«Ты здесь никто, и твой ребенок тоже!» — бросила мне золовка. Мария вышла замуж совсем юной — отец подобрал ей мужа ровно в день её 18-летия. Семья у нас зажиточная — что ещё нужно для счастья? Свадьба гуляла на всю деревню, только сами молодожёны чувствовали себя чужими в этом празднике. Мария полюбила жениха, хотя толком его и не знала. Сестре повезло меньше — она оказалась замужем за сорокалетним мужчиной из соседнего села. Все думали, что она так и останется в девках, но отец нашёл ей «партию» и пообещал приданое. Молодые поселились в доме у Эдуарда. Места немного, но всё по порядку: глава семьи пообещал, что как только появятся внуки — пристроят новые комнаты. Свекровь не докучала снохе и помогала ей привыкнуть к роли молодой жены, а вот золовка сразу стала враждебна. Анна была старше, но жила вместе с родителями. Отец удачно выдал её замуж, но спустя год зять вернул её обратно с её вещами. Злой была эта женщина. Дом ей был неинтересен, к семье она не лежала душой — вот и осталась одна. По старому обычаю в доме жены становились полноправными хозяйками только после рождения первенца-мальчика. Пока ребёнка не было, новобрачная должна была сидеть тихо, не перечить и слушаться старших. Поэтому каждая женщина стремилась побыстрее забеременеть. Мария тоже выбрала эту тактику. До самой беременности Анна заставляла её выполнять самую грязную и тяжёлую работу по дому. Хотя рабочие в хозяйстве были — смысла в этом не было. Просто золовке нравилось унижать молодую невестку. Когда Эдуард узнал, что станет отцом, радости не было предела. Свёкры тоже были горды снохой, тут же купили стройматериалы для новой пристройки. Только Анна злилась — понимала, что навсегда так и останется жить с родителями. Никто не женится, никто не построит ей дом… Прошло полгода. Марию разбудил громкий стук: это была Анна. — Почему ты легла? Всё по дому сделала? — В доме — да, а на улицу муж меня не пускает. — Просто лентяйка ты! — Чего ты хочешь? — Это ты со мной так разговариваешь? Думаешь, теперь будешь мной командовать? Напоминаю — пока не родишь — здесь тебе слова не давали! — Я и не думала… — Ты здесь никто, и твой ребёнок тоже! Поняла? Анна вела себя как настоящая истеричка — швырялась вещами, кричала… Свёкор вошёл и увёл взбешённую дочь. Мария гладит живот — всё будет хорошо. Всё обязательно будет хорошо…

Без рубрики

Автор Идеальный МирВремя чтения 3 мин.Просмотры 6Опубликовано 30.12.2025

Да ты тут никто, как и твой ублюдок! бросила вслед Варваре злобно сестра мужа.

Варвара вышла замуж рано отец выбрал ей жениха в день её восемнадцатилетия. Жених был из зажиточной семьи. Что ещё надо для счастья? Свадьба была на славу, гуляла вся деревня. Только молодые чувствовали себя чужими на этом празднике.

Варвара с симпатией отнеслась к мужу, хотя толком и не знала его. Сестре ее не так повезло выдали за сорокалетнего мужчину из соседнего села. Думали уж, что останется в девках, но отец договорился и дал за неё приличное приданое.

Молодая семья поселилась в доме Дмитрия. Места мало, но всё по порядку. Отец семейства сказал: родится внук построим пристройку.

Свекровь не докучала невестке, помогала привыкнуть к новой роли. А вот заловка была откровенно злобна. Маргарита старше Варвары, но всё так же жила у родителей. Её муж выгнал спустя год из дому прямо с вещами не хотела ни хозяйством заниматься, ни детей заводить. Так и осталась она не устроенной.

По старинному обычаю невестка становится настоящей хозяйкой только после рождения первенца, и то сына. До того сидеть ей тихо, слушать старших. Вот и старались девки забеременеть как можно скорее, ступая на порог чужого дома.

Варвара поступила так же. Пока не забеременела, Маргарита заставляла её делать самую тяжёлую и грязную работу. И смысла в том не было работники были наняты, дел хватало на всех, но заловка словно наслаждалась издевательствами.

Когда Дмитрий узнал, что станет отцом, его радости не было предела. Родители гордились невесткой, тут же отправились покупать стройматериалы, задумав новую комнату. А Маргарита убивалась: всё поняла теперь ей до самой смерти жить в родительском доме, ни мужика, ни уюта ей не светит

Шесть месяцев спустя Варвару разбудил кто-то громким стуком. Это оказалась Маргарита.

Чего разлеглась? Всё по дому закончила? с презрением спросила она.
В доме да, а на двор муж не пускает, тихо ответила Варвара.
Ха! Не пускает Просто ты лентяйка!
Что тебе нужно?
Ты как с кем разговариваешь? Думала, меня командовать будешь? Напоминаю, ты ещё не родила, права на меня не имеешь!
Я не это имела в виду
Да ты тут никто, как и твой щенок! Поняла?

Маргарита словно обезумела: стала кидаться вещами, закричала во всю глотку. В дом ворвался отец, схватил взбесившуюся дочь и увёл прочь. Варвара провела рукой по животу и выдохнула. Всё наладится. Обязательно наладитсяПрошло ещё три месяца. В тихом рассвете над деревней раздался крик новорождённого Варвара родила сына. Вся семья собралась у её кровати: Дмитрий с сияющими глазами держал жену за руку, свекровь, не сдерживая слёз, гладила голову невестки. Лишь Маргарита стояла в дверях, стиснув губы, не в силах войти.

Пусть ребёнку будет счастье, наконец прошептала она и исчезла за порогом.

В тот же день отец велел забивать свай для пристройки. Дом наполнился запахом свежего дерева и радостным гомоном. Варвара смотрела в лицо малыша и чувствовала, будто дышит впервые. Всё плохое осталось позади, впереди ждала жизнь полная забот, уступок и счастливых дней.

А когда над новым крылом дома раздался первый топот крошечных ножек, Варвара, засмеявшись сквозь слёзы, поняла: теперь она здесь своя.

Les enfants de ma belle-sœur me tapent sur les nerfs : je refuse que ma fille les fréquente. — Je vous respecte, vous et votre fille, mais je ne veux pas que ses enfants viennent chez moi quand je travaille. Leur comportement épouvantable est inacceptable, ai-je déclaré à ma belle-mère. — Et le fait que ta fille reste seule à la maison toute la journée, ça ne te dérange pas ? Au moins, les enfants d’Anna jouent avec elle, elle ne s’ennuie pas en leur compagnie, s’est justifiée ma belle-mère. — Elle ne s’ennuie pas seule, ne t’inquiète pas. Quand j’ai du temps, je t’invite. Mais en attendant, c’est non, ai-je répondu. — Mais qu’est-ce qu’ils t’ont fait, au juste ? Ce genre de conversation revient souvent, car ma belle-mère ne veut pas accepter ma décision. Ma fille a 11 ans. Nous habitons en banlieue parisienne. Ma belle-sœur vit à proximité, avec ses deux enfants : un garçon de 13 ans et une fille de 10 ans. Ils s’entendaient bien avec ma fille. J’ai toujours veillé sur eux, sans jamais rien remarquer. Ma belle-mère est persuadée qu’Anna a élevé des enfants exemplaires ; mais, en réalité, c’est bien différent. Ma belle-mère ne voit ses petits-enfants qu’aux vacances, donc elle ne se rend pas compte de la réalité. Là où ma fille est calme et obéissante, les enfants de ma belle-sœur sont comme une tornade. Ils piquent des jouets, et récemment, ils ont pris mon portefeuille dans mon sac pour s’acheter des glaces et des sodas. Ils débarquent sans prévenir et s’approprient notre maison. Ils jouent, mangent chez nous, sans aucune gêne. La soupe ne leur plaît pas, ils exigent autre chose. — Je mange pas ta soupe. File-moi de l’argent, je vais à l’épicerie, a dit le fils d’Anna à ma fille. — J’ai rien, a répondu ma fille, déconcertée. — Mais ta mère en a, prends-lui son sac. Si tu ne le fais pas, je vais chercher moi-même. Il l’a trouvé. Il a pris l’argent dans mon sac et est parti. Ma fille, elle, n’a rien eu, car elle n’a pas touché à l’argent. Quand j’ai appelé Anna, elle m’a reproché de laisser mon argent « traîner ». — Anna, c’est chez moi ici. Ton fils a fouillé dans mes affaires, parle-lui. Dans notre famille, on ne prend pas les affaires des autres, et je ne laisserai pas tes enfants le faire, lui ai-je répondu. Anna s’est d’abord vexée puis détendue. Quand j’étais en vacances, ses enfants venaient souvent chez nous. Je surveillais tout, il n’y avait pas de souci… Jusqu’au jour où le policier du quartier a convoqué ma fille pour la questionner : le fils d’Anna avait volé quelque chose à l’épicerie, et ma fille était avec lui. — On ne va pas en faire un drame ! a commenté le mari d’Anna. Après ça, j’ai demandé à mon mari d’en parler avec Anna. Il m’a entendue. Les enfants ont promis d’être sages, et Anna de faire attention. Mais, malheureusement… J’ai expliqué à ma fille de ne pas se laisser entraîner. Elle a tenu parole, mais pas eux. Lors d’une nouvelle visite, ils ont saccagé le cerisier : ils voulaient faire un pique-nique et n’ont pas trouvé de bois. Après cet épisode, j’ai décidé de limiter au maximum les contacts entre ma fille et ses cousins. — Tu ne laisses même plus ta fille rendre visite à la famille ? Ce sont quand même ses cousins, m’a reproché ma belle-mère. — Non, elle n’a pas besoin de tels amis. — Éduque-la plutôt à être un leader et pas une suiveuse, comme ça elle ne posera pas de problème, a lancé Anna. Je n’ai même pas répondu. Je n’ai pas honte de l’éducation de ma fille ; c’est Anna qui devrait réfléchir à la sienne. Ma fille a assez d’amis, elle ne manque pas d’attention. Je suis convaincue d’avoir fait le bon choix.

Я слышала истории о свекровях, которые отказывались общаться с невестками, но впервые столкнулась с тем, что мать сама перестала общаться со своим сыном. Так «повезло» моему мужу. Мать была обижена: — Мне не нужен сын, который молча смотрит, как меня унижают. Хотя никто её не унижал. Когда мы с мужем познакомились, он долго не знакомил меня со своей матерью. Честно говоря, мне это только на руку — мне сложно сходиться с людьми, я теряюсь, краснею, начинаю заикаться и потею, а сделать хочется всё идеально, в итоге выходит только хуже. Потом становится проще, но в начале я всегда нервничаю. Но когда поступило предложение руки и сердца, от знакомства не отвертишься. Свекровь сразу взяла меня «под крыло» — мы с ней вместе нарезали колбасу и сыр, мыли фрукты, убирали посуду и занимались прочими мелочами. Всё это было бы несложно, если бы я не была такой застенчивой и тревожной, а свекровь — такой грозной и командующей. Руки тряслись, куски резались неровно, чашка чуть не разбилась — с самого начала я находилась в стрессе. Свекровь быстро поняла, что я человек неконфликтный, и ошибочно решила, будто у меня нет своего мнения. Так началось её поучение жизни: в ту памятную ночь всё и завязалось, а потом затянулось на несколько лет совместной семейной жизни. Но ошибалась она. Просто, знакомясь с новыми людьми, я всегда зажата — а стоит привыкнуть, всё становится нормально. В первые годы ссориться со свекровью мне не хотелось. В первое время после свадьбы свекровь приходила раз в пару недель. Тогда она ещё работала, так что времени у неё было немного. За короткие визиты она смотрела, как у нас всё устроено: что я готовлю, чем кормлю мужа, выискивала пыль и пятна на окнах. Хорошо, хоть по шкафам не лазила — на это я ей уже не разрешала. Меня это не радовало, но по совету мудрой мамы я решила не принимать близко к сердцу. Раз в две-три недели — можно пережить. Для меня не потеря, а свекровь, получив дозу контроля и высказав свои «ценные советы», уходила довольная жизнью. В семье был мир. Всё изменилось, когда родился ребёнок и свекровь вышла на пенсию. Вот уж совпадение — этих двух событий хуже не придумаешь. Теперь свекровь приходила каждый день. Причём не в её планах было помогать мне с младенцем — она теперь должна была учить меня… Целый месяц почти ежедневных визитов! Она упрекала, что я плохо веду хозяйство, хотя сама каждый день мыла полы — чтобы внук по чистоте рос. Настаивала, что я плохо кормлю, держу или пеленаю ребёнка. Была возмущена тем, что в холодильнике пусто, и муж после работы голодный. При этом сама убирать или готовить для сына не горела желанием; предпочитала сидеть и отдавать приказы. Когда же она назвала меня плохой матерью за то, что я надеваю ребёнку подгузники — дескать, это якобы вредно, — я не выдержала. Сказала ей прямо, что дома я сама решаю, чем кормить мужа и сына, когда убираться и каким порошком стирать, и если она ещё раз назовёт меня плохой матерью — пообщаться с внуком сможет только через суд. Муж слышал этот разговор и полностью был на моей стороне. Он давно хотел всё высказать матери, но я уговаривала его не разводить скандал — мол, если не выдержу, сама дам отпор. Вот этот момент настал. — И ты ей ничего не скажешь? — спросила свекровь у мужа. — А что говорить? Она права, — ответил мой муж и обнял меня за плечи. У свекрови перехватило дыхание. Потом она, собравшись с силами, выдавила: что ей не нужен сын, который спокойно смотрит, как её унижают. — И ты согласен? — прошипела она и выбежала из квартиры. Уже четырнадцать дней она не появлялась и даже не звонила. Вчера у неё был день рождения. Муж хотел позвонить с утра, поздравить, но она не взяла трубку, а на смс ответила: «Ничего от вас не нужно, даже поздравлений». Моя мама считает, что с угрозой суда я перегнула палку, но мы с мужем уверены, что поступили правильно. По крайней мере, необходимости извиняться перед свекровью я не вижу. Свекровь перестала общаться с сыном, потому что мы ей не позволили командовать: история о том, как я впервые отстояла своё слово в новой семье