Tu ne veux pas vivre selon mes règles ? Alors pars ! déclara la belle-mère dun ton sec lors du dîner familial.
Élodie, et si nous préparions les pommes de terre différemment ? Jai une recette délicieuse, avec des champignons suggéra doucement Marine en remuant la soupe dans la casserole.
Je nai pas besoin de tes recettes ! coupa la belle-mère sans lever les yeux de la carotte quelle épluchait. Trente ans que je cuisine pour cette famille, et toi, tu viens avec tes fantaisies !
Marine soupira et continua de remuer la soupe. Cela faisait six mois quelle et Denis avaient emménagé chez sa mère après lincendie de leur appartement. Six mois de disputes quotidiennes, de regards mécontents et de remarques acerbes quÉlodie assaisonnait toujours dune prétendue sollicitude familiale.
Maman, pourquoi tant de sévérité ? Denis entra dans la cuisine et déposa un baiser sur le front de sa femme. Marine cuisine très bien, pourquoi ne pas essayer quelque chose de nouveau ?
Ah ! Toi aussi, maintenant ! sexclama Élodie en levant les bras au ciel. Trente-deux ans que je télève, que je te nourris, et voilà que ma cuisine ne te plaît plus ?
Mais ce nest pas ce que jai dit
Alors quoi ? La belle-mère frappa le couteau contre la planche à découper. Dabord ils sinvitent chez moi, ensuite ils me disent comment cuisiner !
Marine sentit une boule damertume lui serrer la gorge. « Sinviter » Comme sils étaient des mendiants, et non des victimes dun incendie sans toit.
Élodie, je ne vous dicte rien, je propose seulement, murmura-t-elle en éteignant le gaz sous la soupe.
Justement, tu proposes ! Mais qui ta demandé ton avis ? Cest ma maison, ma cuisine ! Élodie se leva, les mains sur les hanches. Et cest moi qui décide ici !
Denis regarda tour à tour sa mère et sa femme, désemparé. Marine vit son embarras et en eut encore plus mal.
Je vais mettre la table, dit-elle en quittant la cuisine, refermant la porte sans bruit.
Dans le salon, leur fille de quatorze ans, Amélie, faisait ses devoirs. En entendant les pas de sa mère, elle leva les yeux.
Vous vous êtes encore disputés ?
Non, nous discutions, répondit Marine en essayant de sourire tout en sortant les assiettes du buffet.
Maman, quand est-ce quon retourne chez nous ?
Cétait la question douloureuse. Lassurance navait couvert quune partie des dégâts, et les économies étaient maigres. Denis était chauffeur, elle enseignait à lécole les salaires nétaient pas mirobolants.
Bientôt, ma chérie. Un peu de patience.
Je nen peux plus ! sécria Amélie. Hier, jai mis de la musique, elle est arrivée en hurlant que cétait du vacarme ! Et ce matin, elle ma reproché de marcher trop fort ! Je marche déjà sur la pointe des pieds !
Marine caressa les cheveux de sa fille. Amélie était sage, mais même sa patience avait des limites.
Elle na pas lhabitude de vivre avec des enfants.
Une grand-mère, ça aime ses petits-enfants, pas elle !
Chut, elle va tentendre.
Et alors ? Je men moque !
Un bruit de vaisselle cassée retentit dans la cuisine, suivi de la voix de Denis et des éclats aigus dÉlodie. Marine sy précipita.
Quest-ce qui sest passé ?
Ta femme a cassé une assiette ! sindigna Élodie en montrant les morceaux éparpillés. Le service de ma défunte belle-mère ! Le seul quil me reste !
Denis, balai à la main, regardait les débris, désolé.
Maman, cétait un accident Je voulais taider à porter les assiettes
Aider ? Plutôt apprendre à ta femme à respecter les affaires des autres !
Quest-ce que jai à voir là-dedans ? semporta Marine. Cest Denis qui a cassé lassiette !
Tout est de ta faute ! se tourna Élodie vers elle. Vous vous êtes installés ici, et mon fils se comporte comme un enfant ! Avant, il ne cassait jamais rien !
Maman, tu exagères
Non ! Avant ton mariage, tu étais un fils attentionné. Maintenant, tu ne penses quà ta femme !
Marine sentit lexplosion venir. Six mois de ressentiment montaient en elle.
Élodie, ça suffit. Nous faisons de notre mieux.
Votre mieux ? Cinquante euros par mois pour les charges ! Lélectricité seule en coûte le double !
Nous avons proposé de payer plus, vous avez refusé.
Comme si javais besoin de votre charité ! Jai ma retraite !
Denis ramassa les morceaux, le visage sombre.
Maman, passons à table. La soupe va refroidir.
Quel dîner ? Vous mavez coupé lappétit avec vos scènes !
Nous ne faisons pas de scènes, cest vous qui criez.
Moi ? La voix dÉlodie devint stridente. Je nai pas le droit délever la voix chez moi ?
Si, mais pourquoi nous accuser ?
Vous me gênez ! Six mois que je ne peux plus respirer chez moi ! Musique, pas lourds, salle de bain occupée pendant des heures !
Nous respectons les horaires
Comme si jétais une domestique !
Denis soupira.
Maman, Marine ne voulait pas dire ça
Alors quoi ? Élodie se tourna vers lui. Que je suis de trop dans mon propre appartement ?
Amélie apparut dans lembrasure.
Je peux aller chez Léa ?
Non ! Tes devoirs sont finis ?
Presque
Alors finis-les !
Amélie disparut. Marine, le cœur serré, nen pouvait plus.
Ne criez pas sur elle.
Ne me donne pas dordres ! savança Élodie. Chez moi, cest moi qui décide !
Amélie est ma fille.
Raison de plus pour léduquer !
Elle respecte les adultes, mais personne ne supporte dêtre hurlé dessus !
Elle passe son temps à écouter sa musique bruyante !
Elle étudie ! Cest normal pour une ado !
Ce qui est normal, cest que chacun vive chez soi !
Un silence tomba. Denis serra les poings.
Maman
Quoi, maman ? Six mois que je me tais, et vous me dictez ma vie !
Marine sentit les larmes couler.
Nous ne voulons pas vous déranger.
Vous aidez bien ! Vaisselle cassée, cheveux dans la baignoire
Tout est nettoyé !
Mensonge ! Hier, une assiette traînait !
Cétait la vôtre !
Bien sûr, maintenant cest ma faute !
Ça suffit, maman ! Denis haussa la voix.
Tais-toi ! Tu las épousée, assume ! Mais moi, pourquoi devrais-je subir ?
Marine essuya ses larmes.
Très bien, Élodie. Plus besoin de subir.
Quest-ce que ça veut dire ?
Nous partons demain.
Où ça ? sétonna Denis.
Nous trouverons. Une chambre, un studio.
Élodie parut troublée.
Je ne vous chasse pas.
Non, mais nous compren
