Без рубрики
021
После перемен: Но как мы справимся с новыми вызовами?
19ноября, суббота. Стал бы я думать, что в старом доме у кромки Оренбургской тайги всё уже отмерено
Без рубрики
055
Новый путь: Путешествие к открытиям и переменам
Этот день навсегда останется в моей памяти. Август2004года. После теннисной тренировки я спешил на подписание
Без рубрики
0138
Le restaurateur a laissé une sans‑abri s’installer dans son bistrot fermé jusqu’à sa vente. À cause d’elle, la transaction a capoté.
Valentin Moreau fit une dernière tournée dans la salle vide de son bistrot lyonnais. Aujourdhui, il avait
Без рубрики
013
Микрофон, вдруг, трясёт. Смотрит молча, словно молитва. Я его поднял. Грязный и тёплый комок шерсти
Маленький, мокрый, дрожал. Смотрел молча, будто молился. Я поднял его грязный, но тёплый комок шерсти.
Без рубрики
0379
Ma belle-mère m’a interdit l’entrée de son restaurant — mais elle ne savait pas que j’étais l’actionnaire majoritaire
«Pas un pas de plus dans ce restaurant, compris ?» lança-t-elle entre ses dents, ses ongles
Без рубрики
021
La Mariée de Location
Le mariage est annulé! sécria Élodie, interrompant le dîner familial. Sa mère se toucha la gorge, surprise
Без рубрики
037
Le propriétaire a hébergé une femme sans-abri dans son restaurant fermé jusqu’à la vente. À cause d’elle, la vente a capoté.
Vincent Moreau fit une dernière ronde dans la grande salle vide de son bistrot. Ce jour-là, il avait
Без рубрики
014
Иной Путь: Путешествие к Неизведанному
Другой путь. Этот день запомнится мне навсегда. Август 2004года. После теннисного матча я ждал встречи
Без рубрики
024
Когда Елена ступила на усеянную белыми розовыми лепестками аллею, воцарилась тишина. Даже музыка, тихо звучавшая на заднем плане, замерла. Все взгляды устремились на неё.
Когда Елена шагнула по аллее, усыплённой белыми розовыми листочками, над площадью опустилась гнетущая тишина.
Без рубрики
0102
— Va tout de suite dans la cuisine ! — cria le mari à sa femme. Mais il ne s’attendait pas à ce qui se passa ensuite.
15 mars Ce matin, comme tant dautres depuis sept ans, jai été réveillée par la voix de Damien qui criait