Свекровь показательно отказалась подарить подарок моему сыну на его день рождения, и я выгнала ее из дома

Володя, ты реально считаешь, что этот сервиз стоит ставить на стол? Твоя мама в прошлый раз заявила, что из таких тарелок только в советской столовой едят, Наташа нервно поправила салфетку, взглянув на мужа, который не слишком успешно нарезал хлеб: ломти выходили то пузатыми, то почти прозрачными.

Володя тяжело вздохнул, оставил нож и подошёл к жене, приобняв за плечи. Руки у него пахли свежим чесноком и чуть-чуть тем «Шипром», который Наташа подарила ему на годовщину.

Наташ, брось нервничать. Сегодня у Пашки день рождения, ребёнку семь первый настоящий юбилей. Мама едет поздравить внука, а не проверять посуду. Она сказала, что будет себя вести прилично. Лариса с Димой приедут при гостях обычно сдерживается.

Наташа выскользнула из объятий и заглянула в духовку. Там уже зарумянивались куриные голени с картошкой её фирменное блюдо, которое обычно удавалось идеально, но именно сегодня тревожило.

При Ларисе? Наташа горько усмехнулась. Володя, как раз при Ларисе она ярче всего «расцветает»: только в сторону дочери и любимого внука Димы. А к нашему Пашке как будто безразлична. Ты ж помнишь прошлый Новый год: Диме железная дорога почти за двадцать тысяч, а Пашке раскраска из газетного киоска.

Тогда у неё с деньгами напряжёнка была, пенсию задержали, неуверенно буркнул Володя, снова взяв хлеб.

А на дорогу пенсию не задержали? парировала Наташа. Ладно, не будем. Я просто хочу, чтобы сегодня всё прошло спокойно. Пашка так ждёт бабушку. Вчера весь вечер говорил, что бабушка Галина обязательно подарит ему тот набор с полицейским участком, о котором просил.

Володя промолчал. Он понимал, что Наташа права, но признавать это все равно что признать бессилие перед матерью. Галина Петровна женщина властная, шумная, непреклонно уверенная в собственной правоте. Для неё существовали «свои» Лариса с сыном Димой, и все остальные, включая собственного сына и его семью, как будто на вторых ролях.

Звонок в дверь прорезал напряжённую тишину мебели, словно сирена. Наташа вздрогнула. Паша, нарядный, в белой рубашке и новых джинсах, выскочил из комнаты с радостным криком:

Бабушка приехала!

Он понёсся в прихожую. Наташа и Володя переглянулись и пошли следом.

Дверь распахнулась: в квартиру ворвался шум, тяжёлый аромат духов «Красная Москва» и холод с лестничной клетки. На пороге Галина Петровна, в шапке из каракуля, даже если на улице уже плюс, чтобы подчеркнуть статус. Рядом переминалась Лариса, сестра Володи, с жвачкой, а за её спиной выглядывал Дима ровесник Пашки, но крупнее и всегда с недовольной физиономией.

Ну, встречайте гостей дорогих! объявила Галина Петровна, маршируя через порог, наступая сапогом на чистый коврик. Ох, ну и этаж у вас, пока лифт дождёшься хоть святых выноси. Володя, у вас в подъезде опять кошками пахнет, дышать нечем.

Здравствуй, мама, Володя потянулся поцеловать мать в щёку, но она подставила лоб. Лифт работает, а кошек ловит управляющая. Проходи, раздевайся.

Паша носился вокруг бабушки, ловя её взгляд:

Смотри, какая рубашка!

Галина Петровна оглядела его равнодушно, снимая шубу и протягивая Володе, словно он гардеробщик.

Вижу, Паша. Рубашка нормальная. Только не запачкай. Бледный какой-то Наташа опять одной травой кормит? Вот на Димку посмотри, повернула второго внука к себе, улыбнувшись во весь рот. Кровь с молоком! Щёчки розовые! Димочка, поздоровайся.»

Дима, не вынимая рук из карманов, буркнул что-то нечёткое, ступил на ламинат, не снимая обувь.

Дим, разуйся, пожалуйста, мягко сказала Наташа.

Ой, да брось, сразу вступилась Лариса, стаскивая сапоги сама. У него шнурки затянуты до смерти, потом вытру. Праздник, Наташа. Чего командовать с порога?

Наташа закипала, но сдержалась, протянув гостевые тапочки.

С днём рождения, Паша, Лариса сунула пакет: Носки и шоколадка. Расти большим!

Паша заглянул немного расстроился (носки в семь лет), но поблагодарил:

Спасибо, тётя Лариса.

А бабушка подарок потом, за столом! загадочно сказала Галина Петровна, проходя помыть руки. Сюрприз будет!

У Наташи отлегло: может, всё же купили тот самый конструктор? В голосе свекрови звучала торжественность.

Гостей усаживали долго Галина Петровна потребовала пересадить Пашу, так как «от окна дует», хотя пластиковые окна были наглухо закрыты. Именинника посадили на край, бабушке почётное место рядом с Димой.

Ну, хозяйка, неси своё, скомандовала Галина Петровна, оценивая блюда. Салаты свежие? В прошлый раз мучилась три дня после вашего ужина. Майонез небось по скидке берёшь, самый дешевый?

Домашний, сухо ответила Наташа, ставя «Цезарь».

Сама делала? свекровь скривилась. Делать нечего В магазине проще, там хоть контроль есть Кто знает, что ты туда намешала Димочка, салат не ешь, бабушка тебе колбаски положит.

Наташа стиснула зубы. Володя под столом накрыл её руку.

Мам, салат хороший, я пробовал. Лучше тост за Пашу скажем.

Тост дело святое. Галина Петровна подняла рюмку с клюквенной наливкой. Пашенька! Расти здоровым, слушайся родителей. Учись хорошо, не в телефоне торчать! Вот Дима уже таблицу умножения выучил, хотя в школу не ходит. Дим, расскажи стишок, что вчера учили!

Мам, это ж тост для Паши, робко напомнил Володя.

И что? Пусть берёт с брата пример! Дима, вставай на стул!

Дима, доедая бутерброд с красной икрой, помотал головой:

Не хочу.

Ну ладно, скромный наш талант, умилилась бабушка. Потом расскажет. Всё, за именинника!

Все чокнулись. Паша ковырял курицу, ждал главного подарка. Родители утром подарили ему планшет, но бабушкину «загадку» он ожидал с надеждой.

Ужин затянулся. Галина Петровна с Ларисой обсуждали знакомых, тарифы, болячки троюродной тётки из Самары и гениальность Димы. Наташа бегала между кухней и гостями.

Курица пересушена, громко заметила свекровь, В рукаве печь надо, не так, в открытую. Я же учила!

В рукаве варёная, а Володя любит с корочкой, парировала Наташа.

Володя вообще ест всё подряд, вставила Лариса, Не то что некоторые.

В конце концов, когда чай уже был налит, а торт порезан, настал момент истины. Пашка справлялся весь вечер, но теперь не выдержал:

Бабушка, а ты… сюрприз

Галина Петровна хлопнула руками:

Ай, точно! Склероз! Дим, принеси пакет из прихожей, тот большой, с золотым бантом!

Пашка замер. Большой пакет точно конструктор! Он привстал, глядя на бабушку.

Дима принёс огромный пакет, тяжёлый и яркий.

Галина Петровна приняла его, торжественно расставила на столе, медленно развязала банты все затихли.

Вот! сказала она, засовывая руку.

Вынула большую коробку «LEGO Star Wars» знаменитый дорогой набор. Пашка ахнул круче полицейского участка, мечта!

Галина Петровна повернулась к Диме.

Димочка, держи, умничка! вручила коробку внуку. За то, что у стоматолога вел себя как герой!

Дима схватил конструктор, даже не поблагодарив, начал вскрывать упаковку.

Воцарилась глухая тишина, словно комната опустела. Паша смотрел на бабушку и на коробку, губа дрожала.

Бабушка прошептал он. А мне? У меня же день рождения

Наташа осталась в ступоре. Она не верила своим глазам.

Галина Петровна махнула:

А, да Паша, там снизу посмотрит. Тебе тоже кое-что купила.

Паша дрожа полез в пакет вытащил маленький прозрачный пакетик: три пары серых носков и дешёвая пластмассовая машинка, купленная за пятьдесят рублей возле кассы, с отломанным колесом.

Паша держал «подарок» крупные слёзы бежали по щекам. Он не рыдал, просто тихо плакал над сломанной машинкой.

Ну а что ты хотел? строго сказала Галина Петровна, будто защищалась. У тебя игрушек и так целая комната. Наташа жалуется: не успевает убирать! А носки всегда рвёшь. И вообще дарёному коню в зубы не смотрят. Будь благодарным.

Теперь у Наташи что-то оборвалось. Семь лет она пыталась быть хорошей, терпела мелкие унижения а теперь слёзы сына в день рождения, самодовольный Дима, ухмылка Ларисы, растерянный Володя

Наташа поднялась. Стул громко скрипнул.

Володя, сказала она тихо. Уведи Пашу в комнату. Включи ему мультики.

Володя подхватил плачущего сына на руки (хоть тот и большой всё равно взял) и молча ушёл.

Наташа стояла напротив Галины Петровны. Та спокойно прихлёбывала чай.

Чего вскочила? Десерт же не доели.

Собирайтесь, сказала Наташа, голос твёрдый, как железо.

Что?

Собирайтесь, обе. И ты, Лариса, и вы, Галина Петровна. Забирайте свой конструктор, берите Диму и уходите.

Ты в себе? Куда нам на ночь глядя? Торт остался!

Всё равно. Только что вы уронили моего сына на глазах у всех. Другому набор за двадцать тысяч просто так, а имениннику сломанная дешевка и носки! Вы не бабушка, вы чудовище.

Галина Петровна покраснела. Чайная ложка брякнула на фарфоровую тарелку, отколол угол.

Как смеешь! Я мать Володи! Я пожилой человек! Володя! крикнула она. Володя, сюда, жена твоя с катушек съехала! Выгоняет нас!

Володя появился, усталый, бледный.

Мама, это… очень некрасиво. Почему так с Пашей?

Ах, некрасиво?! взвыла Галина Петровна. Покупаю кому хочу! Дима меня любит, звонит! А ваш Паша отстранённый. Я дарю, что считаю нужным! Мои деньги!

Деньги ваши, перебила Наташа, снимая шубу с вешалки, А квартира наша. И больше вы не войдёте сюда ни разу.

Она швырнула шубу в руки свекрови.

Вы пожалеете! прошипела Лариса, хватая Диму. Пошли, сынок, скорей отсюда! Володя, ну ты что, как маму можно так?

Володя взглянул на жену. Та стояла у дверей, глаза решительные. Он понял: или защитит семью или потеряет её.

Он посмотрел на мать, стянувшую шапку с перекошенным лицом,, вспомнил слёзы Паши и понял всё.

Уходите, мама, сказал он. Наташа права.

Галина Петровна онемела, не начав даже застёгивать пуговицы смотрела на сына, будто он её предал.

Ты прогоняешь мать? Ради этой?!

Я прогоняю женщину, которая ранила моего сына, твёрдо произнёс Володя, заслоняя Наташу. Заберите «Лего». Паше не нужны подачки.

Лариса поспешно натягивала куртку на Диму, тот хныкал, прижимая коробку.

Ноги моей здесь больше не будет! орала Галина Петровна, пока Наташа буквально выставляла гостей за дверь. Да чтоб вы все провалились! Володя, вычеркну тебя из завещания! Ты мне больше не сын!

До свидания, сказала Наташа и с силой закрыла дверь.

Глухой щелчок замка квартира замерла. За стеной слышно: ругаются, топают, спускаются по лестнице, а в кухне равномерно гудит холодильник.

Наташа прислонилась к двери, сползла на пол, обхватив колени. Её трясло, как в жару после скандала.

Володя подошёл, сел рядом на коврик, прямо в домашних брюках, взял её ледяные ладони.

Прости, шепнул он, что я терпел раньше. Что не защищал

Наташа посмотрела ему в глаза, полные слёз.

Ты всё видел, Володя. Просто боялся выбрать сторону. Им же привык удобно. Но сегодня всё. За Пашу я глотку перегрызу.

Ты у меня львица, прижал её руки к губам. Самая настоящая.

В детской показался Паша. Глаза красные, но уже не плакал. В руках планшет.

Мам, пап? Они ушли?

Наташа быстро вытерла слёзы, подбежала, обняла сына крепко.

Ушли, солнышко.

Бабушка сильно ругалась? спросил он.

Просто устала, домой поехала, мягко ответила Наташа. Паш, а давай устроим настоящий праздник? Только нашей семьёй.

Как?

Очень просто, Володя зашёл, с новой уверенностью. Мама сейчас нарежет торт огромными кусками, будем есть руками. А потом закажем тот самый полицейский участок прямо сейчас, онлайн. Завтра курьер привезёт!

Паша посмотрел с недоверием:

Точно? А деньги есть? Бабушка говорила, что мы бедные

У Володи на скулах заходили желваки.

На тебя всегда будут. Мы не бедные, мы счастливые. А это важнее всего.

Наташа смотрела на мужа и сына ребята были вместе, несмотря ни на что. Да, вечер испорчен, да, с бабушкой всё кончено. Но, видя, как Володя сажает Пашу на плечи и несёт на кухню она знала: всё правильно.

До полуночи сидели на кухне, ели торт с руками, шутили, вспоминали детство, смеялись. Володя рассказывал истории, обходя тему матери. Паша хохотал, забыв боль.

Кто уложил Пашу, тот видел: он уже засыпал Наташа поцеловала в щёку.

Мам, пробормотал он,

Что, родной?

Можно, чтоб бабушка Галя больше не приходила? Мне хорошо без неё

Наташа замерла, погладила его по голове:

Можно, Пашка. Никто больше не обидит.

Она тихо вышла, захлопнула детскую. На кухне Володя собирал разбитую тарелку. Когда Наташа вошла, он поднял взгляд.

Спит?

Спит.

Володя выбросил осколки и сломанную машинку туда же носки как символ убогости души.

Наташ, сказал он у окна, глядя на ночную Москву. Завтра поменяю замок. На всякий случай. У мамы были ключи ещё с отпуска.

Наташа подошла рядом.

Правильно. Телефон её заблокировать тоже не забудь хотя бы на время.

Уже сделал, ответил Володя.

Он обнял жену, и долго стояли вместе, слушая, как гудит город. Где-то там две злые женщины едут в такси с дорогой игрушкой, но теперь здесь, дома, стало легко дышать. Впервые за много лет просто хорошо.

Утром курьер привёз большой конструктор Паша прыгал до потолка. Через неделю Наташа узнала, что Лариса звонила Володе на работу требовала извинений, но он просто сбросил. Жизнь шла дальше без тех, кто не умеет любить.

Если вам знакомо такое, напишите в комментариях, как вы бы поступили. Ставьте лайк и подписывайтесь, чтобы не пропустить новые истории.

Оцените статью
Свекровь показательно отказалась подарить подарок моему сыну на его день рождения, и я выгнала ее из дома
Le bonheur volé Elles se croisèrent dans un étroit passage entre deux haies tressées — l’une était l’épouse légitime de Grégoire, l’autre, selon toutes les lois du cœur, aurait dû l’être mais ne l’était pas… C’était un de ces jours mornes d’hiver, où le grand froid force chacun à rester bien au chaud chez soi. «Un mauvais rêve, rien de plus !» songea Tatiana en scrutant attentivement le visage rose de sa rivale. Celle-ci, d’ailleurs, ignorait tout des sentiments de Tatiana. Elle s’appelait Aline. Grégoire avait toujours paru inatteignable à Tatiana, qui n’aurait jamais imaginé qu’Aline — depuis longtemps l’épouse d’Ustinov, mère de ses enfants, grand-mère de ses petits-enfants — puisse occuper cette place. Cela n’aurait tout simplement pas dû se produire ; dans ses rêves, elle voyait souvent cette impossible alternative, mais au réveil, tout reprenait l’allure d’un cauchemar existentiel. «Non, non et non — que Dieu me foudroie si c’est autrement !» pensait Tatiana à chaque fois qu’elle apercevait Aline, de près ou de loin. «Impossible que cette femme vive selon les mêmes lois que nous toutes ! Elle vit sous une loi étrangère, falsifiée ! Avec la sienne bien à elle, elle n’aurait jamais été la femme de Grégoire ! Ni mère de ses enfants ! Ni grand-mère de ses petits-enfants !» Mais le pire, c’est qu’elle ne pourrait prouver à quiconque — à aucune âme vivante — cette substitution. Hurle, plonge-toi dans le lac, brûle tout le village — personne ne verrait, ne croirait, ni ne comprendrait ! Personne ne mesurerait l’ampleur de l’erreur. Personne, sauf elle ! Il existe des gens qui naissent sans mains, sans pieds, aveugles, sourds, muets, fous, difformes, condamnés à mourir jeunes — toutes sortes de malchances ; mais elles sont au moins visibles. Ici, c’était un secret né sourd et muet, connu dans toute la France uniquement de Tatiana Pankratov ! Par là, Aline, droite et élégante sur le petit chemin enneigé, sembla dérouler un mauvais rêve et interrogea Tatiana d’une voix enjouée : — Alors, comment va la vie, Tatiana Pauline ? — Je vis… — Moi aussi, je suis vivante ! — lança-t-elle, se montrant sous toutes ses coutures. — Tu vois bien ! Son visage était pâle… Ici, tout le monde savait : même jeune fille ou en femme mariée, jamais elle ne se couchait sans s’être lavé le visage au petit-lait. Un grand visage blanc, des yeux ronds, un peu globuleux, une pelisse noire bordée de blanc, une écharpe en laine, et des bottes neuves, encore intactes. A la voir ainsi, Tatiana se rappela soudain : dimanche ! Elle avait oublié le jour, mais la toilette d’Aline ne laissait aucun doute : c’était un dimanche de fête. — Et toi, Tatiana Pauline, qu’est-ce qui t’amène dans notre coin du Lac aujourd’hui ? Quel chemin suis-tu ? Tatiana était simplement venue, parce qu’elle n’avait pas vu Ustinov depuis trois jours et voulait regarder les rideaux de la maison : il suffisait de voir les rideaux pour être rassurée sur la vie de Grégoire Ustinov. Du bon côté de la haie, on apercevait les deux fenêtres donnant sur la cour ; Tatiana n’y jeta pas un regard, mais Aline, elle, lança un coup d’œil rapide et demanda de nouveau : — Où mène ton chemin ? — Oh… comme ça… Aline sourit. — Et ton homme, Michel ? Il va bien ? On ne l’entend plus guère… — Il va… — soupira lourdement Tatiana. — Toujours pareil : il bricole le perron, fabrique quelque objet en bois. Il vit paisiblement, Michel. Rien à dire… — Puis, faisant brusquement un pas vers Aline, elle demanda d’une voix forte et pressante: — Et Ustinov, Grégoire Léon ? Toujours absorbé par ses responsabilités ? N’importe quelle autre femme se serait déjà fâchée, aurait hurlé : «Ah, la perfide ! Tu t’acoquines avec mon homme ! Tu rôdes la nuit, tu épies sous ses fenêtres, tout ça alors que ton mari vit encore — au vu et au su de tous !» Même aux pauvres veuves on ne pardonnait pas de telles choses ici — et encore moins à une femme mariée ! Mais Aline n’en fit rien. Un instant, son visage se fit sombre, mais aussitôt deux flocons humides vinrent se perdre sur ses joues, y glissant comme des larmes, lavant toute trace de ressentiment… Elle était toujours aussi belle, élégante, et surtout… bonne. Elle demanda simplement : — Grégoire Léon ne passe-t-il pas presque chaque jour à la mairie avec toi ? Ce serait à toi de savoir pour lui. — Oui, mais cela fait trois jours qu’on ne l’a pas vu à la mairie… En vérité, chez Aline, il y avait ce qu’il fallait pour devenir la femme d’Ustinov Grégoire. Et elle l’était devenue. Ce qui rendait Tatiana encore plus anxieuse, la faisant regretter de ne pas provoquer chez Aline un cri, un scandale, une colère. — Grégoire Léon a toujours été occupé, — expliqua Aline. — Que ce soit à la mairie ou dans ses comités, il n’a jamais passé un jour de sa vie, même jeune, sans labeur et sans souci. Père, grand-père… — Et ce n’est pas ennuyeux, une telle vie ? Trop de sérieux, trop de sollicitude ? Aline haussa simplement les épaules, puis, après un silence, raconta : — Évidemment, parfois c’était monotone ! Nous, jeunes mariés, on aurait dû sortit, faire la fête, mais Grégoire pensait toujours au jardin, à ses livres, à ses cahiers. Tous les dimanches, pareil… — Mais pourquoi l’as-tu épousé, alors, ce sérieux ? Étrange comme cette conversation était née, mais elle continua, Aline répondant d’une voix égale : — C’est mon père qui m’a appris ! Paix à son âme. Il m’a dit : «Tu t’ennuieras un peu, mais tu le regretteras pas, je t’assure.» — Et tu as écouté ? — Oui. Après deux ans, son caractère m’a paru tout à fait agréable. J’en ai vu, des maisons où c’était l’enfer ! Des femmes battues, des disputes, des beuveries… Ici, jamais Grégoire Léon ne ferait ça ! — Une vie facile, pas vraiment féminine… — Bien au contraire ! Et je t’assure : j’ai mérité cet homme. Il a pris de l’assurance avec l’âge, Grégoire, du crédit, du respect. Pourtant, à l’époque, il n’était rien, on ne le remarquait pas. Aucune fille ne s’intéressait à lui ; il lisait ! Mais moi, merci à mon père ! Ensuite, d’autres femmes s’en mordaient les doigts, mais trop tard ! Les occasions étaient passées ! Elle se mit à rire, amicale et sage, devant la jeune et naïve Tatiana. Voilà quelle était Aline, non pas en rêve, mais en vrai ! Puis elle tira doucement Tatiana par la manche et l’invita à sortir du chemin pour l’accompagner en souriant, tout en se rappelant la joyeuse époque de la chasse aux champignons où elle était la première fiancée du village, perchée sur ses hauts talons jaunes le dimanche. C’était à l’époque où le père de Tatiana, pour une bouteille de vodka et une paire de vieilles bottines, l’aurait donnée à n’importe qui ; où elle dissimulait un couteau pointu au mollet pour se défendre des prétendants indésirables. Voilà comment la toute première fiancée du village voyait la vie du haut de ses talons : Grégoire n’était à ses yeux qu’un bon à rien, elle l’acceptait à la rigueur, par dépit ! Elle ne remarquait pas que toutes les filles lorgnaient Grégoire, que tous les gars l’admiraient, tandis que Tatiana n’osait même pas regarder Grégoire en face. Illustration : A. Riabouchkine Et maintenant, toutes deux avançaient paisiblement côte à côte, fières et belles, comme de vieilles amies inséparables. L’une n’avait jamais trébuché sur ses talons hauts. L’autre, celle sans talons, marchait pourtant à son côté, tout aussi digne, émerveillant la rue dominicale du village, peu animée mais très observatrice. Bientôt, Tatiana ovationna Aline d’un bras, lui sourit : — Tu m’invites pas à entrer chez toi, Aline ? Je n’ai jamais mis les pieds dans la maison des Ustinov ! Aline se troubla. Elles firent encore quelques pas, puis, arrivée devant le portillon des Ustinov, Aline souleva le loquet au bout d’une lanière de cuir toute neuve. Voilà la cour ! Voilà le perron ! Voilà la maison ! Cet homme vivait comme tout le monde : une grande cuisine avec une table sous les icônes, un fourneau, une étagère garnie de livres derrière une vitre, un bric-à-brac d’enfants partout, la fille d’Ustinov, Élise, enceinte et les bras chargés de travaux de couture, qui salua Tatiana d’un hochement de tête étonné : «Que vient faire Tatiana Pankratov chez nous ?» La pièce d’à côté était pleine de ces objets qu’on ne retrouvait guère dans toutes les maisons du village : ici des livres, derrière les vitres d’une armoire. Tatiana avait vu davantage de livres, mais dans une maison de maîtres, où jeune, elle avait été servante. Elle y avait appris à lire, fascinée par l’infinité des rayonnages. Lorsque le jeune maître avait tenté de profiter d’elle, tout avait basculé ; elle décida alors avec son frère de quitter la Russie centrale, pour partir à pieds en Sibérie… Mais son frère mourut sur la route et jamais elle n’atteignit la terre de gens bons à laquelle elle rêvait. En voyant les livres chez Ustinov, Tatiana ressentit un pincement de regret : il avait tout découvert grâce à ses lectures, ce que la vie ne lui avait pas permis d’apprendre ! Pourtant, il aurait pu partager ce savoir avec elle ! Peut-être l’avait-il fait avec Aline ? Aline ôta son châle, ses bottes, tout en disant : — Mets-toi à l’aise… — Mais Tatiana, s’asseyant sur le banc du poêle, gardait les yeux sur les livres. Aline ajouta : — Laisse-la… Qu’elle lise, tant mieux ! D’autres auraient brûlé ces cochonneries de livres pour empêcher leur homme de rêvasser ; moi non ! Il y a moins d’aisance, mais pas de reproches. On a bien assez de disputes avec le gendre ! Laisse-les, ces bouquins ! Ils ne font pas tant de mal… Allez, installe-toi, Tatiana ! C’est alors que surgit le chien Baron, sale, tremblant, avec de la boue sur tout le corps. Aline le chassa : — File d’ici, vilain ! Pas question de rentrer ! — Mais il resta au sol, tressaillant et, tête levée, se mit à hurler d’un gémissement tragique. — Et le maître ? — demanda aussitôt Tatiana. — Grégoire Léon est-il là ? Elle craignait plus que tout de croiser Ustinov chez lui – ne sachant que lui dire, ni comment le saluer. Mais soudain, une peur plus grande, glaciale, s’empara d’elle, et elle demanda encore, affolée : — Où est-il ? Où est le maître ? Aline, loin de s’alarmer, rougit d’une gêne involontaire envers sa visiteuse, se détourna pour menacer Baron à nouveau. — Il est dans la forêt, notre maître, Léon ! Si tu veux tant le savoir — à cheval depuis l’aube… — Mais Baron, sans cesser de hurler, restait prostré. Tatiana s’agenouilla près du chien et découvrit sur sa fourrure une large tache sanglante. — Du sang ! Ce n’est pas à Baron, il n’a pas de blessure ! — Alors de qui ? — demanda Aline. — Peut-être… de Grégoire Léon… — sanglota Tatiana. Aline s’emporta : — Tu cherches ça, évidemment ! Chère invitée ! Chérie de tous les scandales ! — Puis elle jeta le tisonnier, poussa le chien du pied, et quitta la pièce pour s’isoler. Des flocons s’étalaient sur la vitre, comme si quelqu’un voulait entrer furtivement… Mais, songeait Tatiana, là-bas, dans la forêt, il n’y avait ni douceur, ni précaution : seule dominait la cruauté, sourde et indifférente à toute douleur. La fille Élise, effrayée, surgit de la chambre : — Malheur ! La chienne sent la catastrophe, papa a eu un accident ! Tatiana la saisit par les épaules : — Sur quel cheval Grégoire est-il parti ? Et quand ? — Sur la Moka, la maline ! Mais on n’a plus de chevaux ici, tous partis… Que des tuiles, rien d’autre ! — Et la pauvre Élise, blottie contre son ventre énorme, se mit à pleurer. Tatiana, sans plus écouter, se précipita hors de la maison. Quand Michel, son mari, la retrouva dehors à atteler la jument, il s’étonna : — Où cours-tu comme ça ? Il va faire nuit. — Il le faut ! — répondit-elle. — Ouvre donc la porte ! *** Le visage d’Ustinov apparut à Tatiana blanc comme neige, et ce n’est qu’en l’entendant murmurer «Qui va là ?» qu’elle comprit qu’il était vivant. Il demanda : — Quel cheval j’ai ? Mon Miro ? Vraiment mort ?! — Oui, il est mort ! — répondit Tatiana, fondant en larmes. Elle ignorait s’il survivrait lui-même, tellement sa voix était faible, lointaine. — Comment as-tu pu les repousser, Grégoire ? — Si j’avais su… J’en ai eu deux, les autres ont fui. Il montra du bras, d’un geste déchiré, le loup abattu près de lui. Un autre sanglant sillage disparaissait dans la forêt. Ustinov porta la main à la sienne, lui fit toucher le museau froid du cheval. Le sang dégoulinait encore des narines du pauvre animal… — Il est vraiment mort ? — Oui. Comme s’il ne la reconnaissait qu’à cet instant, Ustinov s’étonna : — Tatiana ? Que fais-tu là ? — Elle ne répondit pas. Il répéta : — D’où viens-tu ? C’est étrange… — Étrange ? Je ne devrais pas être ici, hein ? Une autre que moi devrait l’être, non ? Mais il n’y en a pas, Grégoire, jamais ! Et il n’y en aurait jamais ! Jamais ! — Et Miro ? On l’abandonne ? — Il est froid ! — Moi aussi, je le suis ! Tout à fait ! — Tu mens ! Pas tout à fait, sinon je vous laisserais tous deux là, et me glacerais avec vous ! Mais tant qu’il me reste une goutte de chaleur, je la prendrai pour moi ! Personne d’autre ne l’aura ! — Et elle l’allongea dans le traîneau et ordonna à la jument : — Allez ! Tire ! Tire donc, tant que tu es vivante ! Baron hurla : lui non plus ne voulait pas abandonner Miro, léchait son museau, tombait au sol, refusait d’y croire. — Et ton dos, Grégoire ? — interrogea Tatiana en fouettant la jument… — Sain… — Le ventre ? — Aussi… — Les jambes ? — La droite, griffée au-dessus du genou… Où m’emmènes-tu, Tatiana ? — T’en as pas assez, Ustinov ! Pas assez souffert ! Faudrait qu’on t’arrache la langue ! — Tu es folle, Tatiana ? Pourquoi ça ? — Pour que tu ne demandes pas où je t’emmène ! Que tu te taises et me suives partout, même dans mon lit, et là, ce sera moi l’infirmière ! Voilà comment je m’occuperai de toi, car il est temps que cela change ! — Tu es sérieuse, Tatiana ? Tu es folle ? — On a assez joué à la vérité interdite, à ce qui n’est pas permis ! Assez ! Il est temps : j’emmène ce qui est à moi ! Je dirai : j’ai ramassé ce qui m’appartenait en forêt, récupéré mon bien perdu ! Tu n’as jamais rien compris, Grégoire, mais cette fois je n’écouterai pas ! Assez ! Aujourd’hui, c’est moi l’infirmière, voilà tout ! — Écoute-moi, ce n’est pas raisonnable, Tatiana… — Assez ! J’en ai assez entendu ! Toute ma vie, j’ai tendu l’oreille à tes «ce n’est pas possible». Terminé ! Ils avancèrent comme ça, bringuebalant dans l’obscurité, sous la lumière hésitante de la lune, puis Baron se mit à aboyer et courut devant. Ustinov souffla : — C’est sur la Solonge qu’on arrive, Tatiana. Je reconnais le ton de Baron… Tatiana arrêta la jument, tout se tut. Baron aussi, devant, s’immobilisa. Ustinov songea : «Aline ?» Mais il ne pouvait y croire. Tatiana aussi se rappela la pelisse d’Aline, l’écharpe d’Orenbourg, son visage calme au regard bleu. «Se pourrait-il que ce soit elle ?… Impossible !» Ils attendirent en silence — qui allait apparaître ? C’était Alexandre, le gendre de Grégoire. Il s’arrêta à une dizaine de mètres : — Qui va là ? — demanda-t-il. — C’est vous ? Baron aboya : «Mais, Alexandre, tu ne reconnais pas le maître ?» Mais Ustinov garda le silence. Tatiana aussi. — Qui ? — répéta-t-il, inquiet. — C’est moi ! — finit par dire Ustinov. — Pourquoi ne répondez-vous pas quand on vous appelle, papa ? — Il reconnut alors Tatiana. — Tatiana Pauline, c’est toi ? D’où ramènes-tu papa ? — Je le ramène du malheur. — De quel genre ? Et Miro alors, où est-il ? — C’en est fini pour lui… Et moi-même, je suis sérieusement blessé. Qui t’a envoyé ? — Élise m’a envoyé, j’étais chez des amis. Papa, restes-tu dans ce traîneau ou passes-tu dans le mien ? — Il piqua son cheval, s’approcha, reconnut Tatiana. Ustinov fixa Tatiana, pesant dans ce choix — resterait-il avec elle, bravant les commérages, officialisant leur histoire ? Ou… — Je vais dans le mien… — répondit-il en se détournant. Alexandre s’empressa de transférer son beau-père, sans dire un mot à Tatiana, et tous repartirent vers la maison. Et Tatiana, en larmes, demanda tout bas : — Et moi, alors ?… Moi, alors ?