Mon mari s’opposait à ma promotion et voulait une femme au foyer — j’ai choisi la carrière et une nouvelle vie
Et tas réfléchi à qui va repasser mes chemises pendant que toi tu gèreras ton équipe? Vincent a laissé
Оля вернулась в родное село после учёбы, и лишь она вошла в дом, как раздался стук в дверь. На пороге стояла тётя Оли.
Я, Алексей Петрович, расскажу вам историю, произошедшую в нашем провинциальном районе. Ольга Кузьмина
Ты для него всегда чужая: История Анны, которая пыталась стать частью семьи с подростком и ушла, чтобы вернуть себя
Я не собираюсь этого делать! И хватит мне приказывать, ты мне никто! Данил резко швыряет тарелку в мойку
Ce n’est pas très viril, ça — Maman, j’ai finalement décidé de prendre un crédit immobilier. On viendra vivre chez toi, on louera l’appartement de Nastya, on rembourse vite, et on aura un logement commun à nous deux, annonça Édouard d’un ton posé autour d’un thé. Quand son fils lui avait dit qu’il fallait discuter d’un « sujet important », Irène ne se doutait pas de ce qui l’attendait. Elle, naïvement, pensait qu’il s’agirait de la date du mariage ou de la rénovation de l’appartement de Nastya. Quelque chose de banal mais agréable. Et là, une telle nouvelle… Irène faillit lâcher le couteau avec lequel elle découpait une tarte aux pommes encore tiède. — C’est chouette, bien sûr, mais, Édouard… Ce n’était pas vraiment dans mes projets, répondit-elle, déconcertée, en regardant son fils. — Nastya a son propre appartement, vous avez tous les deux plus de trente ans… — Justement, c’est son appartement. Ce n’est pas très viril de vivre chez sa femme. On dirait un parasite. Et la location, c’est de l’argent jeté par les fenêtres. Comme ça on économise, et l’appart de Nastya ne reste pas vide. Un jour on aura le nôtre, acquis ensemble. Tu m’as toujours dit qu’il fallait avoir son chez-soi. Le fils parlait calmement, comme s’il résolvait un exercice de mathématiques. Les besoins d’autrui en tranquillité et en intimité ne faisaient pas partie de l’équation. — Édouard… — Irène cherchait ses mots pour ne pas trahir son agacement. — Je te disais ça quand tu avais à peine plus de vingt ans. Quand j’étais plus jeune, et que tu étais seul. Maintenant c’est « mon espace » qu’il me faut. Je n’ai pas envie de partager ma cuisine avec ma belle-fille, même si elle est adorable. Attendre mon tour pour la salle de bains, vivre dans le bruit, me disputer pour du shampoing ou une brosse… — Mais enfin, maman, tu exagères ! coupa son fils. On va pas se gêner. On aura notre chambre. Nastya est calme. Et puis toi, ça te fera de la compagnie ! — Non, lâcha Irène, effrayée par la perspective. Édouard, comprends-moi. Je veux vivre seule, dans mon intimité. J’ai le droit à un peu de tranquillité après tout ce temps, non ? Édouard se renfrogna aussitôt, sentant que sa mère n’était pas ouverte à la négociation. — C’est bon, j’ai compris. Je croyais que ma vie t’importait encore. Je pensais que tu tenais à ton fils. — Bien sûr que ça m’importe. Mais il fallait y penser il y a dix ans. — J’en avais pas la possibilité ! J’ai fait ce qui était le mieux pour toi. Je t’ai laissé l’opportunité d’avoir ta vie privée. Si tu n’avais pas divorcé de papa, j’aurais mon propre appart comme tout le monde, je serais pas obligé de m’humilier ! — Va dire ça à ton père ! s’emporta Irène. La soirée avait commencé sur une note joyeuse et s’acheva sur des reproches et des larmes. Édouard reprochait à Irène de ne pas lui avoir offert « son toit », tandis qu’Irène peinait à croire ce qu’elle entendait. Après tout, elle avait donné à son fils tout ce qu’elle pouvait. … Il fut un temps où Irène ne s’inquiétait pas pour l’avenir d’Édouard. Son projet était limpide : lâcher le nid et lui laisser la deuxième appart’. Tout a volé en éclats quand le père d’Édouard, après avoir trop bu à l’anniversaire d’Irène, est allé raccompagner son amie Ludivine chez elle… et y passa la nuit. — Ben écoute, je suis belle femme, il n’a pas résisté, expliqua Ludivine à Irène. Inutile de dire que l’amie est devenue une ex-amie. Le mari, un ex-mari. Après partage, il n’est resté à Irène qu’un appartement. Longtemps, elle s’en voulu de ne pas avoir offert un vrai départ à son fils. Elle pensa même à donner la moitié de l’appart’ à Édouard, mais sa mère la freina. — Irina, ne te presse pas. Il est jeune, il fera sa vie, c’est le destin… La vie est pleine de surprises. Aujourd’hui c’est ton fils, demain qui sait ? Tu risques de te retrouver sans rien. Irène douta, mais suivit le conseil. Ce fut un choix difficile : elle avait l’impression de « voler » son fils. Pourtant, au fond, elle lui avait offert plus que la plupart des mères seules. Irène avait tout payé pour les études d’Édouard. Certes, pas une fac ni une grande école, mais le BTS fut arraché à force de petits boulots. Une fois le diplôme obtenu, elle lui dit : — Ne te précipite pas. Reste un peu avec moi. Je ne te ferai pas payer la part de charges, économise plutôt. Prends au moins un crédit, ça te sécurisera. Tu ne le vois pas encore, mais un appart’, ça aide dans la vie. Ça ne va pas baisser ! Édouard avait alors ri, haussant les épaules. — Maman, je suis adulte ! Ce n’est pas très viril d’inviter des filles chez sa mère. Pas très viril… Mais beaucoup plus « viril » de jeter de l’argent dans un loyer sans penser à l’avenir. Irène n’a jamais blâmé son fils pour ses choix. Elle s’est résignée à le voir vivre sa vie. Mais le jour où il a commencé à reporter la responsabilité sur les autres… C’était nouveau. Comme ses reproches sur le divorce. Jamais elle ne l’avait mis dehors, au contraire, elle proposait même de payer une partie du loyer. Cette nuit-là, Irène eut du mal à trouver le sommeil après leur dispute. Sa colère s’estompa, laissant place à l’évidence : elle ne voulait pas devenir nounou, cuisinière et psy gratuite pour un jeune couple. Pas question d’incarner la « maman pratique ». Mais elle ne voulait pas non plus détruire sa relation avec son fils. Alors, trois jours plus tard, quand Édouard repartit sur le crédit et le déménagement, elle décida de poser une question piège : — Dis-moi, Nastya est au courant de tes grands projets ? — demanda-t-elle sans polémiquer. Irène savait bien qu’aucune belle-fille n’accepterait, avec son propre appart’, de vivre chez sa belle-mère. Les fils y voient souvent un bon plan : maman lave les chemises, fait le petit-déj’, et prend leur parti dans les disputes… Mais les belles-filles, elles, veulent leur propre espace et mari. — Eh bien… — Édouard hésita. — On n’a pas encore vraiment évoqué la chose. Mais si tu es d’accord, après je peux négocier avec elle. Irène eut un petit sourire en coin. Nastya était donc à mille lieues de l’idée… Ça promettait. — Fiston, on fait pas comme ça. Venez tous les deux, on en discute. Tu es grand, tu sais qu’ici, c’est chez moi, donc mes règles. On parlera organisation, cuisine, partage des charges… Édouard fit la moue, acquiesçant. — D’accord. Je vais en parler à Nastya. — Fais-le. Et donne-lui le bonjour. Dis-lui que je serai ravie de la voir. Ce soir-là, Édouard ne reparla plus du projet. Irène passa la semaine suivante à guetter. Elle se préparait même à « effrayer » Nastya avec ses exigences sur la propreté, le calme, l’organisation. Mais rien ne se passa : Édouard et Nastya n’abordèrent jamais la question. Six mois plus tard, Irène rendait visite au couple. Édouard était encore un peu vexé : il s’attendait sans doute à ce que sa mère les accueille à bras ouverts. Mais le plus important : il s’asseyait avec elle à table et participait à la conversation. Les relations belle-mère/belle-fille étaient parfaites — la distance aidant. Ce jour-là, Nastya avait même fait des biscuits au sucre de coco pour Irène, connaissant sa diète avérée. Pas parfaits, mais le geste fut apprécié. Quand Édouard sortit fumer, Nastya lança la discussion : — Vous savez, sans vous tout ça n’existerait sûrement pas, confia-t-elle. On a failli se séparer. — Pourquoi ? — Pour le logement… Au début, Édouard s’est plaint que vous lui aviez refusé votre aide. Nastya lui raconta tout de sa perspective. En fait, Édouard avait expliqué à Nastya qu’il avait envisagé la solution du crédit, mais sa mère n’avait pas voulu s’impliquer. Il voulait sans doute être plaint, que Nastya le rejoigne dans sa critique d’Irène. Mais elle n’a pas suivi. — Édouard, pourquoi un crédit ? On a un bel appartement. Vivons là. Je trouve que votre mère a raison : elle doit avoir sa vie, nous la nôtre, dit Nastya. Édouard avança que c’était bizarre de vivre chez sa femme… Mais Nastya haussa les sourcils et croisa les bras, lui clouant le bec. — Regarde, un jour on aura des enfants, non ? On habitera l’un des deux appartements et l’autre sera pour notre fils ou fille. — C’est bien de penser à l’avenir, mais pas à ce prix-là ! Ce serait inconfortable pour moi. Inconfortable pour ta mère. À quoi bon ? Ils ont disputé longtemps, plusieurs fois. Mais ça finissait toujours quand Nastya rappelait qu’elle ne voulait pas gêner la mère d’Édouard, ni demander quoi que ce soit en ayant déjà son logement. Édouard a insisté, puis fini par céder. Il s’est sûrement rendu compte que Nastya préférerait divorcer que d’emménager chez sa belle-mère. — Si vous aviez laissé faire ou voulu qu’on vienne, j’aurais peut-être dit oui, confia Nastya. Au final, tout le monde aurait souffert pour rien. Mais là, sachant que ni vous ni moi n’en voulions… Eh bien on s’est évité des ennuis. Irène était d’accord. Elle avait réussi à détourner le conflit avec son fils, et à garder son espace. Oui, Édouard a choisi l’amertume, Irène, elle, s’est choisie elle-même. Chacun a gardé son territoire. Édouard commence à bâtir son foyer. Nastya a gardé son mari qui, bon gré mal gré, l’a comprise. Et Irène a dissipé sa culpabilité, retrouvant son droit à l’espace et au silence…
Maman, jai finalement décidé de souscrire à un prêt immobilier. On vivra chez toi, on louera lappartement
Perte. Romain et Liliane se sont rencontrés pour la première fois au lycée. Le jeune homme a aperçu la jeune fille dans un couloir lors d’une pause. Tandis que les autres adolescentes riaient bruyamment et échangeaient des cigarettes, Liliane cachait timidement ses yeux d’une couleur extraordinaire sous de longues cils de velours. — La classe, je vous présente notre nouvelle élève : Liliane Avranches, — annonça la professeure principale aux élèves de Terminale B. Le regard de Liliane croisa un instant celui de Romain, et il comprit aussitôt qu’il était perdu. Il dut se battre pour conquérir le cœur de la jeune beauté, mais finalement la citadelle céda : ils se présentèrent ensemble, bras dessus bras dessous, au bal de fin d’année. Depuis ce jour, ils ne se quittèrent jamais. À chaque fois que Romain se perdait dans les grands lacs bleu tendre des yeux de son aimée, il était certain que sans eux, il ne serait qu’un poisson jeté sur la rive. Les années filèrent, Romain et Liliane terminèrent leurs études, devinrent ingénieurs et se marièrent. Ils commencèrent à envisager un enfant. Mais malgré de nombreux essais, Liliane n’arrivait pas à tomber enceinte. Après plusieurs années, le couple se lança dans la PMA. Cette fois-ci, ce fut un succès. Neuf mois plus tard, une fille naquit, et on lui donna le prénom d’Aurore. Mais la joie des jeunes parents fut bientôt assombrie : on découvrit un cancer chez Liliane. Comme une cruelle ironie du sort, à mesure qu’Aurore grandissait et devenait chaque jour plus semblable à sa mère, Liliane dépérissait, n’étant plus que l’ombre d’elle-même… Lorsque la fillette eut cinq ans, sa maman s’éteignit. À la mort de sa femme, Romain se brisa. Fou de douleur, il se mit à boire, tentant de noyer son chagrin, sa rage et la honte qu’il ressentait parce qu’il en voulait en secret à leur fille : c’était la PMA qui avait, croyait-il, réveillé la maladie. — Pourquoi maman est partie ? — se demandait sans cesse Aurore. — Est-ce que j’ai fait quelque chose de mal ? Et papa… il a changé, il ne m’aime plus… — songeait la fillette en observant son visage pâle dans la vieille glace sale. — Il crie tout le temps… Des éclats de voix et des bruits de vaisselle brisée venaient de la cuisine. Une odeur d’alcool envahissait l’appartement. — Il va encore se mettre à hurler… — paniqua la fillette, enfilant sa petite veste et s’enfuyant discrètement par la porte d’entrée. — Je ne veux plus le déranger… L’automne enveloppait Paris d’un ciel d’ardoise, la nuit tombait vite sur la ville. Aurore s’aventura sur les sentiers humides d’un parc désert, tentant d’oublier la faim qui lui tenaillait l’estomac. Un homme, le col relevé, apparut à une vingtaine de pas derrière elle et la suivit tandis qu’elle s’engageait dans l’allée obscure. — Pourquoi tu me fixes comme ça ? — demanda Romain d’une voix pâteuse à la photo de Liliane dont les yeux azur lui souriaient autrefois. — Tu m’as abandonné… — Il s’agrippa la tête, tira sur ses cheveux sales puis une brise fraîche s’insinua dans la chambre. Il releva la tête et vit sa femme défunte devant lui. *** Aurore, transie, s’assit sur un banc sous un lampadaire fatigué. Soudain, un homme grand s’approcha. — N’aie pas peur. Je ne te veux pas de mal, susurra-t-il. Tu es seule ici ? — demanda-t-il d’une voix étrangement rassurante. — Oui, — murmura l’enfant en mordant ses lèvres. L’homme lui adressa un sourire, tendant la main : — Pierre Vausselin… Tout semblait irréel, Romain n’en croyait pas ses yeux. — Liliane ! — cria-t-il, tentant de la serrer dans ses bras, mais il traversa son spectre et s’écorcha le front sur la table de nuit. — Romain… — lui souffla le fantôme avec tendresse. — Je ne vous ai pas abandonnés, la vie en a décidé ainsi. Personne n’est coupable, surtout pas notre fille. Le souffle court, Romain s’immobilisa. — Aurore, c’est le prolongement de notre amour. Je ne reviendrai pas, mais toi tu peux la sauver. Ne la perds pas, ne vous perdez pas… En entendant sa femme, Romain sentit ses larmes couler, la douleur s’ouvrir enfin. — Je veillerai toujours sur vous. Mais dépêche-toi, Aurore est en danger ! — l’implora Liliane. Il se précipita vers la porte, prêt à courir. — Au parc… — s’éteignit la voix de Liliane dans un souffle. Romain fonça, haletant sous l’effort qu’il n’avait pas fait depuis des mois. Sur un banc, l’homme à la silhouette rigide discutait avec la fillette. À première vue, père et fille… Rassurée, Aurore accepta la confiserie offerte par Pierre Vausselin. Dès qu’elle l’avala, la terre tangua sous ses pieds. Pierre la saisit par la main et lui proposa un chocolat chaud. Agitée, elle faillit s’effondrer ; il la rattrapa, puis un petit porte-clés licorne rose tomba de la poche de la fillette sans qu’ils s’en rendent compte. Romain, parcourant le parc, s’arrêta net en voyant la licorne d’Aurore sur le sol trempé. Au loin, un chien aboyait. Soudain il vit Pierre, portant sa fille inanimée sur son épaule. — Lâchez ma fille, ordure ! — hurla-t-il en se jetant sur l’homme. Au même instant, un grand rottweiler mordit Pierre à la jambe. *** Aurore se réveilla à l’hôpital après des perfusions. Pierre Vausselin, lui, fut emmené menotté : il avait un passé criminel d’agressions sur mineurs. Quant à la propriétaire du rottweiler, Élise, elle se souvint avoir croisé une femme aux yeux d’un bleu saisissant la veille au parc, qui avait chuchoté à son chien. Aurore guérit rapidement, et Romain arrêta définitivement de boire. Élise devint une habituée de la maison. Un jour, elle reconnut sur une photo la femme mystérieuse du parc : c’était Liliane. — Princesse, viens, on a des invités ! — annonça Romain tandis que des ballons multicolores flottaient au plafond. Élise surgit dans l’entrée. Ce jour-là, Aurore fêtait ses six ans, la plus belle journée de sa vie. Dans sa jolie robe rose, elle courut vers Élise qui tenait un cadeau derrière son dos. — Joyeux anniversaire, mon trésor ! J’ai une surprise pour toi… — Un petit chiot rottweiler surgit dans ses bras. Liliane pouvait enfin reposer en paix, certaine que ceux qu’elle aime seraient heureux. Un souffle léger caressa les visages assemblés dans l’appartement, tandis que la maman d’Aurore s’éloignait vers la lumière.
Perte. Romain et Aurélie se sont croisés pour la première fois au lycée, dans les couloirs animés dun
Однажды утром муж Анны ушёл на работу и не вернулся: после рождения тройняшек семейная жизнь сломала его, и Анна осталась одна с детьми и смогла начать всё заново Анна познакомилась с будущим мужем на свадьбе общих друзей — сразу возникла симпатия, отношения развивались стремительно и спустя несколько месяцев они сыграли свадьбу и стали жить вместе. Неожиданно Анна узнала о беременности, но весь срок ей не удавалось пройти УЗИ: не отпускали с работы, болела, всё время что-то мешало… Беременность была тяжёлой — сильная усталость, постоянная тошнота, болела спина. В последние месяцы Анна почти не выходила из дома, не могла долго сидеть на ногах. Муж любил Анну, заботился о ней, но всё время пропадал на работе. Роды начались раньше срока: врачи не отходили от Анны ни на шаг, а когда появились на свет тройняшки — две девочки и мальчик — стала понятна причина сложной беременности. Муж, впервые увидев троих малышей, был в шоке — в один миг он стал отцом сразу троих. Пока Анна была в роддоме, муж купил кроватки, но их однокомнатная квартира была крошечной, места катастрофически не хватало, помощи ждать было неоткуда. Начались бессонные ночи, болезни, вечная усталость. Муж всё чаще вспоминал, как хорошо было вдвоём — романтика, разговоры по душам, никаких забот. Но всё изменилось навсегда. Анна еле справлялась с детьми, времени на мужа не оставалось, а однажды он не выдержал — утром ушёл на работу и не вернулся. Анна обзвонила больницы, полицию, друзей — бесполезно. Муж просто сбежал — устал от семьи и обязанностей и бросил их. В тот момент Анна поняла — нужно быть сильной ради детей. На помощь пришла мама, вместе они растили малышей, как могли, жили на детские пособия и её пенсию. Рядом с домом открыли новый торговый центр, и Анна устроилась туда работать, проявила себя ответственной сотрудницей, несмотря на троих детей — её взяли на работу. Так стало чуть легче: позже она даже смогла позволить няню, а мама вздохнула свободнее. Спустя пару лет Анну повысили: она расцвела, стала ухоженной и красивой женщиной. Именно такой её увидел бывший муж, приехав погостить к своим родителям. Он пришёл к Анне, попросил прощения, умолял дать второй шанс, увидеть детей. Но она твёрдо сказала — прежних чувств уже нет, пути назад не будет. Когда он ушёл, Анна испытала облегчение. Она наконец отпустила прошлое — и открыла для себя новую жизнь, в которой будущее снова принадлежит ей.
Когда-то давным-давно случилась со мной такая история, которую до сих пор вспоминаю со странным чувством.
Un Mystérieux Coup de Sonette : Sur le Seuil, Une Jeune Femme Accompagnée d’un Enfant Me Demande Mon Mari
Le carillon retentit à la porte. Jai jeté un œil à ma montre: il ne était que dixsept heures, mon mari
Оля пришла в гости к свекрам. Она поднялась на пятый этаж и нажала на кнопку звонка. Дверь не открывали.
Ольга Петровна пришла в гости к тёще. Она поднялась на пятый этаж, нажала кнопку домофона двери не открылись.
У моего мужа появилась любовница. Я не возражаю против их отношений: мы даже встретились, и я не держала на неё зла — быть обиженной на женщину из-за мужчины кажется мне глупо. У нас вышла хорошая беседа, она оказалась очень приятным человеком, и после встречи показалось, что мы знакомы уже много лет. Позже мой муж и его новая возлюбленная решили сыграть свадьбу — не настоящую, формальную, а символическую. Меня это не смутило, и мы все вместе стали готовиться. Я помогала ей выбрать красивое свадебное платье, а она давала советы по моему вечернему наряду. Церемонию решили провести у нас дома, я была свидетелем. Всё выглядело очень реалистично, не хватало только настоящего регистратора из загса. В день свадьбы мы проснулись рано, доделали последние приготовления и начали собираться. Я помогла ей надеть свадебное платье. Затем они обменялись клятвами, надели кольца и страстно поцеловались как настоящие новобрачные. Первую брачную ночь они провели в нашем доме. Когда мой муж уснул, она пришла ко мне на кухню. Мы долго болтали — получилось очень тепло и по-дружески, оказалось, у нас много общего. Я нисколько не чувствую себя униженной в этой ситуации. Даже могу сказать, что чувствую себя счастливой: мы проводим вместе много времени, ходим по магазинам, гуляем в парке, вместе посещаем бассейн. Думаю, наша дружба важнее любых отношений с мужчинами. Что вы думаете о такой необычной женской дружбе?
У моего мужа появилась возлюбленная. Я нисколько не была против их связи. Более того, у меня состоялась
Mon mari refusait que je sois promue et me voyait en parfaite ménagère : j’ai choisi ma carrière et une nouvelle vie
Et as-tu réfléchi à qui repassera mes chemises pendant que tu tiendras les rênes de ton service ?
© 2026 How to Arts