Дети моей золовки выводят меня из себя. Я не хочу, чтобы моя дочь с ними общалась. — Я уважаю вас и вашу дочь, но не желаю, чтобы ваши дети приходили ко мне, когда я работаю. Их поведение для меня неприемлемо, — сказала я своей свекрови. — А то, что твоя дочь весь день одна дома, тебя не смущает? По крайней мере, дети Ани с ней играют — не скучает, — оправдывалась свекровь. — Моей дочери не бывает скучно одной, не переживайте. Когда будет время, сами к вам придём. Всё равно я против, — ответила я. — А что они тебе плохого сделали? Такой разговор я слышу часто, потому что моя свекровь не может смириться с моим решением. Моей дочери 11 лет. Мы живём в Подмосковье. Золовка рядом, у неё двое детей: сын 13 лет и дочка 10 лет. Раньше они хорошо ладили с моей дочерью, я всегда за ними следила и ничего особенного не замечала. Свекровь уверена: её дочь Аня замечательно воспитала детей. Но всё совсем не так. Свекровь видит внуков только в праздники, настоящей картины не видит. Моя дочь тихая и послушная, а дети золовки — настоящее стихийное бедствие. Краду́т игрушки, недавно даже из моей сумки взяли кошелёк — купили мороженое и лимонад. Приходят без спроса, хозяйничают в нашем доме, едят, просят чего-то вкусненького — ни капли не стесняются. — Я суп не буду. Дай денег, сама в магазин схожу, — сын золовки говорит дочери. — У меня нет, — отвечает растерянная дочь. — У твоей мамы есть, возьми из сумки. Не принесёшь — сам найду. Он и нашёл. Взял деньги из моей сумки и ушёл. Моя дочь ничего не взяла — деньги ей не достались. Позвонила золовке — она мне претензии: нечего деньги на виду оставлять. — Аня, это мой дом. Твой сын рылся в моих вещах — поговори с ним. У нас не принято брать чужое, и я не позволю твоим детям так себя вести, — ответила я. Аня обиделась, но потом отошла. Когда я была в отпуске, её дети часто приходили к нам, я всё контролировала — всё спокойно. Но тут из полиции пришёл участковый пригласить мою дочь для объяснений: сын золовки украл что-то в магазине, а моя дочь была с ним. — Ну ничего страшного, зачем устраивать скандал? — отреагировал муж золовки. После этого я попросила мужа поговорить с сестрой. В общем, пообещали, что дети будут вести себя лучше, следить за ними будут. Но, увы! Я договорилась с дочерью, чтобы она не поддавалась на провокации. Она обещание сдержала, а вот они — нет. В этот раз дети залезли на вишню, сломали ветки: хотели пикник, а дров для костра не нашли. После этого я решила ограничить их общение. — Ты что, даже внучке не разрешаешь к нам в гости? Они же родственники, — жалуется свекровь. — Нет, такие друзья ей не нужны. — Воспитай так, чтобы умела командовать, а не следовать за другими — тогда проблем не будет, — парировала Аня. Я промолчала. В воспитании дочери мне нечего стыдиться, а вот Ане нужно задуматься. У дочери достаточно друзей, она не страдает без внимания. Я считаю, что приняла правильное решение.
Дети моей золовки выводят меня из себя. Я честно не хочу, чтобы моя дочь с ними общалась. Я вас уважаю
Mariée depuis un an : Entre la promesse de ma belle-mère de ne pas s’immiscer, les critiques du voisinage sur mon rôle de femme au foyer à cause d’elle, et la décision de mon mari qui comprend finalement pourquoi, avant de devoir emménager temporairement chez ses parents, je préfère aller vivre chez les miens – en espérant qu’il me suive, sinon tant pis.
Voilà un an que je suis marié. Avant notre mariage, mon épouse, Amélie, mavait assuré que sa mère, ma
Дети моей золовки выводят меня из себя. Я не хочу, чтобы моя дочь с ними общалась. — Я вас и вашу дочь уважаю, но не хочу, чтобы ваши дети приходили ко мне, когда я на работе. Они ведут себя ужасно, для меня это неприемлемо, — сказала я свекрови. — А то, что твоя дочь целый день одна дома сидит, тебя не беспокоит? Хоть дети Анны с ней играют, не скучает, — возразила свекровь. — Она и одна не скучает, не переживайте. Когда будет время — приглашу, а пока я против, — ответила я. — А что они тебе такого сделали? Такие разговоры — привычное дело, ведь свекровь не может смириться с моим решением. Моей дочери 11 лет. Мы живём в пригороде. Моя золовка живёт неподалёку. У неё двое детей: сын — 13 лет, дочка — 10 лет. Всегда, казалось, с нашей дочкой ладили. Я присматривала, ничего не замечала. Свекровь уверена, что у Анны идеальные дети, но на самом деле всё иначе. Свекровь внуков видит только на праздниках — поэтому настоящей жизни не знает. Пока моя дочь спокойная и послушная, дети золовки как ураган: игрушки крадут, недавно вытащили деньги из моей сумки на мороженое и лимонад. Они приходят без спроса и ведут себя словно у себя дома: играют, едят что хотят, не стесняются. Суп не едят — требуют что-то вкусное. — Я суп не ем. Дай денег, схожу в магазин, — говорит сын золовки моей дочке. — У меня нет, — растерялась моя дочь. — Мама твоя даст, бери её сумку. Не принесёшь — сам найду. Он нашёл и взял деньги из моей сумки. Моя дочь ничего не получила — ведь не взяла. Когда я позвонила Анне, она обвинила меня: надо не оставлять кошелёк, где попало. — Анна, это мой дом. Твой сын шарил в моих вещах, поговори с ним. У нас в семье чужого не берут, и твоим детям я это позволять не буду, — сказала я. Анна обиделась, но потом успокоилась. Когда я была дома, её дети часто у нас бывали. Я за всеми следила — неприятностей не случалось. Но как-то участковый вызвал мою дочь для беседы. Оказалось, сын золовки украл что-то из магазина — и моя дочка оказалась рядом. — Да всё нормально, чего ты паникуешь? — прокомментировал муж золовки. После инцидента я попросила мужа поговорить с сестрой. Он выслушал. Племянники обещали быть примерными, сестра — следить за ними. Но увы! Я договорилась с дочкой, чтобы не попадалась на провокации. Она слово сдержала — а они нет. Опять пришли, сломали вишню во дворе — пикник затеяли, дров не нашли. После этого я решила ограничить её общение с детьми золовки. — Ты даже внучке не позволяешь к нам приходить? Мы же родня, — возмущается свекровь. — Нет, такие друзья нам не нужны. — Воспитывай так, чтобы она умела быть лидером, а не ведомой — тогда не будет бед, — говорит Анна. Я не стала отвечать. Мне за воспитание дочери не стыдно — думать об этом должна Анна. У моей девочки друзей хватает, внимания ей не не хватает. Думаю, я поступаю правильно.
Дети моей золовки сводят меня с ума. Я не хочу, чтобы моя дочь с ними общалась. Я уважаю тебя и твою
Il était déjà tard. Le gendre avait raccompagné sa belle-mère chez elle. Il déposa ses deux sacs dans l’entrée et elle alla retrouver sa fille. Il était déjà tard. Le gendre avait raccompagné sa belle-mère chez elle, déposa ses deux sacs dans l’entrée, et elle alla vers Sarah. Quand la fille vit sa mère, sa déception fut immense. — Alors je dois m’occuper de toi pour le reste de ma vie ? Tu ne voudras plus jamais retourner dans ton village… Récemment, j’ai appris l’histoire d’une vieille amie à moi, qui n’a pas très bien réagi face au sort de sa mère âgée. Heureusement, tout s’est bien terminé, la belle-mère a été prise en charge par son gendre qui l’a installée dans une clinique privée réputée. Mais à ce moment-là, Sarah ne savait rien de ce qui s’était passé et n’en a eu connaissance qu’après la sortie de sa mère de la clinique. Le mari de Sarah avait ramené sa belle-mère à la maison et expliqua à sa femme : — Ta mère va bien maintenant, j’ai tout acheté ce dont elle a besoin, mais elle doit être surveillée pendant quelque temps. Donc elle va vivre chez nous pour un moment. Ça ne te dérange pas, j’espère ? Évidemment, il aurait été plus logique pour Sarah de poser elle-même cette question à son mari. Mais au lieu de remercier son époux de s’occuper de sa mère, la jeune femme fit une scène assez étrange mais compréhensible : — « Maman, je viens à peine de m’installer à Paris, j’organise ma vie, et voilà que tu débarques ! Tu veux vivre ici avec moi ! Et maintenant, je devrais passer ma vie à m’occuper de toi, tu ne veux vraiment pas retourner dans ton village ? » Plus à découvrir Parasol La mère fut évidemment bouleversée par les paroles de sa fille, mais ce fut surtout le mari de Sarah qui fut le plus surpris. Pour la première fois, sa femme lui montrait son vrai visage. Il n’avait jamais vu ce côté d’elle lorsqu’il lui avait demandé sa main. La belle-mère inquiète commença à préparer ses affaires, et Sarah claqua la porte, énervée, pour rejoindre une amie. Quand elle revint plus tard dans la soirée, elle trouva ses valises prêtes et un billet de train. Ne comprenant pas la situation, elle interrogea son mari : — Pourquoi ma mère est-elle encore ici ? Ou alors, tu pars quelque part ? — Non, ce sont tes affaires et ton billet. Peut-être devrions-nous vivre séparément. Je souhaitais avoir un enfant, mais aujourd’hui, je comprends que je ne suis pas prêt à ce que mes enfants aient une mère comme toi. Réfléchis à tes actes. Va vivre quelque temps à la campagne, chez ta mère, elle restera ici avec moi pour l’instant, et si tu changes d’avis, tu pourras revenir, répondit-il.
La nuit tombait déjà. François, le gendre, venait de raccompagner sa belle-mère chez eux. Il déposa ses
Уже был вечер: зять привёз тёщу домой, поставил её две сумки в прихожей, а она пошла к дочери. Когда Сара увидела маму, она разочаровалась: «Теперь мне всю жизнь о тебе заботиться? Ты ведь не захочешь вернуться в свою деревню…» Недавно я услышала историю о старой подруге, которая очень неловко обошлась со своей матерью. К счастью, всё закончилось хорошо: за тёщей присматривал зять и устроил её в хорошую платную клинику. Но в тот момент Сара не знала, что произошло, и узнала всё только после выписки мамы. Муж Сары привёз тёщу домой и говорит жене: «Твоя мама теперь здорова, я всё для неё купил, но пока ей надо быть под присмотром — она поживёт у нас. Тебя это не смущает?» Казалось бы, Сара сама должна была спросить об этом мужа. Но вместо благодарности за заботу о матери, женщина устроила странную сцену: «Мама, я только начала обживаться в Москве, устраивать личную жизнь — и тут ты! Ты хочешь здесь остаться! Теперь мне всю жизнь о тебе заботиться? Неужели ты не вернёшься в свою деревню?» Мама, конечно, расстроилась, услышав такие слова, но больше всех был удивлён муж Сары — наконец-то жена показала своё истинное лицо. Он не знал этой стороны, когда делал ей предложение. Беспокойная тёща стала собирать вещи, а Сара с раздражением хлопнула дверью и ушла к подруге. Позже вечером, вернувшись домой, она обнаружила собранные чемоданы и билет на поезд. Не понимая, в чём дело, спросила мужа: — Почему мама ещё у нас? Или ты куда-то уезжаешь? — Нет, это твои вещи и твой билет. Думаю, нам лучше пожить отдельно. Я хотел ребёнка, но теперь понял — не хочу, чтобы мои дети воспитывались такой матерью. Подумай над своим поведением. Поживи пока в деревне у своей мамы, а она поживёт здесь со мной. Когда поймёшь, в чём была не права — возвращайся, — ответил муж.
На улице уже начинало темнеть. Зять осторожно помог своей теще подняться по лестнице старого московского
Les souhaits de Papa deviennent de plus en plus étranges : j’ai l’impression qu’il ne veut tout simplement plus fêter son anniversaire avec la famille. Chaque année, j’ai de moins en moins envie de célébrer les anniversaires. À un moment, on réalise qu’on ne devient pas adulte, mais juste plus vieux, et que la fête et les invités sont une dépense inutile. Plus je vieillis, moins j’ai envie de voir du monde, et pour mon anniversaire, un appel de mes parents, quelques fleurs de mon mari et des dessins de mes filles me suffisent largement. Mais pour mon père, c’est exactement le contraire. Il a soixante-sept ans, bientôt soixante-huit, mais il ne veut plus fêter son anniversaire comme il le faisait depuis vingt ans – avec la famille. Il a des amis dans le quartier avec qui il aime aller boire un verre et parler affaires, et il ne souhaite pas voir ses enfants et petits-enfants chez lui. Au début de ce changement, il exprimait ses souhaits en termes de cadeaux – il voulait ceci ou cela, ou alors de l’argent. En général, on s’arrangeait pour répondre à ses demandes, mais ma cousine n’a pas les moyens, alors elle peine à offrir quelque chose de significatif, ce qui a mis Papa dans la position désagréable de lui réclamer des choses totalement irréalistes pour elle. Même lorsque certains invités nous informent qu’ils ne viendront pas, Papa insiste pour qu’on laisse les petits-enfants à la maison, soit avec une baby-sitter, soit seuls, sous prétexte qu’à son âge il ne supporte plus le bruit et les maux de tête. Et le fait qu’il ne voit quasiment jamais ses petits-enfants ne semble lui faire ni chaud ni froid. Le rejet de mon père envers les enfants blesse beaucoup mon mari. Lui-même ne veut plus y aller, et moi, j’ai du mal à engager quelqu’un pour aller manger du gâteau à sa place. C’est peut-être absurde, mais si finalement mon père n’a tout simplement pas envie de nous voir tous et qu’il invente des excuses ? Si aucun invité n’est là, il laissera Maman seule et sortira avec ses amis, et c’est finalement nous qui lui gâchons sa propre fête.
Tu sais, les souhaits de mon père deviennent de plus en plus bizarres Jai vraiment limpression quil na
Я изменяла мужу, и даже не знаю, жалею ли я об этом: Впервые за много лет я почувствовала, что на меня действительно смотрят, а не сквозь меня
Я Андрей Петров, муж и отец двоих детей, живу в квартире на улице Тверская в Москве. Сижу за кухонным
Le mari est rentré à la maison et a annoncé d’un ton calme qu’il venait d’avoir un enfant. Le monde a chaviré sous mes yeux.
Je suis rentré à lappartement du 15e arrondissement, et dune voix posée, jai annoncé que nous avions
Был уже вечер: зять привёз тёщу домой, поставил её две сумки в коридоре, а она пошла к дочери. Когда дочь увидела мать, её разочарование было огромным — «Теперь мне всю жизнь за тобой ухаживать? Ты ведь в деревню уже не вернёшься…» История подруги: дочь недовольна приездом матери, но зять заботится о тёще, устраивает её в дорогую клинику, а жене говорит — «Твоя мама будет жить с нами под присмотром, это нормально?» — и, увидев эгоизм жены, решает, что пока лучше жить отдельно: пусть жена подумает о своём отношении к матери, ведь с такой матерью он не хочет детей.
На дворе уже вечер. Зять привозит свою тёщу домой. В прихожей он аккуратно ставит две её сумки на пол
Дочь отдала мне в воспитание внука, чтобы построить карьеру: Спустя годы она вернулась и утверждает, что я забрала у неё ребенка
Никогда не забуду ту холодную, декабрьскую ночь, когда дочь позвонила мне в плаче. «Мама, я не справляюсь
© 2026 How to Arts