Juste cliqué sur « terminer » et il est resté là, à fixer le mur. Un mois plus tard, il est rentré. Il a loué une chambre en colocation pour 800 euros – ses derniers sous. Il est devenu vigile dans un supermarché. La nuit, il faisait des petits boulots de manutention. Il n’a plus jamais parlé à sa sœur. Ni pour les fêtes. Ni pour le Nouvel An. Ni quand elle est devenue grand-mère. Elle a écrit plusieurs fois : « Serge, tu fais l’enfant, tu boudes ? On est de la même famille… » Il ne répondait pas. Un jour, elle a croisé par hasard une connaissance de Serge et a demandé de ses nouvelles. « Il va bien, – a-t-elle répondu. – Il dit que sa seule famille, ce sont ses enfants en Allemagne. Ici, il n’a plus personne. Et il n’en aura plus. » Nathalie a alors ressenti, pour la première fois, une pointe de honte. Mais elle s’est vite rassurée : « C’est sa faute. Il a refusé. Il est parti. » Parfois, le soir, Serge s’asseyait sur un banc devant sa colocation, regardait les étoiles et pensait : Le plus grand don qu’on puisse faire à sa famille, c’est de tout leur donner. Le plus terrible, c’est de comprendre qu’après ça, pour eux, tu n’existes plus. Il n’a plus jamais demandé d’aide. À personne. Surtout pas à la « famille ».

Trahison familiale Laurent avait tout donné à sa sœur. Absolument tout. Après le décès de leurs parents