Я дважды стала суррогатной матерью: теперь мои дети и я имеем всё, что нужно для достойной жизни
Я дважды становилась суррогатной матерью: теперь мои дети и я имеем всё, что нужно для достойной жизни
Vivez pleinement votre vie !
Les roues dune limousine noire sétaient doucement heurtées le trottoir de la rue SaintJacques.
Laisse-le tranquille — Ma chère, des filles comme toi, il en a dix à la douzaine, — lança sèchement une inconnue, soutenant le regard de Véronique. Laisse-moi deviner : tu rêves déjà du mariage, non ? Désolée de te décevoir — il n’y aura pas de mariage… Lâche Maxime et ne te mets plus jamais en travers de mon chemin, sinon tu le regretteras. Je te le promets ! *** Véronique est née et a grandi à Paris ; ses parents, très investis dans l’avenir de leurs deux filles, ont offert un appartement à chacune pour leur majorité. Pour elle, ses parents avaient fait leur devoir : des études, un bon départ, et désormais, elle voulait réussir seule. Véronique a travaillé dès son entrée à la fac et n’a plus jamais demandé d’argent à ses parents. Cette autonomie précoce l’a forcée à grandir vite : ses parents ignoraient la moitié de ce qui se passait dans sa vie. Quand elle rencontre Maxime, elle hésite à le présenter à la famille — elle préfère attendre. Depuis deux ans, un malaise s’était installé entre Véronique et sa mère, Chantal. Retraitée, celle-ci voulait désespérément être grand-mère et ne cessait de relancer sa fille : — Ma chérie, ta sœur Julie a déjà un enfant… Et toi, c’est pour quand ? Mais pour Véronique, le mariage précipité de sa sœur aînée — à 19 ans, un bébé tout de suite, et les études sacrifiées — n’était pas un exemple. Julie était devenue une mère au foyer sans passions, et Véronique avait d’autres projets : elle voulait épouser l’homme de sa vie vers trente ans, un enfant à trente-cinq, avec une stabilité financière solide. Sa mère ne comprenait pas : — Ta logique n’est pas la bonne, voyons ! C’est à l’homme d’assurer, trouve-en un bon, marie-toi, fais un enfant, et basta ! Véronique répliquait toujours — elle ne voulait dépendre de personne, comme le faisait sa sœur avec son mari, Serge, qui vivait dans son appartement et faisait la loi. Mais Chantal insistait : « Tout le monde fait comme ça ! Nous aussi, avec ton père ! » Véronique, elle, voulait attendre de tomber amoureuse et de fonder une famille avec la bonne personne. *** Maxime arrive dans sa vie pile au bon moment, peu avant ses trente ans. Il correspond à ses attentes : galant, drôle, ouvert, il ne veut ni soumission ni dépendance, et fait preuve d’un vrai respect. Véronique décide d’y aller doucement. Pendant près d’un an, ils sortent ensemble sans parler mariage. Jusqu’à ce que sa copine Viola éveille ses doutes : — Tu es sérieuse qu’il t’aime ? Le mien m’a proposé après trois mois… Le tien se cache : tu connais ses amis ? Sa famille ? Il n’a pas quelqu’un d’autre, officiellement ? Véronique se pose des questions : pourquoi n’avance-t-il pas ? Leurs rencontres se passent presque toujours chez elle, il reste rarement dormir, et elle n’est jamais invitée chez lui. Elle lui propose de rencontrer leurs familles respectives. Maxime esquive, puis finit par lui proposer de d’abord rencontrer ses amis à la campagne. Véronique accepte : tout se passe bien… mais elle remarque que tous ses amis sont célibataires, pas une alliance dans ce groupe d’hommes mûrs. Maxime en rit et accepte d’aller rencontrer les parents de Véronique. Le contact est excellent. Elle apprend même que Maxime a, à trente-quatre ans, une belle situation et un appartement place de la République. Ça y est, pense-t-elle, la prochaine étape sera de rencontrer les parents de Maxime, et après, peut-être… le mariage ! *** Mais le lendemain, tout s’écroule. Un soir, alors que Maxime lui annonce une réunion tardive, on sonne à la porte. Véronique ouvre à une superbe brune inconnue : — Bonsoir, puis-je entrer ? Il faut que je vous parle. La femme entre et, d’un ton tranchant, déclare : — C’est toi que je cherchais. Je voulais voir l’allure de la femme qui s’invite sans gêne dans la vie d’autrui en essayant de voler un père à deux enfants. Le cœur de Véronique s’arrête. Elle a compris. L’inconnue poursuit : — Je laisse d’habitude un peu de latitude à mon mari. Seize ans de mariage, tu penses bien, la routine… D’habitude, elles ne tiennent jamais plus de quelques mois, mais avec toi, ça dure. J’ai dû engager un détective pour savoir avec qui mon mari passait son temps libre. Je te demande de laisser mon époux tranquille ! Tout ce que Maxime possède, il le doit à mon père, qui dirige le cabinet où il travaille. Réfléchis-y : tu n’as rien à gagner, à part des ennuis. Après son départ, Véronique fond en larmes et appelle Maxime : — Tu es marié ! Tu as deux enfants ! Pourquoi m’avoir menti tout ce temps ? Ta femme m’a tout raconté ! — On en reparlera, j’suis occupé… — répond Maxime avant de raccrocher. Véronique ne le revoit jamais. Il change de numéro, elle tente de l’appeler en vain. Elle traverse cette rupture comme une épreuve terrible. Elle ment à ses parents en leur disant qu’elle a mis fin à la relation parce qu’ils étaient incompatibles. Ce n’est qu’un an et demi plus tard qu’elle redevient prête à aimer, enfin.
— Laisse-le tranquille. — Ma chère, tu nes quune parmi tant dautres pour lui, cracha sèchement
— Мамочка, я могу взять такие же из супермаркета, и они дешевле, — сказала спешащая женщина, кидая взгляд на свои овощи.
Бабуля, эти зелёные связочки можно купить в супермаркете, там дешевле, бросила спешащая женщина, отмахнувшись
À la différence d’elle : Quand la voisine devient une vraie grand-mère et que la belle-mère préfère s’éloigner… Petite chronique familiale au cœur d’un immeuble français
Allô ? Madame Hélène, mais où êtes-vous ? Vous aviez promis de venir garder les enfants On vous attend
Семейное «счастье»: как найти гармонию на перекрестке традиций и современности
Он сильно вырвал её за порог и захлопнул дверь. Марфа сначала полетела по инерции, потом упала на дощатый
«Папа только наш: трогательная история о ревности, дружбе и маленьких детских обидах среди московских двориков»
Я заберу его Мама, вон та девочка! Какая девочка, про кого ты, Варвара? Ну, та, у которой мама к папе
Accord de compréhension
Accord de compréhension Toute la journée, Irène et Serge saffairetaient comme des abeilles.
Tu es la meilleure, quoi qu’il arrive La noce a agité tout le village : Daphné et Germain se sont mariés. Les mariages à la campagne, c’est toujours la fête, et même après le bal, les amateurs de joie continuent à trinquer à l’ombre des maisons ou sur le banc devant chez quelqu’un. Il suffit d’un prétexte. Daphné et Germain ont tout de suite emménagé dans la maison de la grand-mère de Germain, loin des parents. Germain était chauffeur-livreur sur un petit camion Renault, il transportait des marchandises de la ville vers les deux commerces du village. Entre Daphné et Germain, tout est allé vite. Il savait que cette jeune femme gentille et simple serait une épouse attentionnée. Ils ne se fréquentaient que depuis deux mois quand, lors d’un rendez-vous, il a lancé : — Daphné, on se marie ? — Oh, déjà ? — Pourquoi attendre ? On se connaît depuis le lycée, même si j’ai eu mon bac deux ans avant toi. Alors, tu dis quoi ? Tu veux ? — Oui, bien sûr ! a souri Daphné, ravie. La mère de Daphné est restée bouche bée devant la nouvelle : — Oh, ma fille, Germain veut déjà t’épouser ? J’sais pas s’il t’aime vraiment, on dirait que ça vient vite tout ça… Et toi, tu l’aimes ? — Il me plaît beaucoup, oui. — Bon, fais juste attention, ma fille, car un mari, c’est censé être une valeur sûre, une épaule solide… Au village, tout le monde avait remarqué que Michel, le gars du coin, buvait de plus en plus. Il était sérieux et discret, un peu timide – mais dernièrement, traînait souvent avec quelques gars qui perdaient leurs journées à boire devant la supérette. — T’as vu ce que devient ton Michel, s’étonnaient les voisins à Thérèse, sa mère. Il travaille à la moisson mais s’il continue comme ça, il va se faire virer ! Les mois passaient, Michel ne déliait plus jamais la bouteille, malgré les supplications de sa mère. Bientôt, il rata la saison des récoltes et perdit son poste de conducteur de moissonneuse, qu’il connaissait pourtant sur le bout des doigts. — Qu’est-ce qui lui arrive, à Michel ? soupirait Mamie Eugénie en croisant Thérèse. Encore vu rond comme une barrique, ce gamin pourtant si bien sous tout rapport… Thérèse rentra un soir et trouva son fils affalé sur le canapé, murmurant dans sa barbe : — Daphné… Ma Daphné… Pourquoi tu t’es mariée… pourquoi… — Bon dieu ! C’est à cause de Daphné la factrice ? Tu l’aimais, fiston ? Mais qui savait ça, toi qui parlais à aucune fille ! Oh, la timidité, ça ne pardonne pas… Le jour même, elle attendit Daphné devant chez elle, qui livrait le courrier : — Dis donc, Daphné, t’es partie épouser Germain et tu ignores Michel ? Il souffre, c’est pour ça qu’il boit, tu te doutes ? Pourquoi tu lui as fait ça ? Daphné, saisie, rougit et balbutia : — Je ne comprends pas… On s’est croisés, on s’est parlé deux-trois fois, mais c’est tout… — Tu piges vraiment rien, marmonna Thérèse. Il t’aime, il t’a jamais parlé, il t’a jamais rien dit, le pauvre, trop timide… — Je vais lui parler, promis, tatie Thérèse. Faut qu’il reprenne le dessus, c’est pas une vie. Deux jours plus tard, Daphné tomba sur Michel, assis parmi une bande d’habitués sur un tronc, la bouteille à la main. Les autres filèrent en la voyant. — Michel, faut qu’on discute, dit-elle en s’asseyant à côté de lui. — Ça fait longtemps que tu m’aimes ? — Depuis le lycée… — Michel… aimer, c’est vouloir le bonheur de l’autre. Pas se détruire comme ça. Ta mère souffre. Le village ne comprend pas comment t’as pu dégringoler. Pense à elle. Tu vaux mieux que ça, tu le sais ? — Oui… — Eh bien, prouve-le. Reprends-toi. Je t’assure, y’a rien d’exceptionnel chez moi — j’ai les jambes tordues, je tiens mal la maison, je râle tout le temps… Tu trouveras l’amour, et tu seras heureux. Ne fais pas souffrir ta mère. Daphné repartit. Michel murmura en la regardant s’éloigner : — Tu es la meilleure, quoi qu’il arrive… La vie reprit. Un jour, Daphné entra à la supérette et fut abasourdie en apercevant Germain dans les bras de Tania la caissière. Surprise, elle entendit la vérité : — Rien ne sert de se cacher, Daphné. Germain m’a toujours aimée, c’est par dépit qu’il t’a épousée, répondit Tania crûment. Chagrinée, Daphné se confia à sa mère qui la consola : — Ma chérie, je t’avais prévenue. Mais rien n’est irréversible dans la vie… Le divorce fut annoncé dans tout le village, tout le monde connaissait l’adultère de Germain avec Tania – sauf Daphné, la dernière informée, comme souvent. Peu après, Thérèse annonça à Michel : — Eh, grande nouvelle ! Daphné divorce. Bouge-toi, mon gars, le chef de la coopérative m’a dit qu’il te reprendrait si t’arrêtais l’alcool. Vas-y, c’est ta chance. Bientôt, le bruit courut : Michel et Daphné la factrice se mariaient. Thérèse rayonnait et les voisines se félicitaient : — Il a changé, Michel, il fera un bon mari pour Daphné. Comme quoi, l’amour transforme un homme… Quant à Germain et Tania, aucune surprise, mais la grand-mère d’Eugénie en rigolait : — Tania mettra bientôt Germain sur la touche, on parie ? Michel et Daphné vécurent heureux. Un jour à table, après s’être régalé, Michel lança : — Tu disais que t’étais une mauvaise cuisinière, mais tu es parfaite, Daphné… — N’empêche, je suis râleuse, tu sais ! — Mais tu es la meilleure, je l’ai toujours su. — Michel… au fait, je suis enceinte. Les yeux ronds, Michel bondit de joie et embrassa sa femme. Daphné eut une fille, puis un fils trois ans plus tard. Toute la famille était comblée, surtout Thérèse, la belle-mère, aux anges devant sa belle-fille et ses petits-enfants. La vie continuait, sereine, au village.
Tu restes la meilleure Le mariage venait dêtre célébré avec éclat dans un petit village près de Dijon.
Contrairement à elle : Quand la vraie tendresse vient du cœur, pas du sang — Une soirée au restaurant gâchée par une belle-mère insaisissable, une voisine attentionnée qui devient une «mamie de cœur», et la question : qui est vraiment la famille ?
Contrairement à elle… Allô, Françoise Évrard, où êtes-vous donc ? Vous aviez promis de venir garder