How to Arts — Страница 220

Une minuscule flocon de neige, tombé sur le manteau sombre, semblait être le seul témoin silencieux du tumulte intérieur de Cyril. Debout devant la porte de l’appartement de son enfance, il sentait le vent glacial le pousser vers une conversation difficile avec sa mère, venue sans sa femme ni sa belle-fille, espérant trouver les mots justes pour une demande délicate. Trois jours seulement, soixante-douze heures imprévues, où il n’y avait personne d’autre que sa mère pour garder la petite, dans une maison où l’odeur du café noir et des biscuits frais ne suffisait plus à apaiser les cœurs, et où l’amour véritable devait franchir les murs invisibles dressés par les années et les regrets, jusqu’à ce qu’un simple geste d’une enfant transforme la froideur en chaleur, et que, bien des années plus tard, une vieille photo devant les Alpes enneigées rappelle que les plus précieux cadeaux de la vie ne sont pas ceux du sang, mais ceux du cœur partagé.

Une minuscule flocon de neige, tombé sur le manteau sombre, semblait être le seul témoin silencieux du

Без рубрики

0180

Река жизни: судьба Арины — от мечты о Москве до испытаний семьи, любви и потерь, встреч с детской подругой, и поисков счастья среди российских реалий

Проработав до пенсии, Мария сразу ушла с работы могла бы остаться, но мать сильно болела, и оставлять

Без рубрики

013

Dîner Surprise – Mais jusqu’à quand ça va durer, franchement ?

9 décembre Combien de temps cela va-t-il durer ? Jai à peine eu le temps de rentrer du bureau, je nai

Без рубрики

Никогда не поздно начать жить ярко: история бабушки Маши, которая в 72 впервые села в самолёт, объездила полмира, завела Instagram и доказала, что возраст — не преграда для счастья.

Поздно жить не бывает Варваре Петровне исполнилось 72, когда она впервые оказалась в самолёте.

Без рубрики

098

Свою семью построю по своим принципам: история любви Дины из профессорской семьи и Романа, сына рабочей матери, вопреки предрассудкам и жизненным трудностям

В десятом классе Варвара поняла, что ей симпатичен одноклассник Артем. Он отличался от других ребят

Без рубрики

052

В зале воцарилась странная тишина. Музыка замерла, гости обменивались смущёнными взглядами, некоторые уставились в пол, словно там могли укрыться от напряжения.

В огромном зале старого особняка на Невском проспекте повисла странная тишина. Музыка стихла, гости обменивались

Без рубрики

020

Une minuscule flocon de neige, tombé sur le manteau sombre, semblait être le seul témoin silencieux du tumulte intérieur de Kirill. Il se tenait sur le seuil de l’appartement familier de son enfance, sentant le vent glacial le pousser vers une conversation difficile. Venu seul chez sa mère, sans sa femme ni sa belle-fille, il espérait trouver les mots justes pour formuler une demande parfaite : « Juste trois jours, maman. Soixante-douze heures, un imprévu, personne d’autre que toi pour garder la petite. » Sa voix, presque suppliante, tentait de se donner une fermeté professionnelle. Irina, femme aux traits sévères mais encore beaux, s’affairait en silence dans la cuisine, disposant la vaisselle de son enfance et versant un café noir dont l’arôme se mêlait à celui des biscuits tout juste sortis du four — parfum du foyer, mais qui n’apportait pas de réconfort ce jour-là. Elle aurait voulu que son fils adulte et accompli s’accorde plus de repos, mais ce voyage concernait Vika et la fillette. Il lui avait fallu beaucoup de force pour accepter le choix de son fils, célibataire, diplômé d’une grande école, qui s’était lié à une femme déjà mère d’une enfant de cinq ans. Si elle avait fini par accepter Vika comme membre de la famille, son cœur restait fermé à la petite Varvara, malgré la conscience que l’enfant n’y était pour rien. « Je n’ai jamais eu d’expérience avec les petits-enfants », avoua-t-elle, regardant la neige tomber. « Mais tu sais tout faire, maman, tu es la meilleure », répondit-il. La grand-mère hésitait, tiraillée entre ses propres projets et l’arrivée de cette “étrangère”. Finalement, elle céda : « Amenez-la demain, mais seulement si elle accepte de rester avec une vieille râleuse. » Le lendemain, la fillette en manteau rose, aidée par sa mère, entra dans le vestibule. Vika remercia chaleureusement Irina, lui confiant les jouets et le livre préféré de sa fille. Mais la petite, comprenant que sa mère ne retirait pas ses bottes, se mit à pleurer doucement. « Trois jours magiques, ma chérie, et nous reviendrons avec le plus beau souvenir des montagnes », promit Vika. Varvara acquiesça, serrant son ours blanc en peluche, les larmes aux yeux. Irina tenta de l’accueillir avec chaleur, mais la fillette se replia, se réfugiant dans les livres et les jouets, tandis que la grand-mère luttait contre sa propre froideur. Malgré quelques efforts — lecture de contes, promenade au parc —, un malaise persistait. Un soir, Irina fut prise d’un violent mal de tête. Varvara, inquiète, resta silencieuse, veillant sur elle. Soudain, la voisine bruyante du dessus, Alévthine, fit irruption, lançant des reproches. Varvara, courageuse, intervint : « Tais-toi, s’il te plaît ! Ma tante Irina a très mal à la tête. » Surprises, les deux femmes se figèrent. La fillette, d’un geste tendre, prit la main d’Irina, lui offrant un soutien muet. Touchée, Irina défendit sa petite protégée et referma la porte. Ce soir-là, la douleur disparut, et une complicité naquit. Elles préparèrent des crêpes pour accueillir les voyageurs, partageant secrets et rires. Devant la télévision, Varvara se blottit contre Irina, qui découvrit dans son visage les traits familiers de sa mère. Son cœur s’ouvrit enfin, baigné d’une lumière douce et chaleureuse. Le soir, elles racontèrent au téléphone à Kirill combien tout s’était bien passé. Irina narra une histoire de pays enneigé et d’ours blancs, tandis que Varvara, s’endormant, serrait son fidèle ours en peluche, témoin silencieux de la naissance d’un amour véritable. Des années plus tard, contemplant une vieille photo où ils rient tous les trois devant les montagnes, Irina comprit que les plus précieux cadeaux du destin se présentent dans les emballages les plus inattendus, et que la vraie parenté se mesure à la chaleur que deux âmes savent s’offrir, réunies autour d’un même foyer.

Une minuscule flocon de neige, tombée sur le manteau sombre, semblait être le seul témoin silencieux

Без рубрики

018

Жизненная река: Поток судьбы и преодоление препятствий

30 декабря 2025г. Сегодня, листая старый дневник, я вновь погружаюсь в воспоминания о своей жизни, словно

Без рубрики

018

Nouveau Mari, Nouvelle Vie

Nouveau mari Dans la vie, on voit de tout, mais Élodie naime guère raconter son histoire damour.

Без рубрики

032

Celle qui réécrit les destins – Entre, ma chérie. Oui, je vais tout te dire, tout te raconter. Donne-moi ta main. Mamie Maroussia ne ment jamais, elle dit la vérité. Comment tu t’appelles ? Tatiana ? Tania, alors ? Très bien ! Quelle petite main, presque enfantine. Toute douce… Et ces lignes, on dirait un livre. Si tu veux demander quelque chose, n’hésite pas, parle. Sinon Mamie Maroussia va lire ta paume et tu n’entendras pas ce qu’il faut. Tout dire ? D’accord ! Ton amour sera lumineux, pur. Tu te marieras. Ton mari sera un homme bien, sérieux. Il te traitera avec bonté. Tu vois ? Cette ligne, c’est l’amour… Vous aurez un fils ensemble. Merveilleux. Il finira l’école avec brio, puis l’université. Oui, tout est écrit sur ta petite main. Ensuite, il ira au ministère ou travaillera à l’étranger. Il gagnera beaucoup d’argent. Il vous aidera, toi et ton mari. Tu auras aussi une fille, adorable. Sa vie sera facile. Elle aura une famille. Elle te donnera des petits-enfants. Tout ira bien avec les enfants… Le travail… Là, ma petite, je vois ta progression. Tu dis qu’il n’y a pas d’avenir ? Il y en a toujours. Tu dis ça maintenant, mais tu te souviendras de Mamie Maroussia, tu iras à l’église et tu allumeras une bougie pour ma santé… Tu auras beaucoup d’argent. Regarde, tu vois ? Tu ne comprends pas ? Il n’y a rien à comprendre… Ta santé – tu sais bien, ce n’est pas la meilleure. Mais qui va bien aujourd’hui ? Tu verras un médecin, il te dira mieux que moi comment te soigner. C’est un spécialiste, oui. Tu le rencontreras bientôt… Non, pas à cause d’une maladie, juste dans une bonne compagnie. Il te dira. Tu vivras longtemps, plus que moi. Et Mamie Maroussia est déjà âgée. Combien ? Presque quatre-vingts… Oui, on ne dirait pas. J’ai connu la guerre, la faim. Mais ce n’est pas de moi qu’il s’agit ! Regarde, ce sont tes intérêts. Tu vas bientôt découvrir quelque chose de nouveau, peut-être en science, peut-être ailleurs. Cela t’apportera la gloire, la chance. Les gens viendront te demander de l’aide. Tout est là, sur ta petite main. Toute douce… Non, Tania, je ne peux pas dire grand-chose sur tes parents. Seulement… Ta mère t’écrira, elle te demandera pardon. Respecte-la, la vieille. Elle ne voulait pas t’abandonner, c’est le destin. Et ton père… Je ne le vois plus. Mais ta grand-mère est encore vivante ? Je le dis, elle est vivante ! Qu’elle ait la santé ! Elle dansera à ton mariage ! Elle ne marche plus ? Comment ça ? Je la vois danser ! Peut-être que le médecin pourra aider ? Celui que tu vas rencontrer ! Tu as appris tout ce que tu voulais ? Bon, Tania. Je ne vais pas te raccompagner, j’ai mal aux jambes… Où mettre le petit cadeau ? Sur la table, sous la nappe. Merci, ma fille, vas-y, tout ira bien ! Raconte à tes amies ce que Mamie Maroussia t’a dit, à ta grand-mère aussi. Peut-être que d’autres viendront me voir… *** – Qu’est-ce que tu regardes, sale tête moustachue ? Tu fais les gros yeux… Tu n’aimes pas que je dise la vérité ? Mais la petite viande et la crème, tu aimes ? Tu fais la fine bouche devant le « Whiskas », il te faut du poisson cher, tu ne veux pas de merlan ! Et d’où Mamie Maroussia aurait autant d’argent ? Voilà ! Tout le monde veut payer pour du beau, pas pour la vérité ! Qu’aurais-je dû lui dire ? Que son fiancé est un porc comme on n’en a jamais vu ? Qu’ils se feront attaquer par des voyous dans une ruelle et que le fiancé s’enfuira ? Lui, ça ne lui fera rien ! Qu’un mois plus tard il se fiancera avec son amie parce que son père est homme d’affaires ? Que Tania tombera enceinte après cette agression, et que la grand-mère mourra d’un chagrin pareil dans le mois ? C’est ça que je devrais dire ? Que le fils que Tania aura deviendra comme son père, traînera dans les rues, deviendra drogué à quatorze ans, battra sa mère, lui fera du mal ? Qu’elle finira en psychiatrie, perdra son travail. Ils vivront dans la misère, jusqu’à ce qu’elle devienne femme de ménage. Qu’à quarante-cinq ans on lui trouvera un cancer ? C’est ça que je devrais dire ? Et qu’elle ne survivra pas à l’opération ? C’est ça que je devrais lui raconter ? Et après ça, elle me donnerait un cadeau ? Et puis, je pense, moustachu, – son vrai destin, seuls toi et moi le connaissons. Celui que j’ai inventé, maintenant je le sais, Tania aussi, ses amies, sa grand-mère. Ne plisse pas les yeux, je sais qu’elle racontera tout, il faut juste qu’elle rentre chez elle ! Tu vois combien ! Plus que nous deux ? Plus ! Tania m’a crue ? Elle m’a crue ! Alors tout peut encore changer… *** Tania repartait de chez Mamie Maroussia en souriant. Elle se sentait bien, légère. Même si son destin raconté ressemblait à un conte de fées, mais… Mais peut-être que ce sera vrai ? On lui avait vanté cette voyante… Dans une ruelle sombre, la jeune fille entendit des pas et des rires derrière elle. Tania se mit à courir. Mais ils se rapprochaient… Et ils l’auraient rattrapée si, au tournant, elle n’était pas tombée sur un jeune homme avec un énorme chien. Le chien aboya, le maître sortit un gaz : – Reculez, sales types ! Sinon… Tania reprit son souffle, et son gentil protecteur sourit : – Je suis Vitali. Avec Jack, on va vous raccompagner ? Et tout a changé. *** – Entre, ma belle ! Comment tu t’appelles ? Olga ? Tania t’a conseillé de venir ? Je me souviens d’elle… Comment va-t-elle ? Elle s’est mariée ? Tant mieux ! Allez, donne ta main… Elle est douce, toute lisse…

Entre, ma chérie. Oui, je vais tout te dire, tout te révéler. Donne-moi ta main, approche. Mamie Geneviève