Без рубрики
023
Les prétendants débarquent chez nous, et je leur ai fait comprendre qu’ils pourraient bien reprendre ma fille avec les enfants, mais ils ont alors agité les bras en signe de refus.
Nous recevions parfois les bellesparents, et je leur faisais comprendre subtilement quils pourraient
Без рубрики
016
Оля вернулась в родное село после учёбы. Едва она переступила порог дома, как послышался стук в двери. На пороге оказалась тётя Оли.
Я вспоминаю, как в далёкие годы моя подруга Аглая вернулась из учебы в родную деревню Киселёвка.
Без рубрики
016
Lors d’une promenade à Montmartre, je me suis assise dans un café en bordure de la place. Soudain, j’ai entendu une voix familière de mon enfance — et mon cœur s’est mis à battre comme autrefois.
Cher journal, Lors dun séjour à Paris, je me suis installé dans un petit café de la Place de la Concorde.
Без рубрики
043
Донечко, не подумай нічого поганого! Я не бездомний. Мене звуть Михайло Семенович. Я приїхав до дочки. Це складно розповісти…
Доченька, не думай о плохом! Я не бездомный, зовут меня Михаил Семёнович. Я приехал к своей дочери.
Без рубрики
013
Non, Maman. Je ne viendrai pas. Tout ce dont j’ai besoin, je l’achèterai au magasin. – Mais… mais comment ? Les provisions ! Les vitamines !
Cher journal, Aujourdhui jerevois le jour où jai entendu la dispute entre ma mère, Madame Camille, et
Без рубрики
0100
Вернувшись с работы, я обнаружил пустую квартиру в ужасном состоянии
Я возвращаюсь домой после работы в Москве, поднимаюсь на четвертый этаж и, как обычно, нажимаю кнопку
Без рубрики
0109
На юбилей всех пригласили, кроме тебя – сообщила сестра в семейном чате
На юбилей пригласили всех, кроме тебя, бросила в семейный чат старшая сестра. Мам, хватит! Я не могу
Без рубрики
015
Lors de ma visite à Cracovie, je me suis installée dans un café près de la place du marché. Soudain, j’ai entendu une voix familière de mon enfance — et mon cœur s’est mis à battre comme au bon vieux temps.
Cher journal, Ce matin, lors dune escapade à Lyon, je me suis installée dans un petit bistrot près de
Без рубрики
015
J’ai échangé mon appartement pour un plus petit afin d’aider mes enfants : Maintenant, ils n’ont même plus le temps de me rendre visite.
Jai échangé mon appartement contre un plus petit, pour aider mes enfants: maintenant ils nont même plus
Без рубрики
012
Оля пришла в гости к свекрам. Она поднялась на пятый этаж и нажала на кнопку дверного звонка. Дверь не открывали.
Оля, словно скользя по облакам, пришла в гости к тёще. Поднялась на пятый этаж московского дома, нажала