Декабрь 2025 — Страница 89

Lespoir dun avenir meilleur un pont au-dessus du chagrin Après avoir traversé de rudes épreuves, Virginie

Без рубрики

046

Partie au bout du monde, laissant ma mère seule ici

Partie à lautre bout du monde, et voilà que maman se retrouve toute seule Camille, si tu continues à

Без рубрики

017

L’Espoir d’un avenir meilleur – un pont entre la douleur et la renaissance

Espérer le meilleur le petit pont qui mène hors du chagrin Après avoir traversé des galères dignes dun

Без рубрики

039

Вечер после развода: Катя выходит из зала суда и, вопреки ожиданиям, не чувствует ни тревоги, ни отчаяния — в голове мелькают посторонние мысли о странной прическе судьи, о необычно тёплом октябрьском дне, о том, чем сейчас занят Сашенька. На остановке её догоняет Сергей: «Ну вот, наконец всё закончилось… Как сын?» — «Хорошо», — коротко отвечает Катя. Она идёт пешком на вокзал, упускает автобус, звонит домой, узнаёт, что сын ведёт себя хорошо, и решает переночевать у подруги. Надя встречает её радостно, угощает вином, и Катя впервые делится своей историей: трудности после колледжа, работа в Москве, роман с Сергеем, его измены, рождение сына, развод и депрессия. Надя поддерживает её, напоминая, что впереди ещё много счастья. На следующее утро Катя возвращается домой, встречает маму и сына, и, несмотря на слёзы, обещает быть сильной ради них.

В тот вечер, когда всё завершилось, я вышла из мраморных дверей суда, и тревожные тени, терзавшие меня

Без рубрики

037

Lorsque je sortis du cabinet du notaire, mes jambes tournaient. Je marchais dans la rue comme dans un rêve — je n’entendais ni le bruit des voitures, ni les voix des passants.

Quand je quittai le cabinet du notaire, mes jambes fléchirent comme si je sortais dune partie de pétanque

Без рубрики

0196

Кризис среднего возраста. Когда на 45-летний юбилей Галине муж с детьми подарили путёвку в санаторий — её мир перевернулся, и жизнь замедлила ход… Слова «санаторий», «водолечебница» и «процедуры» вызывали у неё тоску по молодости. Внешне она не показала, что такой «роскошный» подарок — словно пощёчина по накрашенной щеке. Благодарила, улыбалась и даже прослезилась! Но никто в кафе не знал, что это были слёзы отчаяния, разочарования и тревоги: часы тикают, дети растут, а мы не молодеем… Где взялись эти годы и кто придумал, что в 45 женщина — «ягодка опять»? Персиком себя Галя давно не ощущала, но и до кураги, считала, ещё не дотягивает, а путёвка заставила задуматься: «А может, действительно — курага?» Коллеги, кумовья и друзья, изрядно выпив, подпевали музыкантам. Танцы — до упаду! Галя переживала за целостность керамической плитки на полу дорогого ресторана. Гуляй — сколько влезет! И как ни старалась юбилярша держать марку, выглядеть беззаботной и весёлой, 12-сантиметровые шпильки на модельных лодочках не давали забыть о «солидном» возрасте, а утягивающие трусы, которые дочь привезла из столичного магазина, казалось, уже передавили все жизненно важные органы, нещадно натирали бока. «Вот тебе и первые звоночки, мать!» — не выходило из головы. Главным желанием было: скорее бы домой, закинуть на антресоль «орудие пыток» на высоченных каблуках и надеть мягкие домашние тапочки. Снять утяжки, вскочить в ночнушку, которую муж шутя называл «парашютом», и лечь в кровать! Но надо было держать марку, хотя бы до подачи торта… Не зря же она всю неделю готовилась к этому «дню икс»? Понедельник — маникюр и педикюр, вторник — коррекция бровей и наращивание ресниц, среда — эпиляция всех зон, включая бикини, четверг и пятница — отходила от эпиляции, особенно интимной зоны, а в субботу (в день праздника) — причёска и макияж. Но гости не собирались расходиться, хоть торт уже давно порезали и разложили по пакетикам, вдруг кто не осилит, всё веселились! Галя хотела торта так, что аж-аж, но сдерживала себя и мысленно призывала силу и волю, чтобы не сорваться! Ведь три недели до этого сидела на диете от крутого фитнес-тренера — куриное филе и гречка. Все эти мучения ради того, чтобы влезть в шикарное платье от самого Валентина Юдашкина (подруга привезла заранее, чтобы была мотивация). Осточертевшая курятина с гречкой (несолёной, на секундочку) уже снилась ночами! «Я или скоро кудахтать начну, или яйца нести!» — жаловалась своим. Но желаемого добилась — на юбилее выглядела королевой! Ближе к полуночи все начали расходиться, пряча в карманы дорогих пиджаков и блестящих клатчей пакетики с кусочками праздничного торта и искренне благодарили, обнимали и целовали хозяйку так, что дорогое платье трещало по швам. Именинница поехала отдыхать, заранее себя настраивая негативно — что хорошего может быть в водолечебнице? Но место оказалось неплохим, даже Vip! Единственное, что напрягало — рассчитан на отдыхающих 50+, с хроническими остеохондрозами. Сидячая работа в бухгалтерии дала о себе знать, и Галя часто жаловалась на боли в пояснице, так что не стоит удивляться, что оказалась среди пожилых с похожими болячками. Поселили её с бабушкой-одуванчиком, которой было далеко за семьдесят. «Господи, какие у нас могут быть общие интересы?» В этой старушке раздражало всё: мелкие шаги, слишком насыщенный аромат лавандовой воды, ярко-зелёные лосины и вставная челюсть, которую она на ночь оставляла на тумбочке в стакане с водой. Галю не успокаивали ни красоты вокруг, ни чистый воздух, ни европейский сервис. Ходила злая, как пёс Барбос, когда его кусают блохи, только Галю кусали её горькие мысли о кризисе среднего возраста. «Наверное, это и есть старость!» — всхлипывала в новую ортопедическую подушку, набитую гречневой шелухой. Через несколько дней стало ещё хуже — врач назначил ежедневные процедуры в гейзерном бассейне, а она, глупая, стареющая женщина, забыла дома купальник! Ну, делать нечего — надо устроить шопинг! Шопинг — громко сказано, среди тысячи сувенирных лавок с резными свистульками, гуцульскими топориками, овечьими шубами и козьим сыром купальника не нашла. Но, разочарованная, по дороге назад зашла в местный супермаркет, чтобы утешиться Сникерсом и латте в большом бумажном стакане (всё равно платье от Юдашкина треснуло по спине, когда после юбилея пыталась снять), и была поражена. В отделе, где обычно продают житомирские носки, дешёвые майки и страшные соломенные шляпы, висел вполне приличный, как для такого случая, купальник. Закрытый, чёрный — классика среди безвкусицы. Размер тоже её, правда, быстро скрутила его жгутом, чтобы никто не увидел два икса перед заветной элькой. Кассирша, хрупкая молодая девушка, лет двадцати, приветливо улыбнулась, пробивая товар. Где-то внутри неприятно кольнула зависть к её свежему лицу, тонкой талии и гладким волосам. — Если хотите, у нас есть примерочная! Могу провести. Тогда точно будете уверены, что подойдёт! — предложила. Гале показалось, что девушка над ней насмехается, намекая на лишний вес и возраст. Хотелось нагрубить! «Что она понимает? Видела бы она меня 20 лет назад! Тогда я носила такие купальники, что все мужчины на пляже теряли головы! У меня была такая фигура, такая кожа, что мировые подиумы могли бы пасть к моим ногам! А я…» Вдруг её гневные мысли прервал звук клаксона… Галя обернулась и увидела соседку по комнате. В руках бабушка-одуванчик держала роликовые коньки, а рядом стоял розовый самокат с клаксоном. Галя смущённо отошла в сторону, пропуская бабушку. — Для внуков подарки? — поинтересовалась продавщица. — Нет, это я буду учиться, между процедурами! — по-девичьи подмигнула кассирше. Через две недели Галя вернулась домой совсем другой. Уже на вокзале сказала мужу, что надо заехать в спортмагазин за велосипедами, на выходных пойти на каток и обязательно записаться в школу хип-хопа! Дома выбросила ночнушку-парашют и полезла на антресоль за туфлями на 12-сантиметровом каблуке. Увидев удивлённый взгляд мужа, крепко обняла его и прошептала на ухо: «А что? Мы только жить начинаем! До кризиса нам ещё, как до Москвы пешком!»

Слушай, хочу поделиться, как у нашей Ольги всё завертелось на её сорокапятилетие. Представь: супруг с

Без рубрики

041

J’ai ouvert mon bistrot lors d’une tempête de neige—Quelques heures plus tard, douze inconnus ont bouleversé ma vie à jamais

La tempête de neige sest abattue sur le petit village de SaintLoup bien plus tôt quon ne lavait prévu.

Без рубрики

093

Десять лет я работала для семьи дочери, а теперь они хотят от меня отдохнуть

Знаешь, уже одиннадцать лет прошло с тех пор, как моя единственная дочь, настоящая русская красавица

Без рубрики

052

Выгнала свекровь с нашей дачи — она превратила ее в поле, пока нас не было!

Дорогой дневник, Сегодня я стояла в разгаре спора, когда свекровь, Елена Ивановна, с гневом выгнала меня

Без рубрики

021

Кризис среднего возраста. Когда на 45-летний юбилей Галине муж с детьми подарили путёвку в санаторий — её мир перевернулся, а жизнь замедлила ход… Слова «санаторий», «водолечебница» и «процедуры» вызывали у неё тоску по молодости. Она не показала виду, что такой «роскошный» подарок — словно пощёчина по накрашенной щеке, искренне благодарила, улыбалась и даже прослезилась! Но никто в кафе не знал, что это были слёзы отчаяния, тревоги и разочарования: часы тикают, дети растут, а мы не молодеем… Где взялись эти годы и кто придумал, что в 45 женщина — «ягодка опять»? Персиком себя Галя давно не ощущала, но и до кураги, считала, ещё не дотягивает, а путёвка заставила задуматься: «А может, действительно — курага?» Коллеги, кумовья и друзья, изрядно выпив, подпевали музыкантам, танцы — до упаду! Галя переживала за целостность плитки на полу дорогого ресторана. Гуляй — сколько влезет! И как ни старалась юбилярша держать марку, выглядеть беззаботной и весёлой, 12-сантиметровые шпильки и утягивающее бельё, привезённое дочерью из столичного магазина, не давали забыть о «солидном» возрасте. «Вот тебе и первые звоночки, мать!» — не выходило из головы. Главное желание — скорее домой, снять «орудие пыток» на высоченных каблуках, надеть мягкие тапочки, вскочить в ночнушку, которую муж называл «парашютом», и лечь в кровать! Но надо держать марку, хотя бы до торта… Неделя подготовки: понедельник — маникюр и педикюр, вторник — коррекция бровей и наращивание ресниц, среда — эпиляция всех зон, четверг и пятница — отходила от эпиляции, особенно интимной, а в субботу — причёска и макияж. Гости не расходились, даже когда торт был порезан и разложен по пакетикам — всё веселились! Галя хотела торта, но сдерживала себя: три недели сидела на диете от крутого фитнес-тренера — куриное филе и гречка, чтобы влезть в шикарное платье от самого Андре Тана. Курица с гречкой уже мерещились ночами! «Я скоро кудкудакать начну или яйца нести!» — жаловалась своим. Но добилась желаемого — на юбилее выглядела королевой! К полуночи все разошлись, унося кусочки торта в дорогих пиджаках и блестящих клатчах, обнимая и целуя хозяйку так, что платье трещало по швам. Именинница поехала отдыхать, заранее настраиваясь негативно: что хорошего в водолечебнице? Но место оказалось VIP! Единственное, что напрягало — рассчитано на отдыхающих 50+, с хроническими болями. Сидячая работа бухгалтера дала о себе знать, и Галя оказалась среди пожилых с похожими болячками. Поселили с бабушкой-одуванчиком за 70. «Господи, какие у нас могут быть общие интересы?» Всё раздражало: мелкие шаги, насыщенный аромат лавандовой воды, ярко-зелёные лосины и вставная челюсть в стакане на тумбочке. Не спасали ни красоты, ни чистый воздух, ни европейский сервис. Ходила злая, как пёс Барбос, когда его кусают блохи, а Галю кусали её горькие мысли о кризисе среднего возраста. «Наверное, это и есть старость!» — всхлипывала в ортопедическую подушку с гречневой шелухой. Через несколько дней стало хуже: врач назначил процедуры в гейзерном бассейне, а она забыла купальник! Пришлось идти на шопинг, но среди сувенирных лавок купальника не нашла. В супермаркете, чтобы утешиться Сникерсом и латте, вдруг увидела неплохой закрытый чёрный купальник — классика! Быстро скрутила его, чтобы никто не увидел размер. Кассирша — молодая, стройная, с гладкими волосами — улыбнулась и предложила примерочную. Гале показалось, что та насмехается над её возрастом и фигурой. Хотелось нагрубить! «Что она понимает? Видела бы меня 20 лет назад! Я носила такие купальники, что мужчины головы теряли!» Гневные мысли прервал гудок — соседка по комнате с роликами и розовым самокатом. — Для внуков? — спросила продавщица. — Нет, я буду учиться между процедурами! — по-девичьи подмигнула бабушка. Через две недели Галя вернулась домой другой женщиной. На вокзале сказала мужу: надо заехать в спортмагазин за велосипедами, на выходных — на каток и обязательно записаться в школу хип-хопа! Дома выбросила ночнушку-парашют и достала туфли на 12-сантиметровой шпильке. Увидев удивлённый взгляд мужа, крепко обняла и прошептала: «А что? Мы только жить начинаем! До кризиса нам ещё как до Москвы пешком!»

Когда Варваре исполнилось сорок пять лет, её муж и дети преподнесли ей путёвку в знаменитую московскую