Questce que cest? La voix de Marine était basse, mais dans chaque syllabe vibrait le fer. Laurent, je te demande, cest quoi?
Il se tenait près de lentrée, luisant comme un miroir poli, appuyé contre le capot dune berline noir dencre, toute neuve, encore brillante. Lodeur du cuir cher et du plastique haut de gamme se répandait jusquau troisième étage, traversant la fenêtre ouverte de la cuisine.
Surprise! Laurent lança les bras, comme sil voulait embrasser le monde entier. Un cadeau. Pour nous. Pour lanniversaire de mariage. Enfin, presque je lai anticipé. Ça te plaît?
Marine descendit lentement les escaliers. Elle ne se souvenait plus comment elle avait traversé le hall, comment elle avait poussé la porte massive. Ses jambes bougeaient dellesmêmes, tandis quune pensée glacée et tranchante la martelait : largent. Largent quils amassaient depuis presque cinq ans, pièce par pièce, pour le premier apport dun prêt immobilier destiné à Camille, leur fille, afin quelle puisse disposer dun chezelle quand elle entrerait à luniversité.
Laurent, tu es fou? Elle sapprocha, touchant le métal froid du capot. La voiture était féroce, belle, étrangère. On avait convenu que cet argent était intouchable.
Marine, questce que tu racontes? Son sourire pâlit un instant. On gagnera davantage! Je suis maintenant chef de service, le salaire a grimpé. Et rouler dans notre vieille dépanneuse, cest devenu une honte. Regarde comme elle est splendide!
Il ouvrit la portière. Lhabitacle, revêtu de cuir clair, invitait au confort et au luxe. Marine voulut, ne seraitce quun instant, sy installer, respirer ce parfum de renouveau, mais elle se retint.
Honte? Tu étais honteux de conduire la vieille voiture qui nous a servis fidèlement pendant dix ans? Et moi, ça me fait honte de regarder Camille dans les yeux quand elle me demandera pourquoi nous ne pouvons pas laider à acheter un appartement?
Camille na encore que deux ans avant luniversité! répliqua Laurent, en haussant les épaules. On arrivera à tout économiser. Ne sois pas difficile, réjouistoi. Allons faire un tour! On va « laver » cet achat.
Il tenta de létreindre, mais Marine recula. Un frottement de colère traversa ses yeux. Il nétait pas habitué à ce refus glacial.
Jirai nulle part, le coupatelle. Le dîner nest pas prêt.
Elle se retourna, regagnant lentrée, sentant le regard désorienté et irrité de Laurent brûler son dos. De retour dans lappartement, en remuant la soupe, elle jeta un œil par la fenêtre. Laurent était toujours au bord de la voiture, puis, en colère, il heurta le pneu, monta au volant et sélança dans la nuit. Où il allait « laver » son nouvel achat, elle sen moquait. Lamertume était si vive, si âcre, quelle aurait voulu pleurer, mais aucune larme ne vint, seulement un vide glacial. Vingt ans de mariage. Vingt ans à décider ensemble chaque dépense importante, chaque déplacement. Et maintenant il posait les faits comme si son avis nexistait pas.
Il revint tard, après minuit. Silencieux, un brin coupable, il déposa sur la table de la cuisine un sac de ses pâtisseries préférées.
Marine, pardon. Jai agi trop vite. Mais comprendstoi, cest aussi pour toi. Pour que tu puisses voyager confortablement.
Je ne sais même pas conduire, Laurent. Et je nai aucune intention dapprendre.
Tu apprendras! Je tenseignerai! Il sassit à côté delle, prit sa main. Ne ténerve pas. La voiture, ce nest quun objet. Nous, cest la famille. Lessentiel, cest que nous soyons ensemble.
Marine soupira. Peutêtre avaitil raison. Peutêtre réagissaitelle trop vivement. Largent était matériel, lui, son mari, essayait de réparer son erreur. Elle esquissa un faible sourire, et Laurent, revigoré, se lança dans un monologue exalté sur la puissance du moteur, le système de navigation ingénieux, le chauffage partout possible. Marine écoutait à moitié, hochant la tête, se persuadant quune épouse sage doit supporter, pardonner, soutenir.
Le lendemain, samedi, Laurent insista pour une escapade familiale à la campagne. Camille, leur fille de dixsept ans, piailla de joie en appuyant sur les boutons du nouveau cockpit. Marine sassit à lavant, essayant de paraître satisfaite. La voiture glissait doucement, presque silencieuse. À la fenêtre, défilèrent hameaux, forêts, champs. Ils sarrêtèrent au bord dun lac pittoresque et organisèrent un piquenique. Laurent, jovial et attentionné, remplissait le thermos de thé, drapait Marine dune couverture. Elle se détendit légèrement, croyant que tout pouvait redevenir comme avant.
Le soir, de retour, alors que Laurent rangeait la voiture, Marine décida de remettre de lordre dans lhabitacle. Elle secoua les tapis, enleva les miettes de biscuits. En ouvrant la boite à gants pour y placer des lingettes humides, ses doigts tombèrent sur un morceau de papier durci, caché derrière le manuel dutilisation. Cétait un ticket. Un ticket de caisse dun magasin de jouets.
« Constructeur « Station spatiale », 1pièce 78,
Bracelet « Fée », 1pièce 35.
Date : il y a une semaine. »
Ce jourlà, Laurent était en déplacement professionnel à Versailles, à une centaine de kilomètres de Paris, prétextant surveiller un chantier majeur. Marine fronça les sourcils. Qui aurait acheté de si chers jouets? Le constructeur était clairement destiné à un garçon de dix à douze ans, le bracelet à une fille ou à une femme? Aucun ami ou collègue de Laurent navait denfants de cet âge. Peutêtre un cadeau pour le fils dun supérieur? Mais pourquoi le garder secret? Elle glissa le ticket dans la poche de sa robe. Son cœur battait à tout rompre. Quelque chose clochait, tout comme la voiture, toute décision prise en secret.
Cette nuit, elle ne dormit pas. Allongée à côté de son mari qui ronflait paisiblement, elle fixait le plafond, repassant en mémoire les dernières années. Ses déplacements professionnels sétaient multipliés. Auparavant, il téléphonait chaque soir, détaillant sa journée. Aujourdhui, il se contentait dun bref message: « Tout va bien, je suis fatigué, je vais me coucher. » Elle attribua cela à son nouveau poste, à la pression. Et si ce nétait pas le cas?
Au petitdéjeuner, profitant que Laurent prenait sa douche, elle décida dagir pour la première fois en vingt ans. Elle prit son téléphone. Le code était la date danniversaire de Camille. Elle parcourut les contacts: patrons, collègues, amis. Un seul nom sortit du lot: « Serge PetitPlombier ». Pourquoi Laurent auraitil le numéro dun plombier dune autre ville? Elle ouvrit la conversation. Les messages étaient courts, professionnels, mais quelque chose les transperça.
« Serge, tuyaux livrés? » écrivait Laurent.
« Oui, tout est en place, Kirill est ravi, il travaille depuis deux jours. » répondait Serge.
Qui était Kirill? Le fils du plombier? Un autre message: « Comment le temps? Vous avez froid? » « Il fait beau ici, tu me manques. »
Le soleil. Laurent lappelait ainsi au début de leur romance, et pour Camille quand elle était petite. Puis il nutilisa plus que « Marine », « ma fille ». Mais dans ces SMS, le mot sonnait vivant, chaleureux.
Il poursuivit: « Tu viens samedi? La compétition de natation de Kirill. » « Jessaierai de me libérer. » « Achète un gâteau sur le chemin, mon préféré, au miel. »
Ce nétait pas un plombier. Cétait une femme. Elle avait un fils, Kirill. Laurent payait des gâteaux, assistait à des compétitions, offrait des constructions onéreuses.
Marine reposa le téléphone juste avant que Laurent ne sorte de la salle de bain. Ses mains tremblaient.
Tu vas bien? Tu as lair pâle, constata-til, essuyant ses cheveux avec une serviette.
Jai mal à la tête, mentitelle. Probablement la tension.
Toute la journée, elle erra dans un brouillard. Elle prépara le repas, discuta avec Camille, répondit aux questions de son mari, tandis quune seule pensée la hantait: qui était cette « Serge PetitPlombier » qui demandait un gâteau au miel? Depuis quand cela duraitil?
Le plan se forma dellemême. Lundi, elle prévint son travail quelle était malade, puis appela sa sœur, qui habitait à Versailles.
Léa, bonjour. Jarrive aujourdhui, juste pour une journée. Jai besoin de parler, ditelle.
Bien sûr, viens. Tout va bien? demanda Léa, inquiète.
Rien de spécial, juste des affaires, répondit Marine.
Elle monta dans la nouvelle voiture, quelle haïssait, les mains crispées sur le volant. Heureusement, Laurent lui avait appris à conduire il y a quelques années, même si elle détestait lidée. Le GPS, quil vantait tant, affichait plusieurs destinations: « Maison », « Travail », puis quelques adresses à Versailles. Lune se répétait le plus souvent: Rue Verte, n°15, un quartier résidentiel ordinaire.
Le trajet dura une heure et demie. Marine roulait, les yeux rivés sur la route, sans savoir ce quelle ferait en arrivant. Frapper à la porte? Créer la scène? Ce nétait pas dans sa nature. Elle voulait simplement voir.
Rue Verte était calme, bordée dimmeubles de neuf étages. Elle gara la voiture dans une ruelle à lécart des fenêtres. Maison 15, entrée 2. Elle sassit sur un banc face à limmeuble, ajusta ses lunettes de soleil et attendit.
Le temps passa. Des mères avec leurs poussettes, des vieillards, des adolescents pressés traversaient la rue. Marine se sentait ridicule, comme une espionne maladroite. Peutêtre étaitce tout simplement une erreur? Peutêtre ce personnage étaitil réellement important pour le travail de Laurent?
Alors la porte de lentrée souvrit. Un homme apparut, cétait Laurent, vêtu dun jean et dun Tshirt, loin de son costume habituel. Il riait, discutant avec une femme blonde dune trentaine dannées, à ses côtés un garçon aux cheveux châtains, environ dix ans, qui éclatait de rire.
Ils se dirigèrent vers le parc voisin. Laurent souleva le garçon dans ses bras, le fit tourner, le petit poussa des cris de joie. La femme ajusta ses cheveux, souriait, et Laurent la regardait avec une tendresse que Marine navait plus vue depuis des années. Ils formaient une famille ordinaire, heureuse, en promenade un jour de semaine.
Marine ne pouvait plus respirer. Le souffle manquait. Elle sortit son téléphone, et, sans vraiment savoir pourquoi, prit une photo. Trois silhouettes sur les balançoires, floues, prises dune main tremblante, mais parfaitement reconnaissables. Une preuve, une pièce du puzzle de sa vie brisée.
Elle ne sut pas comment elle revint en voiture. Le paysage à travers le parebrise devint une tache floue. En rentrant, elle seffondra sur le canapé, fixant un point invisible. La maison quelle avait bâtie pendant vingt ans nétait plus quune façade de carton. Son amour, sa fidélité, sa vie semblaient nêtre que mensonge.
Laurent revint à lheure habituelle. Souriant, il apporta à Camille une barre chocolatée, lembrassa sur la joue.
Comment ça va, mon cœur? Ton mal de tête sest calmé? demandatil en entrant dans la cuisine.
Marine, sans un mot, tendit le téléphone, limage encore affichée.
Il la regarda, le sourire seffaçant, le visage pâlissant. Il resta muet quelques secondes, les yeux passant du téléphone à son visage.
Ce nest pas ce que tu crois, balbutiatil enfin.
Et que croistu? sa voix était étrangement calme. Je crois que tu as une seconde famille. Je crois que tu as un fils. Je crois que tu mas menti pendant des années. Je me trompe?
Marine, cest compliqué.
Complicated? ricanatelle. Complicated, cest devoir subvenir aux besoins dune famille avec un seul salaire dans les années quatrevingtdix. Complicated, cest soccuper dune mère malade entre la maison et lhôpital. Ce nest pas compliqué, cest ignoble.
Camille entra dans la pièce.
Maman, papa, questce que vous faites? Vous avez lair
Va toccuper, ma chérie, déclara Marine sans hausser le ton. On parle.
Laurent sassit, lair usé, abattu.
Je ne voulais pas te blesser.
Tu ne voulais pas? répliquatelle. Tu as acheté la voiture avec largent que nous avions mis de côté pour lavenir de Camille, pour transporter une autre femme et un autre enfant! Tu ne mas pas seulement blessée, tu mas tuée. Et maintenant, je veux juste savoir: depuis quand?
Il demeura muet, la tête baissée.
Laurent!
Douze ans, murmuratil.
Douze ans. Camille navait que cinq ans alors. Il avait fondé une autre famille quand leur fille était encore bébé. Marine ferma les yeux. Tout défila devant elle: le parc où elle poussait Camille sur les balançoires, la mer où elle lui enseignait la natation. Et quelque part, dans une autre ville, un garçon, une femme, une autre balançoire.
Jai rencontré Sophie Sophie, ingénieure, sur un chantier. Ça a dérapé Je navais pas prévu Puis elle a annoncé quelle était enceinte. Je ne pouvais pas labandonner.
Et moi? Camille?
Je ne vous ai jamais quittés! Je vous aime! Je les aime aussi ses yeux, remplis de larmes, se posèrent sur Marine. Je ne sais pas comment tout ça est arrivé. Je suis perdu.
Pars, ditelle doucement.
Où?
Làbas, elle fit un geste vague. Vers eux. Là où tout est moins compliqué. Où on tattend et on taime. Prends tes affaires.
Laurent, après une heure, empaqueta un sac avec le strict nécessaire. Il essaya de dire quelque chose en partant, mais Marine se détourna. La porte se referma derrière lui. Il monta dans sa berline étincelante et séloigna, probablement vers la Rue Verte.
Camille revint, les yeux rouges de pleurs.
Maman, papa estil parti pour toujours?
Marine engloutit sa fille dans ses bras, les épaules se crispant sous le poids du désespoir.
Je ne sais pas, ma chérie. Je ne sais rien.
Elles restèrent ainsi, enlacées, dans le silence dun appartement vide. La nuit tombait dehors. Marine regarda la cour sombre. Plus aucune berline noir dencre sur le parking, symbole de ses mensonges. Le vide laissé par la voiture était encore plus terrifiant. Elle était seule, à quarantecinq ans, avec une fille étudiante et une vie brisée. Elle ne savait plus quoi faire, mais pour la première fois depuis des années, elle ne ressentait ni douleur ni colère, seulement un étrange calme glacé. Un chapitre sétait clos. Il lui restait à écrire le suivant, toute seule.
