«Её дети испортили всё на нашей свадьбе!» жаловалась мне моя подруга. Меня не пригласили на свадьбу Екатерины
Дневник, 12марта Сегодня отмечали пятидесятый юбилей Людмилы Борисовны моей тёщи. Всё должно было пройти
Il est temps de prendre son envol —
« Maman, on t’a amené Dasha, elle a voulu jouer dehors, surveille-la ! », appela Victor, son fils, à Lydie. « On est invités à un anniversaire avec ma femme. »
« Et Dasha ? Elle a école demain ! », s’inquiéta Lydie. « J’avais aussi prévu d’aller à la campagne avec une amie ! »
« Maman, tu exagères… On ne va tout de même pas rater la fête par caprice ? On a déjà acheté un cadeau. Dasha peut rater une journée de crèche. Restez à la maison devant les dessins animés. D’ailleurs, c’est samedi demain ! On la récupère dimanche ! À plus ! »
Lydie n’eut pas le temps de rétorquer qu’elle avait prévu de voir une amie le dimanche aussi, que son fils raccrocha déjà.
« Maman, tu me donnes de l’argent ? », demanda sa fille cadette en entrant. « On veut aller faire un escape game. »
« Écoute, Lisa, je n’ai plus rien de côté, j’ai mis de côté pour mes médicaments. »
« Comme toujours ! Tout le monde y va sauf moi ! », fit la moue Lisa.
Lydie soupira, fit ses comptes, pensa à son arthrose et donna le peu qu’il lui restait à sa fille.
« Tu as jeté un œil sur Dasha ? »
« Oui, elle joue dehors. »
C’est alors que la fillette tombe de la structure de jeux. Lisa regarde la scène, indifférente.
Lydie dévale les escaliers en peignoir et pantoufles, s’occupe de sa petite-fille, direction les urgences.
Bilan : contusion, pas de fracture. Lydie appelle son fils :
« C’est une simple contusion, rien de grave. Elle est tombée de la structure. »
« Mais enfin, maman ! On ne peut pas te confier un enfant ! Un jour qu’on s’offre une soirée. »
Lydie doit aussi renoncer à voir son amie ce week-end.
Nina, son amie, s’indigne au téléphone :
« Ils te préviennent quand ils veulent, et toi, tu n’aurais pas ta vie aussi ? Ce n’est pas normal ! »
Finalement, Nina les invite toutes les deux à la campagne pour souffler.
Là-bas, entre confidences et franches discussions, Nina sermonne amicalement Lydie :
« Tes enfants t’exploitent ! »
Lydie réalise qu’elle s’est oubliée, qu’elle s’habille et prend soin d’elle comme si tout était secondaire, que seuls les besoins de ses enfants comptaient.
Une réflexion s’amorce.
Viennent ensuite les reproches de son fils et de sa belle-fille pour la virée à la campagne, l’ingratitude de sa fille qui préfère partir fêter son anniversaire avec ses copains, négligeant tous ses efforts, son cadeau, son repas maison.
Enfin, après un énième « dépannage » imposé, Lydie décide qu’il est temps de penser à elle, qu’elle a assez donné.
Nouvelle coupe, nouvelle allure, nouveaux projets —
Dans le regard incrédule de sa fille, elle affirme :
« Fini le temps du sacrifice. Ma mission est accomplie. Ma vie commence maintenant. »
La jeune Lisa découvre alors une femme transformée, indépendante, prête à renaître, à savourer ses propres envies, à, enfin, déplier ses ailes.
Il est temps de déplier ses ailes —
L’histoire d’une mère française qui, après avoir tout sacrifié pour ses enfants, décide enfin de vivre pour elle. LHEURE DE PRENDRE SON ENVOL Maman, on ta amené Élodie, elle est restée jouer dehors, garde-la bien !
Помню, мне было десять, когда мама, Марина Сергеевна, вдруг сказала, что собирается выйти замуж снова.
Noir. Tu sais, le vacarme de la ville me tapait sérieusement sur les nerfs. Camille habitait en plein
«Её дети разрушили всё на нашей свадьбе!» жаловалась мне моя подруга. Меня не пригласили на свадьбу Ксении
Я вырос в неполной семье: отец ушёл, когда мне не было и двух лет. Почему-то мама всегда больше любила
Cher journal, Tante Solange, je nai nulle part où aller, murmura-t-elle en sanglotant, les larmes amères
Автобус дернулся и, чихнув, остановился перед въездом в пансионат. Пассажиры заторопились к выходу, неловко
Достался мне дом, так мама вдруг вспомнила, что у неё есть сын. Я вырос в неполной семье отец ушёл, когда