Оставим это между нами… Я злилась, когда свекровь приносила старые вещи, думала — издевается. А потом узнала правду: она дарила частичку себя. Когда мы с Иваном купили квартиру, вложили душу в ремонт, но только подарки Марии Степановны выбивались из гармонии. Кристалльные бокалы, вышитая скатерть, старый сервиз — всё казалось чужим, пока я не услышала её разговор с соседкой: «Хочу, чтобы невестка меня приняла, отдаю самое ценное — память, тепло семьи». Мне стало стыдно за свои мысли. На семейном ужине я накрыла стол её скатертью и сервизом, и дом наполнился настоящим теплом. А какие отношения у вас со свекровью?

Автор Perfect WorldВремя чтения 3 мин.Просмотры 10Опубликовано 20.12.2025

Оставлю это между нами

Сегодня я хочу записать свои мысли, чтобы не забыть, как меняется мое отношение к жизни и близким. Я часто злилась, когда свекровь приносила нам старые вещи. Казалось, что она делает это нарочно, чтобы меня позлить. Но недавно я узнала правду.

Когда мы с Иваном наконец купили свою квартиру в Москве, я была на седьмом небе от счастья. Светлая, просторная, с балконом, на который по утрам падал мягкий солнечный свет. Мы вложили всю душу в ремонт: теплые оттенки стен, минималистичная мебель, стильная кухня все выглядело, как на картинке из журнала. Я ходила по комнатам и думала: вот он, наш дом, наше начало.

Единственное, что выбивалось из этой идеальной гармонии, это подарки свекрови. Галина Петровна простая женщина из деревни, добрая, заботливая но с очень своеобразным вкусом. Раз в несколько недель она приезжала с сумками, в которых всегда было что-то «ценное».

То хрустальные бокалы из 80-х:
Это настоящий советский хрусталь! Посмотри, как переливается! говорила она, держа их на солнце.

То старенькая, чуть выцветшая скатерть:
Видишь вышивку? Это моими руками сделано, когда Ванечка был маленьким

Я вежливо благодарила, но внутри все сжималось. Все это выглядело чужим в нашем современном интерьере. Я прятала подарки в шкаф, думая: куда это девать?

А в этом году на Николая Галина Петровна появилась с большим картонным ящиком.
Это вам. Сервиз чешский, старинный. Берегите

Я открыла коробку там стояли чашки и тарелки с золотой каймой, немного потертые, но целые. Я почувствовала, как внутри поднимается волна недовольства. Опять что-то старое у нас же все новое зачем? Но я улыбнулась:
Спасибо, Галина Петровна. Очень ценим.

Она посмотрела на меня так тепло, что мне стало немного неловко.

Через неделю я случайно услышала ее разговор с соседкой во дворе. Вышла выбросить мусор и услышала знакомый голос.
Да не знаю, нужно ли им это Но ведь от сердца. Это все мое хорошее, вся память. Хочу, чтобы она меня приняла. Невестка ведь городская, красивая, культурная А я что? Хочу быть им ближе.
Галочка, ты все самое ценное отдаешь? переспросила соседка.
Да что мне Пусть у них будет. Это же семья

Я застыла. В груди будто что-то перевернулось. Она ведь не мусор нам привозит. Галина Петровна дарит нам частичку своей жизни. Частичку себя.

В тот момент мне стало стыдно за все свои мысли.

Через несколько дней мы пригласили свекровь на ужин. Я достала из шкафа ее скатерть, разгладила, расстелила на столе. Она сразу наполнила комнату теплом. Потом разложила тот самый чешский сервиз. Получилось так уютно, по-домашнему.

Когда Галина Петровна вошла, она сначала даже не поняла а потом ее глаза заблестели.
Ой, это же вы взяли мою скатерть?
Она прекрасна, Галина Петровна, сказала я искренне. И сервиз тоже. Без вас наш стол не был бы таким теплым.
Доченька я ведь только добра хотела
Знаю, ответила я и обняла ее.

В тот вечер мы смеялись, вспоминали истории из их деревни и нашего детства, пили чай из того самого «старого» сервиза. И я впервые почувствовала: в нашем идеально современном доме наконец появилось настоящее тепло, которое объединяет семьи.

А какие у вас отношения со свекровью?

L’Héritage Une grande femme au tempérament vif surgit du compartiment, dispersant sans hésiter ceux qui dérangeaient la quiétude des voyageurs. À la surprise générale, même les hommes robustes se plièrent à ses injonctions, comme par réflexe militaire. Elle arborait une couronne de tresses blondes autour de la tête, des yeux bleu vif et un teint éclatant. Après un regard vers les toilettes, où venait de surgir un homme menu, cheveux blancs comme du duvet et visage attendrissant d’enfant, elle s’exclama d’une voix sonore : — Nicolas ! Je commençais à te chercher partout ! J’entends du bruit, la contrôleuse n’ose même pas intervenir. Je me disais : mais comment tu vas t’en sortir ? On t’écraserait sans raison ! — Oh, Hélène ! J’allais leur montrer, tu sais. Pourquoi es-tu sortie, ma belle ? Tu es une dame, tout de même ! répondit-il avec un sourire craintif en regagnant le compartiment. La dame me toisa, ainsi que deux autres passagers qui s’ennuyaient. Aucun péril apparent pour elle ou pour son compagnon ; elle disparut à son tour. Ce ne fut que plus tard, au wagon-restaurant, que nous nous retrouvâmes attablées ensemble, aucun siège libre ailleurs. Nicolas avait disparu. Après avoir englouti viande et pommes de terre, elle se présenta avec la même énergie : — Je m’appelle Anne-Andrée. Mais Anne, ça ira. — Vous voyagez seule ? Votre mari va vous rejoindre ? — Il se repose. Il ne viendra pas. Je lui ai enroulé une écharpe autour du cou, donné du jus de canneberge. Imaginez, on voyage et voilà que Nicolas veut tomber malade ! Il est sorti sur le quai en simple pull. Quelle maladresse, je n’ai pas surveillé ! — On voit que vous l’aimez beaucoup… Vous êtes sortie croyant qu’il y avait des fauteurs de trouble, prête à le défendre. Et puis vous en parlez avec tant de tendresse… — Nicolas, je l’ai reçu en héritage. Ce n’est pas vraiment mon mari, même si nous vivons ensemble. Il est encore en deuil. Sa première femme est partie récemment… Une sainte femme, d’une immense bonté. — En héritage ? Elle raconta alors comment Nicolas, trésor d’ingéniosité et d’intelligence mais totalement perdu dans la vie quotidienne, avait été marié à Lydie, qui gérait absolument tout – des courses aux vêtements en passant par la voiture et la marmite. Après la maladie et la disparition prématurée de Lydie, alors que la famille sombrait dans la détresse, c’est Anne, cousine lointaine du médecin qui suivait Lydie, qui entra dans leur vie comme garde-malade… Dès son arrivée, Anne prit la maison en main, débordant d’énergie, de cuisine généreuse et de remèdes pratiques. Lydie, rassurée, fit promettre à Anne, sur son lit de souffrances, de veiller sur Nicolas après elle : — Anne, je te le laisse en héritage, prends soin de lui ! Anne, elle, doutait : que penserait-on ? Et pourtant, à la disparition de Lydie, elle retrouva Nicolas égaré, incapable de vivre seul, et elle tint sa promesse. Elle le raconta sans fard : « J’ai eu l’impression d’adopter un enfant adulte — mais si brillant ! Et puis, c’est quelqu’un de bien. Les gens recueillent des chats ou des chiens, après tout. Pourquoi pas un homme aussi démuni ? » C’est alors que Nicolas entra, serrant un bouquet de fleurs des champs, la gorge emmitouflée, le visage rayonnant d’attention. — Anne, regarde, j’ai acheté des fleurs aux mamies de la gare. Elles te plaisent ? Sa main sur son épaule, son sourire radieux : chacun comprenait qu’Anne serait, pour lui, la meilleure des secondes épouses. Ils descendirent à la prochaine gare : elle portait la grande valise, lui un simple sac, elle le tenait par le col, veillant à ce qu’il ne se perde pas, et ils rayonnaient ensemble, deux soleils confiants sur le quai, riches d’un héritage inattendu…

015

Pardonnez-moi de n’avoir pas été à la hauteur de vos attentes ! Tout s’est déroulé comme dans un sketch ou une série dramatique française : le soir, Jean était plongé devant son ordinateur, tandis que sa femme, Yaëlle, s’affairait dans la maison. L’alarme de la voiture retentit soudain, et Jean se précipita dans la cour en pyjama (heureusement, c’était l’été !). Pendant ce temps, Yaëlle, essuyant distraitement la table, fit bouger la souris et l’écran d’ordinateur s’alluma à nouveau. Non, Yaëlle n’avait pas l’habitude d’espionner le portable de son mari, de fouiller ses poches ou de surveiller par-dessus son épaule quand il travaillait sur l’ordinateur – elle trouvait cela déplacé – mais cette fois, tout arriva réellement par hasard, sans intention. Machinalement, elle jeta un regard à l’écran et vit une série de messages sur un site de rencontres, dont le mot « chérie ». Gênée, elle détourna d’abord les yeux, se répétant que cela pouvait être « chérie, ma femme m’a dit… » ou même « c’est mon fromage préféré ! », mais la curiosité l’emporta. « Oui, chérie, » écrivait son mari sous son propre portrait, « bien sûr, on se retrouve demain comme convenu. Je pense à notre dernier rendez-vous à chaque heure qui passe. Tu es mon incendie ! » – « Et toi, mon ours, » répondait une rousse filiforme, « j’en ai encore plein le corps… » Puis, alors que Jean était sorti précipitamment, la rousse s’agitait : « Mon ours, tu es là ? Je m’ennuie déjà ! Où es-tu ? » Yaëlle, sa lavette à la main, s’écroula sur le canapé. Tout s’éclairait. Son mari lui avait bien expliqué que demain, il avait un événement professionnel incontournable. Yaëlle lui avait préparé sa chemise, repassé son pantalon avec soin, choisi une cravate… Tout ça, comprenait-elle désormais, pour « cet événement »… Jean revint rageant contre des ados qui avaient lancé un ballon sur sa voiture, gesticulant furieux. Mais Yaëlle, bien que l’écoutant et hochant la tête, se sentait déjà loin, perdue dans ses pensées. Heureusement, Jean n’avait pas l’humeur aux câlins ce soir-là et chacun partit se coucher. « J’y penserai demain », se promit Yaëlle, comme Scarlett O’Hara. Pourtant, la nuit ne lui apporta aucun repos. Le matin, Jean partit tôt travailler, tandis que Yaëlle se lança furieusement dans le ménage : sa mère devait lui ramener Théo – leur fils qui rentrait du séjour chez sa grand-mère. Yaëlle récurait tout ; mais l’angoisse lui broyait le cœur. Elle ne réalisait pas encore, et sa mémoire alignait mille détails, gestes et paroles de son mari, qui prenaient désormais un tout autre sens. Son monde s’écroulait, il fallait s’occuper des décombres. Une chose était sûre, Yaëlle ne pourrait jamais lui pardonner. Même s’il s’excusait. Même s’il promettait que c’était la première et la dernière fois. Certes, la douleur s’atténuerait peut-être avec le temps, mais la trahison resterait – indélébile. Elle savait aussi que Théo n’avait que deux ans et demi, pas de place à la crèche avant septembre, et donc aucune possibilité de retourner travailler pour l’instant. Devait-elle peser sur ses parents à la retraite ? Se battre âprement pour une pension alimentaire ? Se lancer dans un divorce sur un coup de tête, avant d’avoir digéré le choc ? Aurait-elle la force d’aller au bout de tout cela, de résister aux suppliques de son mari, aux conseils de temporiser, de pardonner – au risque de le regretter plus encore ensuite ? Non, c’était clair – le divorce, mais plus tard. Alors Yaëlle attendit son heure. Elle gérait la maison, le petit, repassait les chemises de son mari, choisissait ses cravates, riait à ses blagues quand il daignait lui parler autrement qu’en femme de ménage. La seule chose qu’elle ne pouvait plus supporter était l’intimité conjugale, qu’elle fuyait sous tous les prétextes ; son mari semblait s’en accommoder, voire en être soulagé. D’ailleurs, il semblait s’épanouir, chantonnant, revenant parfois avec un bouquet sans raison, tandis qu’elle faisait mine de croire ses histoires de déplacements. En octobre, une place se libéra à la crèche. Yaëlle retourna au travail – et déposa aussitôt une demande de divorce. Son mari, abasourdi, la traita d’arriviste : « Sale profiteuse ! Tu attendais juste que le petit grandisse, tu te faisais entretenir, et maintenant, c’est bon, tu me jettes ? J’ai cru que ma femme n’était pas comme les autres… T’es comme toutes les autres, en fait ! » Leurs amis prirent le parti de Jean, la traitant de froide calculatrice. Même sa mère lui reprocha son sang-froid, lui répétant qu’elle aurait dû divorcer tout de suite, pas attendre sournoisement… « Désolée de ne pas avoir été celle que vous pensiez » – répondait Yaëlle à tous, sans jamais revenir sur sa décision.

062