Без рубрики — Страница 16

Sous les douze coups de minuit, elle découvre un message sur le portable de son mari et lui fait ses valises, direction le palier

31 décembre. Quelques heures avant minuit, je regardais la table du réveillon, toute dressée avec soin.

Ma meilleure amie m’a demandé l’hospitalité pour « quelques jours »… et a squatté un mois entier, jusqu’à ce que je change la serrure — Tu ne vas quand même pas me mettre dehors sous une telle pluie, Irina ? Regarde ce déluge… Je n’ai que ma valise et le cœur brisé ! — gémit Larisa, ravalant ses larmes noires de mascara sous le regard accablé d’Irina, qui tenait la porte de son appartement, sa robe de chambre serrée autour d’elle. Larisa, son amie d’enfance, trempée, dépitée, et entourée de ses valises, suppliait d’être accueillie. Devant tant de chagrin, Irina s’est écartée, croyant n’offrir son canapé que pour deux nuits. Mais ce qui devait être un court séjour s’est transformé en mois de cohabitation rocambolesque : entre feignasserie, invasion de salle de bain, querelles de frigo, soirées clandestines entre « nouvelles copines », et squatteurs de passage, Irina a perdu son calme, ses économies… et presque son chez-elle. Malgré les promesses de départ, les manipulations et les crises, impossible de retrouver sa tranquillité : Larisa s’accrochait de toutes ses forces à ce nouveau « domicile ». Il a fallu l’intervention d’un artisan serrurier, un changement de serrure et beaucoup de courage pour reconquérir sa paix domestique. Abonnez-vous pour découvrir d’autres chroniques du quotidien, likez si vous soutenez Irina, et racontez-nous en commentaire : jusqu’à quel point faut-il être hospitalier avec ses amis ?

Mon amie ma demandé de la dépanner pour deux nuits, et elle est restée un mois jusquà ce que je change

– Я достоин руководящей должности и не буду довольствоваться чем попало! – именно так ответил сын своей матери – Сынок, сходи, пожалуйста, в магазин, а потом уберись дома. – Я занят. Уже много лет разговоры Светланы с сыном сводятся к вечному «не буду», «у меня нет времени», «потом». Сегодня Светлана решает попытаться снова. – Сынок, у меня нет времени, много работы. Или сам сходишь в магазин, или пообедаешь вчерашним ужином. – Не понимаю, из-за чего весь этот шум. Сын захлопнул дверь так, что едва штукатурка не осыпалась. Всякая попытка привлечь его к помощи заканчивается полным провалом. С подростками непросто, это самый сложный возраст. Но он уже давно перерос этот возраст – ему больше тридцати лет. Светлана глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и сама пошла в магазин. Она бы никуда не пошла, но нужно было что-то поесть. По пути Светлана думала, что во всем виновата она сама — сын вырос наглым и ленивым. Подумать только: в 34 года ни дня не работал! В детстве ему ни в чем не отказывали, Светлана старалась для сына, делала все, никогда не давала самостоятельно принимать решения. В итоге сын совершенно отказывается работать — даже в магазин не хочет ходить. К вечеру, готовя ужин, Светлана была совершенно измотана. День выдался тяжелым, впереди еще отчет. – Гуляш? Знаешь, что я его терпеть не могу! — парень с недовольным лицом отошел от стола. — Могла бы хоть пюре и котлеты сделать. Или хотя бы испечь пирог. – У меня нет сил ни пирог печь, ни котлеты жарить, – ответила мама. – Мам, ну ты же знаешь — все устают, голова кругом от компьютера. Целый день смотрю вакансии, рассылаю резюме. Но не жалуюсь. Светлана с трудом сдерживалась, чтобы не накричать на сына. Она прекрасно знала, как он «ищет работу»: утром открывает вкладку с вакансиями, делает вид, что занят, вечером все повторяется. За все это время отправил всего два резюме — в две крупнейшие компании города. Пишет им раз в полгода и ждет ответа с чувством выполненного долга. Ни на что другое он не согласен. – Может, стоит поискать что-то другое? — спросила мать с досадой. – Что ты имеешь в виду под «другим»? Разве работа в магазине или на складе — это для меня? Я тебе благодарен, мамочка, за поддержку! – сын встал из-за стола, даже не притронувшись к гуляшу. В очередной раз он делал вид, будто оскорблён и унижен матерью — чтобы она потом не приставала с вопросами. Дома сидеть и никуда не ходить — к такому он привык! Работать не хотел никогда. Прекрасно понимал, что руководящую должность ему не дадут, но упрямо слал резюме только в крупные компании — так удобнее сидеть дома. Светлана решила, что на этот раз не сдастся. – Никогда не пойду разгружать вагоны или сидеть на кассе. Согласен только на руководящую должность — иначе нигде работать не буду! – сын поставил мать перед фактом. Он все делает нарочно? Конечно, ведь прекрасно понимает: руководителем его никто не возьмёт. – С меня хватит — ты не работаешь и помогать дома не хочешь! – сказала мать сыну. – Мне все равно, где ты будешь работать — любая работа достойна уважения. Мне нужно, чтобы ты хоть что-то начал делать. После ссоры Светлана ушла в комнату, села на стул и уставилась в стену. Чувствовала себя полной дурой. Думала: плохая мать, слишком давлю на сына, а ведь была права. Ему нужно найти силы стать самостоятельным — разве он этого не понимает?

25 июня. Москва. Иногда мне кажется, что у меня уже не осталось сил, чтобы продолжать эти бесконечные

Un Doberman fidèle se mobilise pour sauver un enfant paralysé d’un serpent venimeux.

Je me souviens dune aprèsmidi paisible à Moulins, petite ville de lAllier, quand un danger mortel sest

Моя мачеха запретила мне заходить в её ресторан — она не знала, что я крупный инвестор

Ни шагу больше в этот ресторан, поняла? шипит она, вгрызаясь ногтями в гранитную стойку. Конечно, Екатерина

Mon mari a proposé de fêter les fêtes chez ses parents qui ne peuvent pas me supporter.

Sébastien, tu es sérieux ou cest une de ces mauvaises blagues de préNouvelAn? Célestine sarrête, la louche

Ну хоть с женой на русское счастье — история профессора Щербакова, отказавшегося ставить пятёрки за взятку и выбравшего семейные голубцы вместо вузовских интриг

Ну, хоть с женой повезло! Лидочка, я подал заявление на увольнение! позвонил жене Олег Палыч.

Владелец приютил бездомную в закрытом ресторане до продажи — из‑за неё сделка сорвалась

Валерий Иванов делает последний обход пустого зала своего ресторана. Сегодня он отпустил весь персонал

– Я достоин только руководящей должности и не буду соглашаться на мелочи! – ответил сын своей матери – Сынок, сходишь в магазин, а потом уберёшься дома? – Я занят. Уже много лет общение Сары с сыном сводится к вечному: «Не буду», «Нет времени» и «Потом». Сегодня Сара решает попробовать ещё раз. – Сынок, у меня совсем нет времени, работы много. Или сам идёшь в магазин, или обедаешь вчерашним борщом. – Не понимаю, почему такой скандал. Сын так хлопнул дверью, что чуть штукатурка не посыпалась. Попытка заставить его помогать снова закончилась полным провалом. С подростками сложно, ведь это самый трудный возраст. Вот только он давно уже не подросток — ему тридцать с лишним. Сара глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, а потом сама пошла в магазин. Лучше бы не ходила вовсе, но нужно же что-то кушать. По дороге Сара думала, что виновата сама, что сын вырос наглым и ленивым. Ведь ему уже тридцать четыре, а он ни разу не работал. В детстве ему никогда ни в чём не отказывали, она старалась для него, делала всё, но не учила принимать самостоятельные решения. Результат — полное нежелание сына трудиться, даже сходить в магазин. Приготовив обед, Сара была вымотана. День выдался тяжёлый, впереди ещё отчёты. – Гуляш? Ты же знаешь, я его терпеть не могу, – сын отошёл от стола с недовольным лицом. – Могла бы хоть пюре с котлетами сделать. Или, хотя бы, пирог испечь. – Нет сил ни на пирог, ни на котлеты, – ответила мама. – Мама, ты же знаешь, все устают, у меня уже голова кругом от компьютера. Целый день ищу работу, резюме рассылаю. Но я не жалуюсь. Сара сдерживала себя, чтобы не крикнуть. Прекрасно знала, как её сын “ищет работу”: каждое утро открывает вкладку с вакансиями, делает вид, что занят. К вечеру — повторяет всё снова. За это время отправил всего два резюме — в самые крупные компании города. Раз в полгода, и потом побеждённо ждёт ответ. Он не удовлетворится ничем меньшим. – Может, поищешь что-то другое? – с раздражением спросила Сара. – Что именно ты имеешь в виду? Может, хочешь, чтобы я вагоны разгружал? Спасибо тебе, мамочка, за поддержку! – сын встал из-за стола, даже не притронувшись к гуляшу. С виду обиженный, униженный – так он делал всегда, чтобы мать временно перестала его мучить вопросами. Ему по душе сидеть дома и нигде не работать. Он привык так жить! Работать он никогда не хотел. Сын прекрасно понимает, что на руководящую должность его не возьмут, но продолжает писать в те две фирмы, чтобы оставаться дома. Но сегодня Сара решила не сдавать позиции. – Никогда не пойду вагоны разгружать и на кассе сидеть не буду. Согласен только на руководящую должность, иначе ни за что не буду работать! – поставил сын мать перед фактом. Он нарочно себя так ведёт? Конечно. Знает, что начальником его никто не возьмёт. – С меня хватит! Ты нигде не работаешь, не хочешь помогать дома! – сказала мать своему сыну. – Мне всё равно, где ты будешь трудиться, потому что считаю: любая работа — достойна уважения. Просто хочу, чтобы ты начал хоть что-то делать. После ссоры с сыном она ушла к себе, села на стул и уставилась в стену. Ощущала себя полной дурой. Думала, что давит на сына, слишком строга, но знала, что права. Ему нужно найти в себе силы и стать самостоятельным. Неужели он этого не понимает?

Мама, я достоин только руководящей должности и не намерен соглашаться на что-то меньшее! отвечает сын

Ma meilleure amie m’a demandé l’hospitalité pour «quelques jours» et a squatté chez moi un mois entier, jusqu’à ce que je change la serrure — Tu ne vas quand même pas me mettre à la porte sous une pluie pareille ? Regarde-moi ça, c’est le déluge dehors, et moi j’arrive avec ma valise, le cœur en miettes ! — lança Larissa, reniflant bruyamment et faisant couler son mascara sur sa joue. Debout dans l’embrasure de la porte de son appartement, Irina, en peignoir, observait désespérément le palier. Sur des valises volumineuses trônait sa vieille amie du lycée, trempée, chemise collée au visage et manteau ruiné par l’averse, le regard chargé de malheur universel. — Larissa, il est onze heures du soir, — souffla Irina, déjà résignée à céder. — Qu’est-ce qui s’est passé ? Je croyais que tu partais avec Vadim aux Seychelles la semaine prochaine. — Il n’y a plus de Vadim ! — gémit Larissa, sa voix résonnant dans la cage d’escalier, agitant le chien des voisins. — Ce salaud m’a trompée ! Imagine : je rentre plus tôt de mon rendez-vous manucure, et là… Oh, je ne peux pas en parler, vite du thé, de la chaleur et de la valériane ! Irina, s’il te plaît, juste deux jours. Je me calme, je trouve un appart, et je pars. Promis, scout ! Irina soupira et s’écarta. On n’est pas des monstres, tout de même… L’amitié, même distendue par les années, reste sacrée. Et son grand appartement, une « deux pièces », lui laissait largement la place. — Entre, — dit-elle, ouvrant la porte. — Mais fais doucement, les voisins dorment déjà. Ainsi commença une odyssée qui coûta à Irina une montagne de nerfs et une belle somme d’argent. Les deux premiers jours furent tranquilles : Larissa s’était installée sur le canapé, emmitouflée dans un plaid, binge-watchant des séries à l’eau de rose, réclamant du thé au citron au moindre sanglot. Irina, bonne camarade, apportait la tisane, écoutait sans fin les récits de trahison, marchait sur la pointe des pieds de peur de troubler la « convalescente ». — Tu es une vraie amie, Irinka, — disait Larissa, engloutissant le gâteau au chocolat prévu pour l’anniversaire d’Irina. — Vadim répétait qu’il n’existe pas d’amitié entre femmes… Je vais lui prouver le contraire ! Dès que je me remets, je loue un superbe appart et tu seras invitée à la pendaison de crémaillère. Le troisième jour, Irina rappela subtilement le délai. — Larissa, tu parlais de deux jours. On est déjà mercredi. Tu as regardé les annonces ? Le marché bouge vite, tu trouveras vite quelque chose. Larissa ouvrit de grands yeux, déjà humides. — Irinka, comment veux-tu que je cherche maintenant ? Je suis en stress, je tremble, j’ai la tête qui tourne. J’ai appelé une annonce hier, le type était odieux… J’ai pleuré une demi-heure après ! Laisse-moi encore deux-trois jours, tu ne me vois même pas, je suis telle une petite souris… Or, la « petite souris » occupait désormais non seulement le salon, mais aussi les étagères de la salle de bains, avec ses crèmes, masques et fioles ayant relégué le nécessaire d’Irina. Le manteau de Larissa recouvrait la veste d’Irina dans le couloir, ses chaussures formaient un parcours d’obstacles. Irina se taisait. La politesse, damnée politesse, l’empêchait d’être dure, surtout face à un « drame de vie ». Après une semaine, la « souris » s’était définitivement installée. Irina, comptable en télétravail, avait besoin de calme et de concentration. Mais son bureau/chambre n’était plus sa forteresse. — Irusik, t’aurais pas quelque chose de bon dans le frigo ? — lançait Larissa, penchée au-dessus du clavier en pleine saisie d’un bilan comptable. — J’y ai regardé, y a que des yaourts et des légumes ! J’ai une envie folle de tes boulettes maison, celles au fromage… Irina retenait son agacement. — Larissa, je travaille. C’est la clôture comptable. Si tu veux des boulettes, il y a de la viande hachée et des oignons. Fais-les toi-même. — Berk, — grimaçait Larissa. — Je viens de faire mon manucure et l’odeur de la viande crue me donne la nausée. Allez, ça te fera une pause aussi ! Irina, trop douce, cédait et allait cuisiner. Il était plus simple de faire les boulettes que d’entendre les soupirs du salon, se sentir geôlière. À propos des courses, Larissa n’a jamais proposé d’aller au supermarché ou de commander. Sur le rythme d’un bûcheron affamé, elle mangeait, mais son porte-monnaie restait fermé. — Irina, Vadim m’a coupé les cartes bancaires, — expliquait-elle quand Irina suggérait de partager les dépenses. — Je suis fauchée. Dès que c’est réglé, je te rembourse chaque centime ! Tu sais bien que je ne suis pas une profiteuse. Irina savait qu’il n’y aurait ni pension ni partage des biens : pas de mariage. Mais dire la vérité risquait un nouveau mélodrame. La deuxième semaine, Larissa imposa ses « principes ». En rentrant d’un rendez-vous pro, Irina découvrit le salon réaménagé. Son fauteuil préféré en retrait, le canapé orienté vers la fenêtre, une cendrière sur la table même si Irina interdisait les cigarettes, et l’air saturé d’un parfum bon marché. — J’ai corrigé un peu ton feng shui, — annonça Larissa, arborant le peignoir d’Irina et un turban de serviette sur la tête. — Tu retiens trop l’énergie dans cet appart, ça circule mieux comme ça, non ? — Larissa, — l’œil d’Irina commençait à tressauter. — Pourquoi avoir bougé les meubles ? Et l’odeur de tabac ? — Juste une cigarette, dans l’entrebâillement ! J’ai les nerfs, tu comprends ? Quant aux meubles, c’est pour la lumière. Je lance un blog sur « Comment survivre à la trahison et commencer une nouvelle vie ». Il me faut un fond sympa. — Une nouvelle vie… c’est chez soi, — lança Irina. — Larissa, ça fait deux semaines. Tu promettais « quelques jours ». Je n’en peux plus. J’ai besoin de travailler, de respirer. Quand pars-tu ? Larissa s’effondra, visage caché. — Tu me mets dehors… Je le savais ! Vadim m’a jetée, toi aussi… Je peux même pas aller dans un hostel ! Ma mère vit dans le Cantal, aller là-bas, c’est mourir… Je croyais qu’on était des amies, moi… Irina se sentait monstrueuse. — OK, — grinça-t-elle. — Encore une semaine. Sept jours. Pendant ce temps, tu trouves un travail, tu empruntes… mais dans une semaine, tu pars. — Merci ! — Larissa retrouva illico le sourire. — T’es géniale ! D’ailleurs ton shampoing pro est fini, je l’ai utilisé : il mousse super bien ! Tu peux en racheter ? À ce moment, Irina la détesta. D’une haine calme et distinguée. La troisième semaine fut infernale. Larissa, sentant la fin proche, « profitait de la vie » : elle invitait des copines bizarres, laissait traîner des bouteilles de vin. Au téléphone, elle déblatérait sur Vadim, ses projets, et « cette casse-pieds d’Irina » — audible dans la pièce d’à côté. Le bouquet final eut lieu un samedi. Irina, de retour tard d’un week-end chez ses parents, trouva de la musique et des rires. Des bottines d’homme, deux paires, immenses, sales, trônaient dans l’entrée. Dans le salon, Larissa, en pyjama de soie d’Irina, chapeautée de deux inconnus à l’allure douteuse, achevait un apéro qui avait laissé des chips et une tache de vin sur le tapis préféré d’Irina. — Surprise ! — cria Larissa. — Irina, voici Vito et Serge, rencontrés sur une appli. Ils m’aident à gérer mon stress. Viens trinquer ! Les hommes ricanèrent. — Larissa, — la voix d’Irina était glaciale. — Mets tes invités dehors. Immédiatement. Et prépare tes affaires. — Mais non, fais pas ta rabat-joie ! On s’amuse, ils sont cools ! — Je dis : dehors.— Irina coupa la musique. — Cinq minutes sinon la police. Les gars, après une œillade, se levèrent en râlant sur « prise de tête » et « folles hystériques ». Larissa boudait. Une fois la porte claquée : — Tu m’humilies devant des hommes sérieux ! Je suis peut-être en train de me reconstruire ! — On ne se reconstruit pas dans l’appart d’autrui, en pyjama d’autrui, avec du vin sur le tapis d’autrui, — répondit Irina, glacialement. — Prépare-toi. Ton délai est écoulé. — Je ne partirai pas cette nuit ! Tu n’as pas le droit ! Ça fait quasi un mois que je vis ici, c’est mon domicile maintenant ! Je peux appeler la police, c’est illégal ce que tu fais ! Irina la regarda, médusée. Comment ose-t-elle ? — Très bien, — acquiesça-t-elle. — Cette nuit, OK. Mais demain matin, à mon réveil, il ne doit plus rester la moindre trace de toi ici. Irina se réfugia dans sa chambre et verrouilla la porte. Pour la première fois. Elle entendait Larissa tourner, râler, téléphoner — entre peur et détermination, Irina comprit : il faudrait employer les grands moyens. Au matin, Irina quitta l’appartement, le sac en bandoulière, et fila au magasin de bricolage pour acheter une nouvelle serrure, la top du top, et appela un serrurier. — Bonjour, besoin d’une intervention urgente. Changement de serrure, je suis propriétaire, toutes les clefs en main. Je paie double tarif. Elle flâna au parc, sirota un café, goûta au plaisir d’être seule. En revenant, elle trouva les rideaux tirés — « la princesse » dormait encore. Le serrurier arriva, valise d’outils en main. — On vire le locataire ou le mari ? — blagua-t-il. — Une amie trop envahissante, — soupira Irina. Ils montèrent. Irina sonna. Deux fois. Larissa, ensommeillée, en pyjama de soie, ouvrit. — Larissa, bonjour. Voici le serrurier. Tu as quinze minutes pour te préparer, faire ta valise et quitter l’appartement. Pendant que le monsieur change la serrure. — Tu plaisantes ? — s’indigna Larissa. — Quel serrurier ? — Celui qui change la serrure. Tes clefs ne marcheront plus. Et je ne les donnerai à personne. Tic-tac. Le serrurier entama ses travaux. Le bruit de la perceuse sembla réveiller Larissa : ce n’était plus du bluff. Les vingt minutes suivantes furent les plus bruyantes qu’ait connues Irina. Larissa jetait ses affaires dans sa valise, hurlait, insultait, traitait Irina de « vipère », « traîtresse », « vieille fille jalouse ». Elle voulait emporter le sèche-cheveux d’Irina, le peignoir, les serviettes. — Le sèche-cheveux, pose-le. Les serviettes aussi. Voilà TES affaires. Prends tes crèmes, tes chiffons, mais sors. — Je te maudis ! — lança Larissa, sa valise traînée sur le palier. — Je vais tout raconter ! Tu viendras t’excuser à genoux ! — Jamais, — répondit Irina, surveillant le serrurier installant le nouveau barillet. — Et certaines taches s’effacent au pressing, mais pas ta goujaterie. Adieu. La porte claquée, le nouveau verrou enclenché, privée des cris sur le palier, Irina appuya son dos contre le métal froid et ferma les yeux. Le serrurier rangea ses outils. — Voilà. Trois clefs. Personne d’autre n’entrera. — Merci, — dit Irina en lui tendant l’argent. — Vous n’imaginez pas à quel point vous m’aidez. Seule, Irina ouvrit toutes les fenêtres pour chasser l’odeur de parfum et de tabac, lança les rideaux à la machine, roula le tapis abîmé — le ménage viendrait demain. Le téléphone s’emballait : Larissa, des amis communs déjà mis au parfum. Irina bloqua le numéro de Larissa et quitta les groupes. Silence. Enfin le silence, juste le vrombissement du frigo et les voitures au loin. Elle se fit un vrai café, pas le soluble insipide de Larissa. Elle s’installa à sa fenêtre, contemplant Paris. Un brin triste, vingt ans d’amitié tout de même… Mais légère. Elle venait de comprendre : un foyer n’est pas juste des murs. C’est un lieu de force. Quand quelqu’un envahit ton espace, pompe ton énergie et sème le chaos, peu importent les années : il faut montrer la sortie. On sonna à la porte. Irina sursauta. Déjà de retour ? Elle jeta un œil : c’était sa voisine, Madame Martin. — Irina, tout va bien ? J’ai entendu du bruit, des cris… j’ai failli appeler la police. Irina ouvrit la porte, confiante. — Tout va bien, Madame Martin. Un grand ménage, rien de grave. — L’important, c’est d’enlever les ordures à temps, sinon ça traîne… — Oui, c’est fait ! — répondit Irina. — Plus de nuisances chez moi. Le soir, elle se commanda une pizza. Une grande, extra fromage. Elle la mangea en solo, dans son cher fauteuil, remis à sa place. Personne pour réclamer une part, zapper la télé, ou critiquer son look. Son meilleur soir du mois. Bien sûr, Larissa a tenté de revenir. Une semaine plus tard, elle frappa longtemps, laissa un mot pour récupérer une brosse à cheveux. Irina l’a jetée, le mot ignoré. Plus tard, elle a appris que Larissa s’était remise avec Vadim deux jours après avoir été virée. Désormais elle dit partout qu’elle « a sauvé Irina de la dépression, a vécu chez elle un mois à cuisiner et nettoyer, mais s’est fait mettre à la porte par pure jalousie ». Irina en rit. Qu’elle parle. L’essentiel : les clefs de son royaume sont dans sa poche. L’hospitalité est une belle qualité, tant que l’invité ne confond pas visite et immigration. Abonnez-vous pour d’autres histoires de vie, aimez si vous soutenez la narratrice, et partagez en commentaire ce que vous auriez fait dans cette situation !

Journal intime Paris, ce mois doctobre pluvieux Ma vie de Parisienne tranquille a basculé il y a presque