How to Arts — Страница 11

Как я поставила сестру мужа на место: личные границы, семейные конфликты и почему я решила установить замок на шкаф после очередной кражи вещей

А почему на моей новой рубашке, которую я даже повесить не успела, пятно от борща? голос Варвары, будто

Без рубрики

Когда муж сравнил меня с молодой соседкой, я перестала быть для него обслуживающим персоналом: история о том, как Татьяна сказала «хватит» и начала жить для себя

Лена, да сколько можно в одном и том же халате ходить? Смотришь будто тетка с рынка. Соседка наша, Юлька

Au moins, il a eu de la chance avec sa femme — Lidoche, j’ai posé ma démission ! — annonça Papy à sa femme. — Tu acceptes un retraité chômeur ? — Je verrai comment tu te comportes ! — répondit Lida. Le professeur Oleg Pavlovitch Chervakov, docteur en sciences, enseignant à la Sorbonne, venait de recevoir un mail exigeant la meilleure note à l’examen de mathématiques avancées pour cinq étudiants. Ainsi, ce paradoxe hallucinant : les mathématiques supérieures exigeaient une note supérieure… Le professeur n’était plus jeune et élevé dans l’excellence de la République française : il fallait vivre avec droiture et préférer se battre debout que vivre à genoux. Mais, comment devais-tu comprendre cela ? Ces élèves n’avaient même pas le niveau pour une mention passable ! Leur assiduité plafonnait à vingt-cinq pour cent. La conscience honnête d’un ancien scout et syndicaliste disait autre chose. Mais il y avait aussi le président, qui ne se contentait pas de suggérer, il ordonnait d’agir autrement. En bref, mets cinq ! Et mieux encore, cinq avec les félicitations ! Et tu auras la paix ! Le professeur était âgé et en santé fragile : qui, parmi nous après soixante-dix ans, est encore en pleine forme ? Diabète, hypertension, surpoids — et ce n’était pas tout. Mais qui se soucie vraiment du malheur d’autrui ? Ses étudiants ne l’aimaient pas — non, pire : ils le détestaient ! Quand sa femme Lidoche, curieuse de connaître ce qu’on disait sur son cher époux, découvre la page des avis, son cœur manque de s’arrêter — de frayeur, pas de joie ! Que des mots désormais interdits par les modérateurs, à toutes les lettres de l’alphabet ! Tout ça parce qu’il demandait l’effort ! Et notait strictement sur les capacités. Selon la majorité de ces « mômes-tout doux » d’aujourd’hui, il n’aurait pas dû faire ça : les études étaient payantes ! Comme ça ? On paye et après on flâne ! Mais là, non seulement ils ont payé : il fallait aussi connaître quelque chose ! Ce n’était pas le deal prévu. Et franchement, tonton, t’as avalé du savon ou quoi ? Combien ont-ils bien pu donner au président, si celui-ci distribuait de telles directives ? Non, il ne faut pas croire que l’administration voulait exploiter Papy gratuitement. La somme devait être assez motivante pour partager… Ils ont tenté. Mais le professeur, fin et rusé, amateur de plaisanteries, vit le contenu du président et comprit tout de suite d’où venait la magouille. Il lança alors spontanément, ces deux vers improvisés : « Celui qui te paie en liquide peut finir dans le criminel ! » Et il refusa net l’enveloppe, affirmant sa position citoyenne : …rien pour vous, pas de cinq ! Balayez les rues, tiens ! Le président hésita, l’enveloppe à la main, et repartit bredouille. Et Oleg Pavlovitch resta sans sous mais avec la satisfaction morale immense, si chère à ceux qui ont grandi en société solidaire. Le professeur était un vrai « Kolobok à la française » — solide, robuste et fiable, contrairement au conte russe où le Kolobok finit mangé par le renard. Mais pourquoi courir la prairie à chanter des rengaines, provoquant la faune à mal agir ? Tout ça pour la morale : reste donc chez toi — pourquoi n’étais-tu pas heureux avec les grands-parents ? Qu’est-ce qui vous attire tous vers la forêt, tel le Petit Chaperon Rouge ? L’esprit français cherche-t-il l’aventure sur son derrière ? Oleg Papy était prudent, il n’a jamais cherché l’aventure. Mais elle l’a trouvé, elle. À la Sorbonne, il enseignait depuis longtemps : la charge était réduite au minimum. Mais déjà ce minimum devenait pénible. Les jolies secrétaires du département rapportaient chaque jour des exigences de la direction, qui s’accumulaient comme une boule de neige. Les exigences montaient, le salaire non ! Les profs mériteraient depuis longtemps une prime de pénibilité. Les filles connaissaient mal les maths sup, comme la plupart des administratifs. Mais diriger, ce n’est pas vraiment nécessaire d’y comprendre quoi que ce soit ! C’est à toi de connaître ! Et de fournir mille rapports ! Où est le rapport annuel ? Bouge-toi—professeur de mauvaise humeur ! La secrétaire le regardait de haut : que tirer de ce dinosaure ? Qu’est-ce qu’il peut comprendre ! Il ne sait même pas ce que veut dire « cringe » ! Et il ne dit jamais « waouh, c’est trop cool ! » Et ses pantalons — ringards ! Y’a pas d’argent ? Il existe plein de jeans aujourd’hui ! Bref, le boulot rapportait un salaire mais pas la joie : la joie venait de sa famille — le professeur avait une femme aimée, deux fils et cinq petits-enfants. Avec sa femme, c’est une histoire « à la française ». La jolie Lida n’avait pas aimé, au début, cet étudiant en maths-physiques. Lui, il était tombé fou amoureux dès le premier regard. Mais elle accepta tout de même un rendez-vous, juste avant le Nouvel An. Les hivers étaient très froids. Et le premier geste du galant fut : — Tu as mis tes sous-vêtements chauds ? Il fait glacial ! — Des sous-vêtements chauds ? — s’étonna Lida. — Oui : ton pantalon est-il chaud ? La jeune fille rougit, déçue. Non, elle ne voulait pas qu’on lui déroule un tapis de roses : à l’époque, trois œillets c’était déjà le grand chic. D’ailleurs, malgré le froid, Oleg amena cinq œillets soigneusement emballés dans du journal — qu’il retira de sa poche pour offrir, puis recacha : c’était la coutume. Là, il marquait des points. Comme dans ce film culte : « Le pantalon jaune, trois fois ‘coucou’ ! » Le film n’était pas encore sorti. Mais l’analogie était là : pantalon chaud, trois fois « beurk » ! À l’époque, on parlait de choses nobles : villes satellites, « la centrale de Chambéry » façon Aragon, débats physique vs littérature… Et là, les pantalons chauds : quelle prose, mon dieu ! Et puis, lui portait une casquette — alors qu’en hiver, tout le monde arborait un bonnet de fourrure. Sa casquette était trop petite… Plus tard, Lida comprendra que c’est parce qu’il n’était pas compliqué pour les vêtements ! Mais ce jour-là, Oleg bien rond dans sa chapka ridicule, ressemblait à une cafetière avec un bouton sur le couvercle… Lida se sentit mal et honteuse : elle avait fait le déplacement pour rien ! Elle s’éclipsa vite, trouvant un prétexte. Plus de nouvelles. Le galant réapparut quatre ans plus tard — ils se croisèrent par hasard dans la rue. Quatre ans, Charles ! Et durant ce temps, il n’avait jamais cessé d’aimer Lidoche. Elle, à vingt-cinq ans, n’était pas mariée — ce qui était rare à l’époque. Comment une si belle femme pouvait être célibataire ? Rien de vraiment à la hauteur ! Trop instable, trop léger, toute cette mode du collier, et il voulait déjà faire des trucs inimaginables à l’époque. Le souvenir du pantalon chaud ne lui semblait finalement plus si ridicule. À la seconde rencontre, Chervakov, désormais titulaire d’une chaire de maths, était autrement habillé : une belle chapka en loutre, alors que la masse avait du lapin. Non, Lida n’était pas vénale : simplement, elle voyait son prétendant autrement — déjà, lors du premier rendez-vous, c’était la déception. Ils se mirent ensemble. Bientôt Lida devint Mme Chervakova et l’appui solide du matheux. Elle tomba amoureuse de l’esprit et de l’humour d’Oleg. Et voilà maintenant le professeur devant son amphi, pensant à sa femme : quelle chance il avait ! Il fallait commencer la leçon, mais il n’y avait pas de quorum. Il attendit : sur quinze élèves, trois seulement étaient là. Bah quoi ? Comme on répète : « payé doit être avalé ! » Il fallait avancer, le professeur se lança. Une demi-heure après le début, un étudiant d’origine étrangère fit son entrée. — Pourquoi ce retard ? — demanda le prof. — J’étais aux toilettes — mal au ventre ! — répondit-il, désinvolte. — Une demi-heure ? — C’est la diarrhée ! Les rires fusèrent… Que faire ? L’insolence envers les profs explosait ! Jamais vu ça ! Et dans les lycées alors ? Le cours reprit : pas question de jeter des perles aux… bref, le professeur savait ce qu’il allait faire. Toutes ses décisions étaient mûries, réfléchies, responsables. Comme tout, d’ailleurs. Il en eut confirmation à l’examen, quand l’étudiant, sur la liste des « cinq à avoir un cinq », n’eut aucune réponse. Même le trois était inatteignable. Il le regardait, insolent : alors prof, tu vas obéir au président ? Tu sais combien j’ai payé ? On verra bien, suicidaire ! — Pourquoi vous ne savez rien ? — Malade, je n’ai pas pu préparer ! — Malade de quoi ? — Mal au ventre, vous savez bien ! Le barbu se balançait sur sa chaise… — Ah, oui, comment ai-je pu oublier que vous êtes notre agent infiltré ! Pourtant, on ne dirait pas ! — dit calmement le prof, tendant la copie sans note — Vous repasserez l’examen ! L’étudiant, estomaqué par tant de cran, sortit sans bruit… Ensuite, Papy envoya un mail au président — « notre réponse à Chamberlain » : Vous voulez des cinq, mettez-les vous-même ! Puis il rédigea sa démission, décidé à ne jamais revenir ni à faire les deux semaines réglementaires. Qu’ils fassent ce qu’ils veulent — pour lui, c’était fini ! Qu’ils se débrouillent : Chervakov était le seul professeur de maths avancées de la fac… — Lidoche, j’ai posé ma démission ! — appela-t-il sa femme. — Tu acceptes un retraité chômeur ? — Je verrai comment tu te comportes ! — répondit Lida. — Pour le déjeuner, chou farci ou poisson ? — Comme je suis un champion, mieux vaut le chou farci ! — « se repéra » le professeur. Et il ajouta, fidèle à ses habitudes : — Il fait froid aujourd’hui. Si tu vas au marché, prends un pantalon chaud ! — Moi aussi, je t’aime fort ! — murmura Lidoche.

Au moins, jai eu de la chance avec ma femme Lucienne, jai déposé ma lettre de démission ! appela Paulin

J’ai hébergé un cousin, et tout a basculé : entre trahisons familiales, révélations inattendues et choix bouleversants, comment reconstruire sa vie après avoir tout perdu ?

Tu crois que, après Étienne, tous tes cousins vont vouloir venir habiter chez nous ? fit ma femme avec

Catherine était une femme d’un autre temps qui rêvait sincèrement de mariage, alors que les filles d’aujourd’hui n’en veulent guère : pourquoi traîner chez soi une truie entière quand une simple saucisse suffirait ? Et il y avait des « saucisses » à profusion autour d’elle, de toutes sortes et tailles ; la cohabitation était banalisée et plus honteuse qu’autrefois, on vivait « comme on veut » entre hôtels, appartements loués à l’heure et « mariages de passage », la mairie pour se marier devenant presque accessoire, tandis que morale, pudeur, fierté et décence semblaient des reliques d’un autre siècle — même un personnage paresseux à la façon d’Oblomov ne faisait plus scandale puisqu’on lui envoyait régulièrement de l’argent de son domaine, et si on lui donnait un smartphone il serait célébré comme blogueur prospère. Aujourd’hui on tolère l’infantilisme, le « fils à maman », le chronicompté « je-ne-fais-rien » chez les prétendants, et parfois la même mollesse chez les jeunes femmes; Catherine faisait figure d’exception : jolie sans retouches, intelligente avec un diplôme sérieux, un bon travail et un salaire correct, mais les hommes la négligeaient et passaient leur chemin — sa première grande passion à la fac (qui aujourd’hui passe pour puérile) s’était soldée par la triste découverte que la vie adulte demandait de payer ses factures et d’acheter sa nourriture, pas vivre du frigo prêté, comme quand son petit ami Vadim, surpris de devoir acheter des provisions malgré le « frigo cadeau » de sa grand-mère, s’éclipsa sans même la saluer. Ensuite vinrent Serge, plus âgé mais au chômage permanent et aux promesses nerveuses, puis Ives le Capricorne plein de tirades érudites (un « je cite Maïakovski » qui exaspéra Catherine), puis Léo rencontré sur un forum d’astrologie dont les plaisanteries désobligeantes finirent par l’irriter, et enfin Pierre, raisonnable, économe et né sous la Vierge, dont la demande de l’inscrire dans son dossier de résidence déclencha une dispute sur l’idée de « tout partager » — fallait-il l’inscrire dans son appartement ou écrire leurs noms en commun ? — et malgré les fiançailles et les plans, tout capota ; deux amies s’étaient mariées pour peu de temps, l’une six mois, l’autre un an, et Catherine, approchant la trentaine, perdit peu à peu l’envie de se marier : promue au travail, déménageant dans un deux‑pièces, s’offrant une voiture étrangère et des vacances, elle conclut que la vie valait la peine telle quelle, d’autant que l’âge pour être mère avait été repoussé jusque vers soixante ans et que, de toute façon, les « saucisses » ne manquaient pas.

Je raconte l’histoire de Clémence, une jeune femme d’un autre temps qui brûlait pourtant

Une humble servante ayant passé des années au service d’une puissante famille de milliardaires se retrouve soudainement accusée d’avoir dérobé une joie inestimable.

Clémence était une humble bonne qui, pendant des années, avait servi la puissante famille Dupont, immensément

Однажды я вернулась с работы и застала в нашем доме бывшую жену моего мужа. Сейчас, когда думаю об этом, мне кажется, что ее присутствие – не лучшая идея: она всегда спешит, ни с кем особо не ладит. В прошлый раз даже не поздоровалась с нами, а теперь ведет себя совершенно отстраненно – заходит на кухню, где мы все сидим, молча садится, будто нас нет. В нашей небольшой квартире и так мало места! Лучше бы она совсем не приходила… Я восхищаюсь мужем — он очень любит свою дочь, я горжусь, что он заботливый отец и стремится быть рядом, несмотря на развод. Многие после расставания ссорятся, но Олег умеет общаться с бывшей женой без вреда для ребенка. Я беременна и вижу, каким замечательным папой будет мой муж. Все было бы хорошо, но меня тревожат некоторые моменты: несколько раз, возвращаясь домой, я встречала в нашей квартире его бывшую жену. В первый раз она меня проигнорировала, попрощалась с дочкой и ушла. Потом поздоровалась, поговорила с дочерью – как будто меня нет, спустя час ушла. Мне было не по себе, я голодала, но готовить, пока она в кухне, не решалась — мы так ни разу и не разговаривали… Я поделилась с Олегом, он растерялся, ему было неприятно, но он не хочет мешать дочери общаться с мамой. Я не против их контактов, но не хочу, чтобы все это происходило у нас дома — пусть гуляют, ездят куда-то вместе. Я не хочу с ней общаться, а муж не желает спорить. Это повторяется всё чаще — обычно я сижу одна в комнате, пока она не уйдет. Наверное, никому не приятно постоянно видеть бывшую жену своего мужа. Такая ужасная ситуация…

Сегодня вечером, вернувшись с работы, я обнаружил в нашей квартире бывшую жену моего жены. Если честно

Как я поставила золовку на место: личные вещи под замок и война за свои границы в родной семье

Почему на моей новой блузке, которую я даже еще не надевала, пятно от тонального крема? дрожал мой голос

Au piège de la conscience — Comment… Comment tu le sais ? — On percevait nettement la peur dans la voix de Mamie. — Il y a toujours des âmes charitables, — trancha Véronique. — Écoute-moi bien : je ne te laisserai pas briser la vie de mon fils. Mamie, Thérèse Giraud, dirigeait toute la famille d’une main de fer — une vérité que Stanislas avait comprise dès l’enfance. S’opposer à elle, c’était s’exposer à des crises majeures et à des sanctions comme la suppression des loisirs ou de l’argent de poche. Alors, à la maison, personne n’essayait réellement de discuter avec elle. Jusqu’à la retraite, elle avait été chef d’atelier dans une grande usine de confection, et ce rôle de meneuse ne l’a jamais quittée, même à la maison. Stanislas soupçonnait même que son grand-père — mort avant sa naissance — était sous la coupe de Mamie. Sans parler de ses deux filles. L’aînée, Véronique, Mamie l’a mariée à un ingénieur prometteur, Pierre, sans se préoccuper du fait que sa fille ne l’aimait pas. Véronique a eu un fils (donc Stan) et a vécu trois ans en ménage avant que le gendre ne se rebelle contre sa belle-mère. Stan n’a jamais su le fin mot de l’histoire, mais à peine deux semaines après cet « incident », ses parents ont divorcé et Pierre a été licencié de l’usine, blacklisté. Mamie avait des relations influentes, très sérieuses. Depuis, Stan n’a plus jamais vu ni entendu parler de son père. Quant à la cadette, Galina, Mamie lui a permis d’épouser Vital, responsable des achats, son amour de jeunesse. Ils ont eu une fille, Ariane, deux ans après Stan. Le couple vivait heureux, sans jamais contredire Mamie, qui était ravie de ce mariage. Mais Vital est décédé subitement alors qu’Ariane avait tout juste 10 ans. Galina et sa fille sont restées dans leur appartement, sous l’œil bienveillant de Mamie qui les aidait volontiers. Stan avait remarqué depuis longtemps que sa grand-mère était un peu plus tendre avec sa fille cadette, moins autoritaire, parfois même gentille. Il ne s’en préoccupait pas, ses propres soucis le préoccupaient bien assez. Mamie avait décidé de faire de lui un « homme digne » et s’y employait sans relâche. — Tu deviendras un grand hockeyeur ! — déclarait-elle par exemple, et Stan s’est retrouvé en section hockey. Deux mois plus tard, l’entraîneur, au bord des larmes, a supplié qu’on le retire : « Ce n’est pas pour lui, il est trop fragile, il risque d’y laisser sa santé. » Il a fait de la natation six mois, jusqu’au jour où une allergie à un produit du bassin l’a obligé à arrêter. Ensuite, ce fut le club de modélisme, un atelier écologie, etc. — Mamie, je veux dessiner ! — lui a-t-il lancé un jour en se rebellant. — Pourquoi tu m’obliges à faire ce que je ne veux pas ? Sa mère s’est étranglée d’une telle audace, Mamie a froncé les sourcils et lui a filé une claque derrière la tête. — Ce n’est pas comme ça qu’on parle aux anciens. Pour la peine, plus d’argent de poche cette semaine ! Et en prime, Stan, 13 ans, a subi le boycott familial. Bien sûr, il a retenu la leçon et s’est plié à la préparation des examens, dans l’espoir d’entrer à la fac technique et devenir ingénieur — un métier, selon Mamie, « digne ». Par un miracle (ou grâce aux relations de Mamie ?), Stan a été admis à l’institut et obtient de bons résultats. Sauf que ces matières techniques lui donnent la nausée. En secret, il suit des formations gratuites sur internet pour apprendre le design. Il rêve de tout plaquer pour devenir artiste graphique, bosser dans les jeux vidéo, gagner sa vie autrement… Mais ce n’est pas la peine d’y penser. Mamie contrôle tout, surveille ses absences, discute avec ses profs. À 65 ans, elle est un peu corpulente, asthmatique, mais énergique et alerte. — Travaille ! — répétait-elle. — J’ai parlé à Monsieur Péron, il t’embauchera à l’usine, c’est le début d’une belle carrière. Mais Stan ne veut pas de l’usine ! Il ne trouve pas le courage de l’affronter… et pourtant, en troisième année, il craque. Pour l’anniversaire d’un camarade, il fait la fête et boit un peu trop. Il aurait pu se faire tuer par Mamie rien que pour ça… mais il en rajoute. — J’arrête la fac ! — lance-t-il, la voix pâteuse. — Je m’en fiche ! Je veux dessiner, inventer ! De toute façon, vous ne comprenez rien à la création, bande de poules ! Il a un peu exagéré avec « bande de poules », mais il n’a pas reculé. Mamie et sa mère le regardaient, sidérées. La première lui a infligé une claque, puis s’est enfermée dans sa chambre, la seconde l’a mis au lit. Le lendemain, malgré la gueule de bois de Stan, sa mère exige qu’il s’excuse auprès de Mamie, histoire de sauver les meubles. — Sauver quoi, maman ? — s’énerve Stan, la tête prête à exploser. — T’en as pas marre de te plier à ses quatre volontés ? De danser comme un pantin ? Jusqu’à quand ?! Elle se fige. — D’abord, on dit Mamie, — le rabroue-t-elle sèchement, puis, plus douce : — Sans elle, on est perdus, mon fils… Va lui demander pardon, elle t’aime. Et elle quitte la pièce. Mais Stan, furieux, crie derrière elle : « J’irai plus jamais dans ta fac ! », fourre quelques affaires dans un sac et claque la porte. Il passe une semaine chez un ami, puis reçoit un appel de sa mère. — Mamie est à l’hôpital, crise cardiaque. Viens vite. À ce moment, Stan s’en veut un peu d’avoir dépassé les bornes, mais il ne veut toujours pas renoncer à ses rêves. Il espère que les femmes de la famille capituleront, qu’il retournera alors chez lui. Mais les choses prennent une autre tournure. Stan aime sa Mamie, il ne lui souhaite pas de mourir. Il file à l’hôpital, essuie les reproches de sa mère et de sa tante, promet de ne plus recommencer… Deux semaines plus tard, Thérèse Giraud est de retour à la maison. Elle a bonne mine, un peu pâle seulement. Les lèvres serrées, elle écoute les excuses de Stan, puis déclare : — Tu m’as déçue, Stanislas… J’ai songé à te déshériter, donner l’appartement de ma tante à Ariane… Stan rouge de colère — cet appart, il y comptait bien. — Bon, continue Mamie, — je vois que tu as repris tes études, c’est bien. Mais ça ne suffit pas. Lui et Véronique se figent, anxieux. — Tu épouseras Ariane et vous habiterez ensemble dans l’appartement. Vous serez parfaits ensemble, — conclut Mamie. — Mamie, ça va pas ? — Stan est choqué. — Mais Ariane est ma cousine ! — Il se tourne vers sa mère ; elle baisse les yeux. — Véronique, explique-lui, j’en peux plus, — souffle Mamie, en regagnant sa chambre. Là, Stan découvre un grand secret familial. Des années plus tôt, Thérèse et son mari avaient adopté Galina, une orpheline, fille de leurs amis disparus. Puis ils ont déménagé et ont gardé ce secret. — Ariane n’est pas ta cousine germaine, — conclut sa mère. — Et moi, je l’ignorais ! Je la vois comme une sœur ! On ne se parle pas beaucoup, mais quand même, je ne la perçois pas comme une femme. Et puis, j’ai déjà une copine… Enfin, presque… — Mon fils, moi non plus ça ne m’enchante pas, — soupire sa mère. — Mais quoi faire ? Je n’ai pas de solution. Stan ne voit pas comment tout cela peut marcher. La nuit, il se réveille au son de voix dans la chambre de Mamie. Il a peur sur le coup — croyant à un nouveau malaise — puis comprend que plusieurs voix se disputent. Écouter aux portes n’est pas très correct, mais… — Maman, toute ta vie tu as favorisé Galina, tu l’as toujours gâtée… Mais là, tu vas trop loin, — râle Véronique à voix basse. — Ne dis pas de bêtises ! Je vous ai aimées pareil. Galina a simplement eu la vie dure… — Vraiment ? — La colère perce dans la voix de Véronique. — Ou bien tu cherches à te racheter ? Tu crois que personne n’a su que tu couchais avec son père ? Que vous étiez amants, et quand la femme de Nicolas vous a surpris, elle a voulu sauver son couple, ils ont filé en week-end au bord de la mer et se sont tués sur la route ? — Comment… Comment tu le sais ? — Mamie est terrifiée. — Le monde est petit, — répond Véronique, glaciale. — Bref, je ne te laisserai pas gâcher la vie de mon fils. Si tu continues ton cirque avec ce mariage, tu resteras seule. Stan a juste eu le temps de se faufiler dans sa chambre avant de croiser sa mère. Rien que ça ! Le lendemain, il rentre plus tôt de la fac (deux cours annulés) et surprend une nouvelle discussion. Décidément, la chance… — Tu avais promis de m’aider ! — s’indigne tante Galina. — Tu sais qu’Ariane ne peut pas avorter ! On est déjà au deuxième mois — on va lui trouver un mari, et rapidement ? Un homme bien ? — Je trouverai quelque chose, — surprenamment, Mamie se montre conciliante. — Ne t’inquiète pas, ma Galina… Stan n’en écoute pas plus, quitte l’appartement, attend sa mère devant son bureau. Pendant son récit, le visage de Véronique se ferme à vue d’œil. — Assez ! — finit-elle par souffler. Le soir même, ils font leurs valises, dorment à l’hôtel, puis louent un appartement. Véronique et Stan ne parlent plus à Thérèse Giraud. Peut-être qu’elle finira par comprendre, mais rien n’est moins sûr.

Sous le poids de la conscience Comment… Comment le sais-tu ? On sentait une réelle peur dans la

Выжить на неделю: Сложный путь к победе

Что так, молчите? Элиза Петровна громко выдохнула, обрушившись в пушистое кресло. Не ждали гостей?