Опека на расстоянии Наталья Соколова стояла у окна своей однокомнатки в Новосибирске и наблюдала, как
Сегодня я решила записать свои мысли быть может, так станет легче разобраться в ситуации. Год как я замужем.
Папины пожелания становятся всё страннее – кажется, он не хочет отмечать свой день рождения в кругу семьи
С каждым годом у меня всё меньше желания устраивать шумные празднования дня рождения: понимаешь, что не взрослеешь, а просто стареешь, а застолья и гости становятся ненужной тратой. Сейчас мне хватает звонка родителей, букета от мужа и открытки, нарисованной дочерьми. Но у моего папы всё наоборот.
Ему уже шестьдесят семь, скоро будет шестьдесят восемь, а он не хочет отмечать свой день рождения так, как делал это двадцать лет подряд — в семейном кругу. Друзья по соседству ему интереснее: сходить в бар, поговорить о делах, а нас с детьми и внуками звать домой не желает. Сначала он просил подарки — деньги или что-то конкретное, и мы старались выполнять его желания, но двоюродная сестра живёт небогато, и её такие запросы ставят в неудобное положение.
Даже если часть родни отказывается приезжать, папа настаивает, чтобы внуки остались дома — с няней или одни, мол, он стар, у него болит голова, и детского шума ему не нужно. Но то, что он и так редко видит внуков, его, похоже, не волнует.
Мужу обидно из-за такой нелюбви к детям — он теперь и сам не хочет ездить, а мне кажется глупым устраивать для папы «торт-пати» с чужими людьми.
Может, это глупо, но вдруг папа просто не хочет видеть нас всех вместе и потому придумывает отговорки? Если гостей не будет, он уйдёт с друзьями и оставит маму, а мы только портим ему праздник… Папины желания становятся всё страннее с каждым годом. Мне кажется, он просто не хочет отмечать свой
Tes une fainéante, tes exigences sont dignes dune reine! Tu ferais mieux de rapporter plus dargent à
Был уже вечер. Зять привёз свою тёщу домой, поставил её две сумки в коридоре, и она прошла к дочери. Когда женщина увидела мать, её разочарование не знало границ: «Теперь мне всю жизнь придётся заботиться о тебе? Ты ведь больше не захочешь возвращаться в свою деревню…» Эта история случилась с моей старой подругой, которая очень некрасиво обошлась со своей пожилой матерью. К счастью, всё закончилось хорошо: о тёще позаботился её зять и устроил её в хорошую платную клинику. Но на тот момент Света, так звали дочь, ничего не знала и узнала всё лишь после выписки матери из больницы. Муж Светы приехал к ним домой с тёщей и сказал жене: «Твоя мама теперь здорова, я купил ей всё необходимое, но ей нужен присмотр, поэтому она поживёт у нас. Ты же не против?» Вместо благодарности Света устроила сцену: «Мама, я только приехала в Москву, начала устраивать жизнь, а тут ты — и хочешь остаться со мной! Я что, должна о тебе всю жизнь заботиться? Почему ты не возвращаешься в свою деревню?» Мать, услышав это, очень расстроилась, но больше всех удивился муж Светы — он впервые увидел её с этой стороны. Тёща собрала вещи, а Света хлопнула дверью и ушла к подруге. Когда она поздно вечером вернулась, в прихожей стояли её чемоданы и билет на поезд. Она спросила мужа: «Почему мама всё ещё здесь? Или ты уезжаешь?» — «Нет, это твои вещи и твой билет, — ответил муж. — Видимо, нам стоит пожить отдельно. Я хотел детей, но теперь понимаю: я не хочу, чтобы мои дети воспитывались такой матерью. Подумай, уезжай пока что в деревню к своей маме, а она поживёт здесь. Когда всё обдумаешь — возвращайся». На улице уже сгущались сумерки. Зять привёз тёщу домой. Он осторожно опустил две тяжёлые сумки в коридоре
La ligne pour le village Le bus arriva, non pas selon les horaires, mais plutôt selon son propre fuseau
Без упрёка Сквозь окна старой пятиэтажки пронизывал декабрь, и вьюга окрашивала заснеженные улицы в бледнофиолетовый.
Il vaut mieux ne pas contrarier une femme La belle-mère lança sèchement dans le combiné : Si tu narrives
Tu sais, il ma trompée avec une collègue du travail. Je lai rencontrée à la soirée de Noël de lentreprise.
Помнишь тот старый деревянный причал в Кронштадте, где скрипят доски под палящим солнцем, а от ветра