Tu comptes dire quelque chose ? – m’a-t-elle lancé en se tenant dans ma cuisine Il y a un an et demi, en hiver, mon fils avait 5 mois. Le frère de mon mari nous demande, avec sa copine, s’ils peuvent passer une semaine chez nous. Comment refuser ? Je n’étais pas ravie : notre bébé venait de naître, je ne dormais pas, je ne mangeais pas, je n’avais pas de temps, et la famille qui vient ne laisse aucun répit. Mais bon, je me dis qu’ils pourraient m’aider, que je pourrai me reposer un peu et discuter autour d’un thé. Ils sont arrivés les mains vides pour rester une semaine ; ils auraient au moins pu acheter un hochet pour le bébé. Pour moi, c’est une règle : on ne rend pas visite à une famille avec bébé les mains vides – ce n’est pas ainsi que j’ai été élevée, mais là visiblement c’est une autre histoire. Ils sont venus « pour affaires », sans jamais vraiment expliquer lesquelles. J’ai été une bonne hôtesse, j’ai cuisiné, fait le ménage, appris à mieux les connaître. Tout semblait normal, mais pendant ces quelques jours, elle ne m’a jamais proposé son aide, ni pour cuisiner, ni pour ranger, ni même pour s’occuper du bébé quand je faisais le ménage. Elle partait faire ses « emplettes » le matin, son copain dormait jusqu’à midi, mon mari travaillait, et moi je courais partout avec le bébé. Elle revenait, se posait sur le canapé, se reposait ou regardait la télé jusqu’au soir. Moi, j’étais là à laver le sol plein de gadoue – c’était l’hiver –, faire à manger, donner le bain, nourrir le bébé. Au bout de trois jours, j’en avais marre. J’en ai parlé à mon mari, qui a juste haussé les épaules : ce n’est pas à un homme de s’en mêler, selon lui. Le quatrième jour, il revient du travail, et ces deux-là partent au cinéma. À quatre mains, on a vite préparé le repas, mangé, puis eux sont rentrés, les mains pleines de bières et de snacks, mais bien sûr rien pour une maman allaitante… même pas un simple gâteau ! Le couple heureux a dîné puis est parti regarder un film et a appelé mon mari à les rejoindre. J’ai été vexée et ensuite, j’ai pris sa copine à part pour lui dire : – Excuse-moi, mais tu pourrais au moins proposer un coup de main. J’ai un bébé, je suis fatiguée. Au moins éplucher des pommes de terre pour la soupe, ou juste offrir ton aide. – Tu comptes me faire la morale ? Je ne crois pas que ce soit approprié ! Moi aussi je suis fatiguée (fatiguée… du canapé ?). – Écoute ma chérie, tu es chez moi. Je ne suis pas ton invitée, c’est toi la mienne. – Je n’ai pas l’intention d’écouter ça ! – Tu sais quoi ? Fais tes valises et partez ! Ils ont rangé leurs affaires et sont partis. J’ai longtemps pleuré de chagrin. Et vous, est-ce que vous trouvez cela normal qu’ils aient agi ainsi ?

Без рубрики

Автор Louis BernardВремя чтения 4 мин.Просмотры 4Опубликовано 05.01.2026

Tu comptes dire quelque chose ? lança-t-elle en se plantant dans ma cuisine.

Cétait il y a un an et demi, en plein hiver, mon petit garçon venait davoir cinq mois. Le frère de mon mari nous avait demandé, à sa copine et à lui, sils pouvaient squatter chez nous une semaine. Difficile de refuser, nest-ce pas ? Jétais loin de sauter de joie, forcément : à peine sortis de la maternité, je ne dormais pas, je picorais à peine, pas une minute pour moi, et voilà la famille qui débarque en goguette chez nous, histoire de clouer le cercueil de mes espoirs de repos. Je me raisonne, je me dis quils pourront maider, ce sera peut-être chouette, on pourra papoter et boire un café ensemble.

Ils arrivent les mains dans les poches. Même pas un hochet pour le bébé. Chez moi, on ne va pas voir un nourrisson sans un petit quelque chose, cest la base, non ? Enfin, peut-être ai-je grandi sur une autre planète.

Ils étaient là soi-disant « pour affaires », sans jamais préciser en quoi ça consistait exactement.

Jai fait ma parfaite hôtesse : popote, ménage Jai appris à les connaître, et tout semblait normal. Mais pendant tout leur séjour, pas une seule fois elle na proposé de maider, ni à préparer à manger, ni à ranger, ni même à prendre le relais avec le bébé une minute, histoire que je puisse prendre une douche sans sprinter.

Elle partait le matin « régler ses affaires », lui roupillait jusquà midi, mon mari était au bureau, et moi, super maman survoltée, je galopais après mon petit dans lappartement. Madame revient de ses « courses », et hop, sur le canapé jusquau soir, les pieds en éventail devant la télé. Royal.

Me voici, les mains dans leau savonneuse, le bébé sous le bras, la gadoue de la rue salissant tout le parquet à force dallées et venues, le bouillon à surveiller, le petit à nourrir et à débarbouiller Bref, la routine maudite de la maman multi-prise.

Au bout de trois jours, jétais à bout de nerfs. Jai confié mes états dâme à mon mari, qui a simplement levé les épaules lhomme français classique : « Ce ne sont pas les affaires des hommes, ces histoires de femmes » Quatrième jour, miracle ! Mon mari rentre plus tôt, et ces deux veinards filent au cinéma.

À quatre mains, on a plié le dîner en deux temps trois mouvements, on a mangé, et juste quand on sapprêtait à souffler, revoilà la joyeuse équipe ! Ils ramènent des bières, toute une cargaison dapéros Bien sûr, rien pour la jeune maman épuisée, même pas un gâteau. Ah, un Paris-Brest, ça maurait fait ma soirée, tiens

Le couple heureux dîne, puis ils sinstallent devant un film et kidnappent mon homme : « Viens avec nous ! » Là, jai craqué, jai tiré la copine de mon beau-frère à part et lui ai soufflé, pas franchement courtoise :

Excuse-moi, franchement, tu pourrais au moins proposer un coup de main, non ? Jai un bébé, je suis crevée, franchement ! Eplucher des pommes de terre, faire semblant de maider propose au moins !
Tu comptes me donner une leçon de morale ? Je ne pense pas que ce soit approprié ! Jsuis fatiguée moi aussi, tu sais ! (Fatiguée… du canapé, sans doute ?)
Écoute ma belle, tes chez moi ici. Ce nest pas moi ton invitée, cest toi la mienne.
Jen ai assez, je nai pas à écouter ça !
Eh bien écoute, ma grande, prends tes affaires et bon vent !!!

Ils ont rassemblé leurs bricoles et disparus aussi sec. Jai pleuré de rage pendant des jours.

Dites-moi, cest moi ou cest vraiment nimporte quoi, ce genre de comportement ?

В итоге Роксана развелась с мужем, а квартиру они продали. На свою долю Роксана смогла купить однокомнатную квартиру в удачном районе. После развода с мужем Роксана приобрела однокомнатную квартиру в неблагополучном районе. До детского сада и поликлиники приходилось добираться далеко, автобусных маршрутов почти не было, а супермаркеты находились только на окраине. Мать не поддержала Роксану, когда она решила выйти замуж в девятнадцать лет. — Подумай ещё, дочка. Мне не нравится твой жених. Какой-то незрелый он, — говорила мама. — Я его люблю. Он просто весёлый, это скоро пройдёт. Мы ведь ещё молодые, — оправдывалась Роксана. — Ты сама вправе решать. Мама отговаривала Роксану выходить замуж, но она настояла на своём. Первым делом супруги сняли квартиру, а когда Роксана забеременела первым ребёнком, мама решила продать свою квартиру и отдать дочери часть денег. Остальное добавили родители мужа. freepik.com Муж всё время работал, а по вечерам зависал в Интернете. Через два года родился второй ребёнок, и мама стала няней для внуков, а дочь постоянно жаловалась на нехватку денег. Когда младшему ребёнку исполнился год, семья оказалась в тяжёлой финансовой ситуации. Начались ссоры и обвинения — выяснилось, что муж Роксаны увлёкся азартными играми в Интернете и потратил все деньги. Он обещал жене: «Ещё немного потерпи, скоро будем купаться в деньгах». В результате развода Роксана купила на свою долю однокомнатную квартиру в неблагополучном районе. До детского сада и врача нужно было далеко добираться, автобус ходил редко, а рядом не было ни одного супермаркета. В отчаянии Роксана попросила у мамы помощи. — Давай поменяемся квартирами, мама. Ты возьмёшь мою комнату, а я перееду к тебе с детьми. Мама отказала и предложила выход: найти работу, взять кредит. — Ты понимаешь, что Каролик пойдёт в сад только через год. Как нам жить до этого? Мама лишь пожала плечами. Дочка собрала детей, захлопнула дверь и на год прервала все контакты.

La maison de tous les conflits — Et en quoi cela concerne-t-il ma maison ? Tatie Claudine, qui venait déjà de sortir un bocal de cornichons et un morceau de fromage du réfrigérateur, se retourna. — Comment ça ? Tu vois bien : dans la petite chambre où je dors d’habitude, il y a des travaux ! Et là, mon fils, ma belle-fille et les trois petits-enfants sont là ! Je n’ai même pas de place pour les coucher ! Alors j’ai décidé : je viens ici, je passe la nuit, demain matin je repars, je règle les soucis avec l’équipe de travaux et, promis, tout va rentrer dans l’ordre ! *** Sophie fut tirée d’un rêve très agréable par un bruit sec venu du rez-de-chaussée. Elle sursauta, s’assit sur son lit et tendit l’oreille… — Mais qu’est-ce que… — chuchota-t-elle dans l’obscurité de la chambre, située à l’étage. Plus aucun bruit suspect, uniquement le tic-tac de l’horloge murale — autrefois apaisant, devenu soudain menaçant… « Sans doute une branche qui a cassé et est tombée sur le perron, pensa-t-elle, ou alors un vieux meuble qui s’effondre… La maison est ancienne. Je verrai ça demain matin. » Sophie se rallongea pour replonger dans son rêve… mais à peine s’assoupissait-elle qu’un nouveau bruit retentit en bas. Moins assourdissant que le premier, mais beaucoup plus inquiétant. Un frottement… Des pas. Quelqu’un marchait en bas. Et ce n’était sûrement pas le chat. La peur la tétanisa. Ce n’était pas un rêve. Des cambrioleurs. Dans SA maison. Et ça, c’était dans le meilleur des cas… Elle n’osait imaginer pire. Paniquée, Sophie sauta hors du lit. Le sol froid sous ses pieds la fit frissonner, mais sa sueur était due à la peur. Son regard se porta sur la table de nuit. Une vieille lampe en laiton, lourde, au pied massif, trônait là. Une vraie massue. Impossible de rater sa cible… Elle la saisit, puis, presque à quatre pattes, s’approcha silencieusement de la porte de la chambre. Elle entrouvrit la porte d’un millimètre. Le couloir était plongé dans le noir, mais la lumière du lampadaire extérieur traversait la fenêtre près du plafond, dessinant des ombres inquiétantes. Les pas s’arrêtèrent. Le cambrioleur (ou les cambrioleurs ?) s’immobilisait devant l’escalier, non loin de la cuisine. Sophie descendit sur la pointe des pieds. Collée au mur, elle prit une profonde inspiration, repensant à ces cours d’autodéfense abandonnés après une seule séance. C’était maintenant ou jamais. Elle fonça, lampe levée au dessus de la tête. — Je vais vous montrer ce que… ! hurla-t-elle, visant la silhouette dans l’obscurité, dos à elle, à la base de l’escalier. La silhouette n’eut même pas le temps de se retourner. Mais Sophie rata sa cible. Et, heureusement ! Car ce n’était pas un cambrioleur armé qui se trouvait là : c’était tatie Claudine. Sophie resta figée, bras pendants, puis, se ressaisissant, atteignit l’interrupteur. — Tatie Claudine ? Claudine serrait dans ses bras un sac en toile, les yeux écarquillés devant Sophie, affublée d’un t-shirt rigolo et d’un pantalon de pyjama. — Ma petite Sophie ! Oh Seigneur ! — tatie Claudine, la main sur le poignet pour contrôler son pouls, — Je suis en mode alerte ! Tu as failli m’assommer… Sophie expira comme elle ne l’avait plus fait depuis ses résultats du bac. — Tatie, j’ai cru que c’était des voleurs ! Pourquoi faire peur comme ça… Je viens de voir défiler ma vie en descendant. Elle posa le pied en laiton de la lampe sur une marche. — Toi tu as cru… et moi, imagine si tu m’avais vraiment frappée… — tremblait Claudine. — Mais comment êtes-vous entrée ? Claudine se souvint alors que c’était à elle de s’expliquer, pas de faire la morale. — Pardon, ma chérie, pardon. Je ne voulais pas te réveiller. Je croyais que tu dormirais bien. J’ai vraiment fait tout doucement… — Doucement ? — répéta Sophie. — On a entendu un beau vacarme pourtant. — C’est moi, j’ai fait tomber le porte-manteau dans le couloir. Après ça, je cherchais où poser mes sacs… — Vos sacs ? — Sophie jeta un œil dans le couloir — plusieurs sacs de courses y attendaient. — Mais pourquoi débarquer chez moi à trois heures du matin ? — Bon, « débarquer », c’est un grand mot… — protesta Claudine, — Je venais juste te rendre une petite visite. — Une visite ? Vous aviez gardé un jeu de clés ? — fit-elle le lien, un peu incrédule. Oups, Claudine s’était fait pincer. — Oh, c’est pas tout à fait… enfin, un peu… disons qu’en faisant du rangement, je suis tombée sur un autre trousseau ! Je l’avais complètement oublié ! Sophie s’adossa au mur. Elle ne savait plus rire ou pleurer. — Bien, — lâcha-t-elle sèchement, — vous avez retrouvé un trousseau. Mais pourquoi venir ici, si tard, sans prévenir ? Vous savez que j’ai peur du noir seule. En écoutant Sophie, Claudine fit le tour du salon, ouvrit toutes les portes. — Oh, comme c’est propre ici ! Tu es douée, ma Sophie. Mais tu vois, c’est la panique chez nous. — Quelle panique ? — demanda Sophie. Claudine entra dans la cuisine, visible depuis le salon, et ouvrit le réfrigérateur sans lumière. Le rayon du frigo éclairait sa silhouette penchée. — Tu sais, Antoine et sa femme sont arrivés à l’improviste ! Et les petits-enfants aussi… — En quoi c’est lié à ma maison ? Tatie Claudine, qui avait déjà récupéré le bocal de cornichons et le fromage, se retourna. — Tu sais bien : dans la pièce où je dors d’habitude, il y a les travaux ! Et là, toute la famille… Je n’ai même pas de place ! J’ai donc décidé de venir dormir ici, je repars demain matin, je règle ça avec les ouvriers… tout ira bien ! Il aurait vraiment fallu la sonner à la lampe. — Tatie Claudine… Je ne veux pas être désagréable, mais techniquement, cette maison est à moi maintenant. Claudine acheva son morceau de fromage, reposa le bocal, et interrogea Sophie du regard. — Et alors ? Tu ne vas pas accueillir ta tatie ? Dans la maison que je t’ai vendue pour pas cher, en plus ! On aurait dit qu’elle l’avait offerte, philanthropiquement. — Je vais vous accueillir, tatie, — céda Sophie, après cette nuit éprouvante, — mais c’est la première et dernière fois. Vous passez la nuit, demain vous repartez. Il fallut faire le lit en bas, sur le canapé neuf prévu pour les invités, mais encore jamais utilisé. Le matin, Claudine, découvrant à quel point Sophie avait emménagé, fouillait chaque tiroir. — Oh, mais c’est quoi ça ? Un nouveau blender ? Celui que je t’ai donné fonctionnait encore, tu disais qu’il était vieux ! Tu ne sais pas apprécier les bonnes choses. À midi, Sophie espérait voir Claudine plier bagage — mais elle n’en fit rien. — Ma Sophie, tu es vraiment gentille de ne pas m’avoir mise dehors ! Tu sais, j’ai réfléchi… À quoi donc ? — Vous avez réfléchi à quoi, tatie ? — Les travaux ne seront pas finis en un jour… L’équipe promettait mercredi, mais ils repoussent pour la troisième fois. Ils te disent une date, font autre chose… Et Antoine est là pour longtemps, il leur faut bien un logement ! — J’ai mes propres projets… — répondit Sophie. — Mais comment je gêne tes projets ? Je dors sur le canapé, comme hier. Je serai discrète comme une souris ! Tu ne sauras même pas que je suis là. — Je l’ai déjà remarqué ! — s’exclama Sophie. — Est-ce que j’ai fait quelque chose de mal ? — demanda-t-elle d’un ton plaintif. Impossible pour Sophie de dire un « non » catégorique. Surtout à une tante. Surtout qu’elle demandait quelques jours, pas l’éternité. Et puis, cette maison avait été longtemps la sienne… — D’accord, — murmura Sophie, — mais seulement jusqu’à mercredi. Et pas d’autres invités. — Jusqu’à mercredi ! Promis, juré ! Mercredi arriva. Les travaux chez Claudine n’étaient pas finis. Une semaine passa. Sophie découvrit qu’elle vivait désormais dans une chambre d’hôtel où elle avait droit à la cuisine… seulement quand tatie Claudine avait fini d’y opérer. Et bien sûr, elle devait aussi assurer l’entretien. — Ma Sophie, tu n’aurais pas une autre serviette ? Celle-ci est sale. Tu la laveras, hein ? Sophie se sentait épuisée. Elle aurait aimé laver uniquement ses affaires, avoir la cuisine pour elle, passer du temps tranquille dans sa chambre. Elle se mit à fermer sa chambre à clé, ce qui provoquait les protestations indignées de Claudine. — Tu as peur que je te pique quelque chose ? Ou c’est quoi, cette manie ? — Je veux juste un peu de solitude… — Parce que je t’agace ? Oui ! Mais, à voix haute, Sophie répondit : — Non. Enfin, au bout de deux semaines, Antoine et sa famille partirent, emportant la moitié des provisions du congélateur. Sophie décida qu’il était temps de congédier ses hôtes. — Tatie Claudine, j’espère que ce soir, vous pourrez enfin dormir chez vous ? — Bien sûr, Sophie ! Mais ce n’était pas tout. — J’ai besoin que vous me rendiez les clés avant de partir. — Pourquoi mes clés ? — Elles ne sont plus à vous. Vous m’avez vendu cette maison. Elle est à moi. Les clés ne doivent appartenir qu’à moi. — Tu me mets à la porte ? — avec les yeux du Chat Potté. — Avec tout le respect possible, vous êtes une invitée. Les invités n’ont pas les clés. — Oh, Sophie, tu sais bien que j’ai vécu ici tant d’années… Je connais chaque recoin. — Je comprends vos sentiments, mais… C’est votre décision de vendre, pas de m’offrir. — Et alors ? Tu pourrais tout de même me laisser passer quelques jours ! Je ne m’installe pas définitivement ! — Tatie Claudine, vous êtes restée deux semaines, avez vidé mon frigo, dormi sur mon canapé, et voilà maintenant que vous ne voulez plus rendre les clés ! Ce n’est plus de l’hospitalité. — On aurait pu vivre ici toutes les deux… — suggéra-t-elle. — N’y pensez pas ! — s’emporta Sophie. Alors la tatie, vexée, sortit ses clés. — Voilà, prends-les. Je ne remettrai jamais plus les pieds ici ! — Au revoir, tatie Claudine. Le message était limpide : il était temps de partir. — Très bien. Ne m’appelle plus. Si tu ne veux plus me voir, à quoi ça sert de nous parler ? — ajouta-t-elle. — Comme vous voudrez. Impossible de se séparer paisiblement, tatie Claudine bougonnait en faisant ses bagages. Mais, une fois la porte refermée derrière elle, Sophie soupira de soulagement — sans aucun remord.