How to Arts — Страница 105

Le mari a écarté ses amis, la femme est maintenant dans le viseur

Il y a des années, on se souvient encore des petites querelles qui sétaient glissées dans notre quotidien

Лёля Иванова. Внутренний мир. Я рождаюсь в простой, тёплой, удивительно тихой семье. Нас пятеро: два

Une rencontre inattendue sur la route : Nikita et son grand frère Artiom rentrent de Paris, deux célibataires aux caractères bien différents, quand leur aide à une jeune femme élégante en panne de voiture bouleverse le destin de Nikita — entre rivalité fraternelle, charme débordant et timidité touchante, l’amour se manifeste là où on ne l’attend pas, avant qu’une mésaventure avec un chien errant ne les mène à des retrouvailles surprenantes à la clinique avec la mystérieuse Lila, offrant à Nikita enfin sa chance au bonheur.

Un heureux hasard Aujourd’hui, mon frère aîné, Antoine, et moi, Clément, sommes rentrés de Lyon

Je crois que notre amour s’est éteint – Tu es la plus belle fille de la fac, avait-il dit en lui tendant un bouquet de marguerites du marché près du métro. Anna avait ri en acceptant les fleurs. Les marguerites sentaient l’été et quelque chose d’indéfinissable mais juste. Dimitri se tenait devant elle, le regard de celui qui sait exactement ce qu’il veut. Et il la voulait, elle. Leur premier rendez-vous eut lieu au parc Montsouris. Dimitri avait apporté un plaid, un thermos de thé et des sandwiches maison préparés par sa mère. Ils restèrent assis dans l’herbe jusqu’à la nuit tombée. Anna se souvenait de son rire, la tête renversée. De sa main effleurant la sienne comme par hasard, de ses yeux qui la fixaient comme si elle était la seule personne à Paris. Trois mois plus tard, il l’emmena au cinéma voir une comédie française qu’elle ne comprit pas, mais elle rit aux éclats avec lui. Six mois après, elle rencontra ses parents. Un an plus tard, il lui demanda d’emménager avec lui. – On passe chaque nuit ensemble, disait Dimitri en jouant avec ses cheveux. Pourquoi payer deux loyers ? Anna accepta. Pas pour l’argent, évidemment. Mais parce qu’à ses côtés, le monde prenait sens. Leur studio en location sentait le pot-au-feu du dimanche et le linge fraîchement repassé. Anna apprit à cuisiner ses boulettes préférées – à l’ail et à l’aneth, comme les faisait sa mère. Le soir, Dimitri lui lisait à voix haute des articles sur le business et la finance. Il rêvait d’entreprendre. Anna l’écoutait, la joue posée dans la main, croyant en chaque mot. Ils faisaient des projets. D’abord : économiser pour l’apport. Ensuite : leur propre appartement. Puis : une voiture. Des enfants évidemment. Deux, un garçon et une fille. – On aura le temps de tout, disait Dimitri en l’embrassant sur la tête. Anna acquiesçait. Près de lui, elle se sentait invincible. …Quinze ans de vie commune, meublés de choses, d’habitudes et de rituels. Un appartement dans un bon quartier, avec vue sur un square. Vingt ans d’emprunt, remboursés en avance, en sacrifiant les vacances et les restaurants. Une Toyota grise dans la cour – Dimitri l’avait choisie, négociée, astiquée chaque samedi. La fierté gonflait dans la poitrine comme une vague chaude. Ils avaient tout obtenu seuls. Sans l’aide des parents, sans piston, sans chance. Juste par le travail, l’économie, la persévérance. Elle ne se plaignait jamais. Même épuisée au point de s’endormir dans le métro et se réveiller au terminus. Même quand l’envie de tout plaquer pour une plage la saisissait. Ils étaient une équipe. Dimitri le disait, et Anna croyait. Le bonheur de Dimitri avait toujours la priorité. Anna avait intégré cette règle dans son ADN. Mauvaise journée au travail ? Elle préparait le dîner, servait le thé et écoutait. Une dispute avec le patron ? Elle lui caressait les cheveux, murmurait que tout irait mieux. Doute sur lui-même ? Elle trouvait les mots, le sortait du gouffre. – Tu es mon ancre, mon refuge et mon soutien, disait Dimitri dans ces moments. Anna souriait. Être l’ancre de quelqu’un – n’est-ce pas ça, le bonheur ? Il y eut des périodes difficiles. La première, cinq ans après leur union : la boîte de Dimitri avait fait faillite. Trois mois à la maison, à feuilleter les annonces, son humeur devenant sombre. La seconde fut pire : des collègues l’avaient trahi, il avait perdu son emploi et dû vendre la voiture pour rembourser un gros montant. Jamais Anna ne le blâma, ni par un mot ni par un regard. Elle prit des missions en plus, travailla la nuit, économisa sur elle-même. Une seule chose comptait : comment allait-il ? Allait-il craquer ? Perdre confiance ? …Dimitri s’en sortit. Il trouva mieux. Ils rachetèrent une voiture – la même Toyota grise. La vie retrouva son cours. Il y a un an, dans la cuisine, Anna osa enfin dire ce qu’elle pensait depuis longtemps : – Il est temps, tu ne crois pas ? Je n’ai plus vingt ans. Si on attend encore… Dimitri acquiesça, sérieux : – Préparons-nous. Anna retint son souffle. Tant d’années à attendre le bon moment. Et le voilà. Elle l’avait rêvé mille fois. Des petites mains serrant la sienne. L’odeur de la poudre pour bébé. Les premiers pas dans le salon. Dimitri lisant un conte le soir. Un enfant. Leur enfant. Enfin. Les changements vinrent tout de suite. Anna écarta tout – régime, horaires, efforts. Pris rendez-vous, analyses, vitamines. La carrière passa au second plan alors qu’on venait de lui proposer une promotion. – Tu es sûre ? Ce genre d’opportunité ne revient qu’une fois, lui lança sa chef par-dessus ses lunettes. Anna était sûre. La promotion promettait des déplacements, des horaires décalés, du stress. Pas l’idéal pour une grossesse. – Je préfère prendre un poste au bureau local, répondit-elle. La chef haussa les épaules. Le bureau était à quinze minutes de chez elle. Un travail routinier sans perspectives, mais elle rentrait pile à 18h, sans penser au boulot le week-end. Anna s’y habitua vite. Les collègues étaient sympathiques, pas ambitieux. Elle préparait ses déjeuners, se promenait le midi, dormait avant minuit. Tout pour l’enfant à venir. Tout pour leur famille. Le froid arriva sans qu’elle le remarque. Au début, elle n’y prêta pas attention. Dimitri travaillait beaucoup, il était fatigué. Ça arrive. Mais il cessa de demander comment se passait sa journée. Cessa de l’embrasser avant de dormir. Cessa de la regarder comme avant, lorsqu’il jurait qu’elle était la plus belle du campus. Le silence s’installa. Un silence anormal. Avant, ils parlaient des heures – travail, projets, bêtises. Désormais, Dimitri était scotché à son téléphone toute la soirée. Réponse brève aux questions. Il s’endormait, tourné vers le mur. Anna fixait le plafond, allongée. Il y avait entre eux un gouffre large comme un demi-matelas. La tendresse disparut. Deux semaines, trois, un mois. Anna arrêta de compter. Et son mari trouvait toujours une excuse : – Je suis trop fatigué. Demain, d’accord ? Demain n’arrivait jamais. Elle demanda franchement. Un soir, rassemblant son courage, elle se posta devant la porte de la salle de bain. – Qu’est-ce qui se passe ? Dis-moi la vérité. Dimitri regardait ailleurs, quelque part vers l’encadrement de la porte. – Tout va bien. – Faux. – Tu te fais des idées. C’est juste une phase. Ça passera. Il la contourna, s’enferma dans la salle de bain. L’eau coula. Anna resta dans le couloir, la main sur son cœur. Ça faisait mal. Sourde, constante. Elle tint encore un mois. Puis, n’en pouvant plus, Anna demanda frontalement : – Tu m’aimes ? Silence. Long, effrayant. – Je… je ne sais pas ce que je ressens pour toi. Anna s’assit sur le canapé. – Tu ne sais pas ? Dimitri finit par croiser son regard. Rien dans ses yeux. Que du vide, du trouble. Pas une étincelle de ce feu des débuts. – Je crois que notre amour s’est éteint. Depuis longtemps. Je me taisais pour ne pas te faire de mal. Des mois, Anna avait vécu dans cet enfer, sans savoir la vérité. Elle observait ses regards, analysait chaque mot, cherchait des explications : problèmes au bureau, crise de la quarantaine, mauvaise humeur tenace… Mais il avait juste cessé de l’aimer. Et gardé le silence, alors qu’elle préparait leur avenir, renonçait à sa carrière, se préparait à la maternité. La décision tomba d’un coup, sans « peut-être », « si jamais ça s’arrange », « il faut patienter ». Assez. – Je demande le divorce. Dimitri pâlit. Anna vit sa pomme d’Adam tressauter. – Attends. Ne décide pas si vite. On peut essayer… – Essayer ? – Et si on avait un bébé ? Peut-être qu’un enfant changerait tout. On dit que ça rapproche les couples. Anna éclata de rire. Un rire amer, laid. – Un enfant empirerait tout. Tu ne m’aimes plus. À quoi bon fonder une famille ? Pour divorcer avec un nouveau-né ? Dimitri ne répondit rien. Rien à dire. Anna partit le même jour. Elle rassembla quelques affaires, loua une chambre chez une amie. Les papiers du divorce furent déposés une semaine plus tard, lorsque ses mains cessèrent de trembler. Le partage des biens promettait d’être long : appartement, voiture, quinze ans d’achats et de décisions. Le notaire parlait d’évaluation, de parts, de négociations. Anna hochait la tête, prenait des notes, tentant de ne pas penser que leur vie était dorénavant mesurée en mètres carrés et chevaux. Rapidement, elle trouva une location pour elle seule. Anna réapprenait à vivre en solo. Cuisiner pour une personne. Regarder une série sans commentaire à côté. S’endormir sur le grand lit, toute seule. La nuit, la tristesse surgissait. Elle enfouissait son visage dans l’oreiller et repensait aux marguerites du marché, aux plaids au parc Montsouris, à son rire, ses mains, sa voix murmurant « tu es mon ancre ». La douleur était atroce. Quinze années ne s’effacent pas comme un vieux bibelot au rebut. Mais une autre sensation perçait à travers ce chagrin : le soulagement, l’évidence. Elle avait eu le courage de s’arrêter à temps. Avant de se lier à cet homme par un enfant. Avant de s’enfermer dans un mariage vide pour « sauver la famille ». Trente-deux ans. Toute la vie devant. Peur ? Follement. Mais elle s’en sortirait. Elle n’a tout simplement pas le choix.

Je crois que lamour sest dissipé. Tu es la fille la plus ravissante de toute la fac, avait-il soufflé

Ты всё равно самая лучшая: сельская история о любви Даши и Миши, изменах Германа с Таней, разводе и новой семье под заботой мамы, соседей и родной деревни

Ты всё равно самая лучшая В селе только что отгремела свадьба: Дарья вышла замуж за Германа.

Обязана ли я после окончания декретного отпуска вернуть мужу все расходы на содержание моего сына?

После окончания моего декретного отпуска, должна ли я возместить мужу расходы на содержание сына?

Il me semble que l’amour s’en est allé — Tu es la plus jolie fille de toute la fac, avait-il lancé un jour à Anna, lui tendant un bouquet de marguerites achetées au marché devant le métro. Anna avait éclaté de rire en acceptant les fleurs. Les marguerites sentaient l’été et quelque chose d’indéfinissablement juste. Dimitri la regardait avec l’assurance d’un homme qui sait ce qu’il veut. Et ce qu’il voulait, c’était elle. Leur premier rendez-vous eut lieu au parc Monceau. Dimitri avait apporté un plaid, un thermos de thé et des sandwichs maison préparés par sa mère. Ils étaient restés assis dans l’herbe jusqu’à la tombée de la nuit. Anna se souvenait de son rire, de sa manière d’incliner la tête en arrière, de ses touches de main qui semblaient fortuites, de son regard comme si elle était la seule au monde dans tout Paris. Trois mois plus tard, il l’invita au cinéma, pour voir une comédie française qu’elle ne comprenait pas, mais dont elle riait avec lui. Six mois après, il la présenta à ses parents. Un an après, il lui proposa d’emménager chez lui. — On passe toutes nos nuits ensemble, lui dit Dimitri en lui caressant les cheveux. Pourquoi payer deux loyers ? Anna accepta. Pas pour l’argent, bien sûr. Juste parce qu’avec lui, le monde avait enfin du sens. Leur petit appartement sentait le pot-au-feu le dimanche et le linge fraîchement repassé. Anna avait appris à cuisiner ses boulettes préférées — à l’ail et à l’aneth, exactement comme sa mère les faisait. Le soir, Dimitri lui lisait des articles sur l’entrepreneuriat et la finance. Il rêvait d’avoir sa propre affaire. Anna l’écoutait, la joue posée dans sa main, croyant chacun de ses mots. Ils faisaient des plans : économiser pour l’apport, puis acheter leur appartement, puis une voiture, puis des enfants bien sûr, un garçon et une fille. — On aura le temps de tout faire, disait Dimitri en embrassant son front. Anna hochait la tête. À ses côtés, elle se sentait invincible. …Quinze ans de vie commune, ponctués par des objets, des habitudes, des petits rites. Un appartement dans un bon quartier, avec vue sur le square. Vingt ans d’un crédit immobilier réglé en avance, refusant vacances et restaurants. Une Toyota grise garée devant l’immeuble — Dimitri l’avait choisie, négociée, astiquait le capot chaque samedi. La fierté montait dans la poitrine. Ils avaient tout construit seuls. Sans argent des parents, sans réseau, sans chance. Juste du travail, de l’épargne, de la patience. Anna n’a jamais râlé. Même épuisée au point de s’assoupir dans le métro et se réveiller au terminus. Même quand elle avait envie de tout plaquer pour partir au soleil. Ils étaient une équipe. C’est ce que disait Dimitri, et Anna y croyait. Le bien-être de Dimitri passait toujours en premier. Anna avait intégré cette règle dans son ADN. Mauvaise journée au boulot ? Elle préparait le dîner et le thé, elle l’écoutait. Dispute avec le chef ? Elle caressait ses cheveux, murmurait que ça irait. Doute de soi ? Elle trouvait les mots pour le sortir de la spirale. — Tu es mon ancre, mon pilier, mon soutien, lui disait-il à ces moments-là. Anna souriait. Être l’ancre de quelqu’un, n’est-ce pas ça le vrai bonheur ? Les périodes difficiles sont arrivées. La première fois, cinq ans après le début. La boîte de Dimitri fait faillite. Trois mois à feuilleter les petites annonces, chaque jour plus sombre. La deuxième fois, pire encore. Des collègues l’ont piégé avec des papiers, il perdit son poste et dut rembourser une grosse somme. Ils durent vendre la voiture. Anna n’est jamais accusé. Elle a pris des contrats supplémentaires, bossé la nuit, fait des économies. Ce qui la préoccupait, c’était lui : tiendrait-il le coup ? Perdrait-il confiance en lui ? …Dimitri a remonté la pente. Il a trouvé un meilleur travail. Bientôt, ils ont racheté une Toyota, la même. La vie reprenait. L’année dernière, un soir à la cuisine, Anna osa enfin dire ce qu’elle pensait depuis longtemps : — Peut-être qu’il est temps… Je n’ai plus vingt ans. Si on attend trop… Dimitri a hoché la tête, sérieux. — Préparons-nous. Anna a retenu son souffle. Des années à rêver, repousser, attendre le « bon moment ». Enfin, ce moment arrivait. Elle imaginait tout : les petites mains accrochées à la sienne, l’odeur de bébé, les premiers pas dans le salon, Dimitri lisant des histoires le soir. Un enfant. Leur enfant. Enfin. Tout changea aussitôt. Anna revit son alimentation, son rythme de vie, ses efforts. Prises de sang, rendez-vous médicaux, vitamines. Elle mit sa carrière en pause alors que l’entreprise lui proposait une promotion. — Tu es sûre ? Ca n’arrive qu’une fois, insista sa cheffe, derrière ses lunettes. Anna était sûre. Monter en grade, c’était des déplacements, des horaires fous, du stress. Pas les meilleures conditions pour avoir un bébé. — Je préfère demander le transfert au bureau du quartier, répondit-elle. La cheffe esquissa un sourire. Le bureau local était à quinze minutes à pied. Le boulot, routinier, sans perspective, mais Anna rentrait à 18h et oubliait le job le week-end. Elle s’y fit tout de suite. Les collègues étaient sympas, sans ambition dévorante. Elle préparait ses déjeuners, marchait en pause, se couchait tôt. Tout pour le futur enfant. Tout pour leur foyer. Le froid s’est installé insidieusement. Au début, Anna n’a pas fait attention. Dimitri travaillait beaucoup, était fatigué. Ça arrive. Mais il a arrêté de lui demander comment s’était passée sa journée. Plus de caresses avant de dormir. Plus ce regard d’autrefois — celui qui la voyait comme la plus belle fille de la fac. La maison est devenue silencieuse. Trop silencieuse. Autrefois, ils bavardaient des heures. Maintenant Dimitri scrolle sur son téléphone tout le soir, répondait brièvement, se couchait tourné vers le mur. Anna fixait le plafond, allongée à côté. Entre eux, une fosse large d’un demi-mètre de matelas. L’intimité disparue. Deux semaines, trois, un mois. Anna a arrêté de compter. Toujours la même excuse : — Je suis crevé. On verra demain. Mais demain ne venait jamais. Un soir, elle osa l’interroger, bloquant la porte de la salle de bain : — Qu’est-ce qu’il se passe ? Sois honnête. Dimitri ne la regardait pas, le regard perdu vers un coin de la porte. — Tout va bien. — C’est faux. — Tu t’imagines des choses. C’est juste une période. Ça passera. Il l’a contournée, s’est enfermé dans la salle de bain. L’eau a coulé bruyamment. Anna est restée dans le couloir, la main sur la poitrine : ça faisait mal. Un mal sourd, constant. Elle a tenu un mois de plus. Puis elle a demandé en face : — Tu m’aimes ? Silence. Un long silence effrayant. — Je… je ne sais pas ce que je ressens pour toi. Anna s’est assise. — Tu ne sais pas ? Dimitri a fini par la regarder dans les yeux. Il n’y avait rien. Du vide. Du désarroi. Plus la moindre étincelle d’autrefois. — Il me semble que l’amour s’en est allé. Depuis longtemps. J’ai gardé le silence pour ne pas te faire de mal. Pendant des mois, Anna a vécu dans cet enfer sans savoir la vérité. Elle cherchait son regard, analysait chaque mot, espérait des raisons : problème au boulot, crise de la quarantaine, blues persistant. Mais il l’avait juste délaissée. Sans rien dire, pendant qu’elle préparait leur avenir, renonçait à sa carrière, se préparait à être mère. La décision a été soudaine. Fini les « peut-être », « ça ira mieux », « attendons encore ». Suffit. — Je demande le divorce. Dimitri a blêmi. Anna a vu son menton trembler. — Attends… Pas si vite. On peut essayer… — Essayer ? — Si on a un enfant, ça peut tout changer. Il paraît que ça rapproche. Anna a éclaté d’un rire amer. — Un enfant ne ferait qu’aggraver la chose. Tu ne m’aimes plus. Pourquoi avoir des enfants ? Pour finir par divorcer avec un bébé à bras ? Dimitri n’a rien répondu. Aucun argument. Anna est partie le jour même. Une valise, une chambre chez une amie. Les papiers du divorce furent envoyés une semaine plus tard, quand ses mains ont enfin cessé de trembler. Le partage des biens promettait d’être long. Appartement, voiture, quinze ans de décisions et d’achats. L’avocat parlait de licitations, de parts, de négociations. Anna acquiesçait, prenait des notes, tentait d’oublier que sa vie se résumait désormais en mètres carrés et chevaux fiscaux. Bientôt, elle trouva une chambre à louer dans le centre. Anna apprenait à vivre seule. Cuisiner pour une, regarder une série sans commentaire à côté, dormir sur tout le lit. Les nuits étaient dures. Elle enfouissait son visage dans l’oreiller et se souvenait. Les marguerites du marché. Le plaid au parc Monceau. Son rire, ses mains, sa voix qui chuchotait « tu es mon ancre ». La douleur était insupportable. Quinze ans d’amour ne s’effacent pas comme un vieux vêtement. Mais à travers cette peine, coulait un autre sentiment. Le soulagement. Une évidence. Elle avait eu le courage. Elle s’était arrêtée à temps, avant d’attacher son avenir à cet homme avec un enfant. Avant de rester prisonnière d’un mariage factice pour le « bien de la famille ». Trente-deux ans. Toute la vie devant elle. Peur ? Bien sûr. Énormément. Mais elle tiendra bon. Elle n’a pas le choix.

Je me souviens, il ma semblé un jour que lamour sétait éteint. Tu es la plus belle fille de toute la

A abandonné de s’occuper de sa mère après ses caprices et ses frasques.

Il y a bien longtemps, je me souviens dune dispute qui éclata entre Sophie et sa mère, à la suite des

Во время развода я многое узнал о своей скромной жене Честно говоря, я действительно виню себя за то, что женился не по любви. Знаешь, с Ольгой мне было просто очень удобно. Она всегда много работала, приносила в семейный бюджет большую часть денег, была отличной хозяйкой, вкусно готовила, дома всегда была чистота и порядок, выглядела приличной женщиной и никогда не давала мне повода для ревности. Мне 31 год, где бы я ещё мог найти такую жену? А главное — она никогда не предъявляла мне претензий и не говорила, что ей что-то не нравится. Я жил своей жизнью: встречался с друзьями, ездил на рыбалку, ходил куда хотел и когда хотел, а она всегда ждала меня дома с улыбкой и горячим ужином. Когда родился сын, она всегда сама за ним ухаживала, ничем меня не нагружала. В общем, после свадьбы моя жизнь стала только более комфортной. Но чего-то всё же не хватало. Так мы прожили 20 лет, а внутри не было ощущения полноты, счастья. И только когда я познакомился с Юлией, понял, почему так себя чувствовал. Я никогда не любил Ольгу. Мне было хорошо и удобно рядом с ней, но ни разу не испытывал любви. Не было бабочек в животе, не хотелось её целовать, обнимать и часами говорить о чувствах. Не хотелось делать ей сюрпризы. Любовь — это всплеск адреналина и дофамина в крови. Я уважал Ольгу, но не более того. А когда появился Юлия, я понял, что она — моя любовь. Поэтому и решил развестись. Но Ольга сразу же выдвинула ультиматум, чтобы я ушёл из её квартиры, плюс ко всему она оказалась беременна. Шок — что тут ещё сказать. Я был уверен, что тихая Ольга никогда не поступит против моей воли, и всё само уладится. Но она сразу же наняла лучших юристов и начала мне угрожать. Я решил дождаться рождения ребёнка, чтобы провести тест на отцовство. Но был потрясён ещё больше, когда выяснилось, что ребёнок — не мой. Получается, Ольга изменяла мне. Тихая, добрая, заботливая жена оказалась настоящим демоном. Квартиру мы поделили, продолжаем разводиться. Я считаю, что это никак не моя вина. Пока я её использовал, она использовала меня. Если бы было по-другому, зачем она мне тоже изменяла?

Дневник 20 июля Честно говоря, сам виноват, что женился не по любви. С Ольгой мне было просто удобно.

– Он тебе всю жизнь испортит, – семейство отговаривало Наташу от принятия брата под опеку

Он тебя всю жизнь испортит, шептала родня, уговаривая Злату взять на опеку младшего брата. Злата, не