«Ты здесь никто, и твой ребенок тоже!» — бросила мне золовка. Мария вышла замуж совсем юной — отец подобрал ей мужа ровно в день её 18-летия. Семья у нас зажиточная — что ещё нужно для счастья? Свадьба гуляла на всю деревню, только сами молодожёны чувствовали себя чужими в этом празднике. Мария полюбила жениха, хотя толком его и не знала. Сестре повезло меньше — она оказалась замужем за сорокалетним мужчиной из соседнего села. Все думали, что она так и останется в девках, но отец нашёл ей «партию» и пообещал приданое. Молодые поселились в доме у Эдуарда. Места немного, но всё по порядку: глава семьи пообещал, что как только появятся внуки — пристроят новые комнаты. Свекровь не докучала снохе и помогала ей привыкнуть к роли молодой жены, а вот золовка сразу стала враждебна. Анна была старше, но жила вместе с родителями. Отец удачно выдал её замуж, но спустя год зять вернул её обратно с её вещами. Злой была эта женщина. Дом ей был неинтересен, к семье она не лежала душой — вот и осталась одна. По старому обычаю в доме жены становились полноправными хозяйками только после рождения первенца-мальчика. Пока ребёнка не было, новобрачная должна была сидеть тихо, не перечить и слушаться старших. Поэтому каждая женщина стремилась побыстрее забеременеть. Мария тоже выбрала эту тактику. До самой беременности Анна заставляла её выполнять самую грязную и тяжёлую работу по дому. Хотя рабочие в хозяйстве были — смысла в этом не было. Просто золовке нравилось унижать молодую невестку. Когда Эдуард узнал, что станет отцом, радости не было предела. Свёкры тоже были горды снохой, тут же купили стройматериалы для новой пристройки. Только Анна злилась — понимала, что навсегда так и останется жить с родителями. Никто не женится, никто не построит ей дом… Прошло полгода. Марию разбудил громкий стук: это была Анна. — Почему ты легла? Всё по дому сделала? — В доме — да, а на улицу муж меня не пускает. — Просто лентяйка ты! — Чего ты хочешь? — Это ты со мной так разговариваешь? Думаешь, теперь будешь мной командовать? Напоминаю — пока не родишь — здесь тебе слова не давали! — Я и не думала… — Ты здесь никто, и твой ребёнок тоже! Поняла? Анна вела себя как настоящая истеричка — швырялась вещами, кричала… Свёкор вошёл и увёл взбешённую дочь. Мария гладит живот — всё будет хорошо. Всё обязательно будет хорошо…

Без рубрики

Автор Идеальный МирВремя чтения 3 мин.Просмотры 3Опубликовано 30.12.2025

Да ты тут никто, как и твой ублюдок! бросила вслед Варваре злобно сестра мужа.

Варвара вышла замуж рано отец выбрал ей жениха в день её восемнадцатилетия. Жених был из зажиточной семьи. Что ещё надо для счастья? Свадьба была на славу, гуляла вся деревня. Только молодые чувствовали себя чужими на этом празднике.

Варвара с симпатией отнеслась к мужу, хотя толком и не знала его. Сестре ее не так повезло выдали за сорокалетнего мужчину из соседнего села. Думали уж, что останется в девках, но отец договорился и дал за неё приличное приданое.

Молодая семья поселилась в доме Дмитрия. Места мало, но всё по порядку. Отец семейства сказал: родится внук построим пристройку.

Свекровь не докучала невестке, помогала привыкнуть к новой роли. А вот заловка была откровенно злобна. Маргарита старше Варвары, но всё так же жила у родителей. Её муж выгнал спустя год из дому прямо с вещами не хотела ни хозяйством заниматься, ни детей заводить. Так и осталась она не устроенной.

По старинному обычаю невестка становится настоящей хозяйкой только после рождения первенца, и то сына. До того сидеть ей тихо, слушать старших. Вот и старались девки забеременеть как можно скорее, ступая на порог чужого дома.

Варвара поступила так же. Пока не забеременела, Маргарита заставляла её делать самую тяжёлую и грязную работу. И смысла в том не было работники были наняты, дел хватало на всех, но заловка словно наслаждалась издевательствами.

Когда Дмитрий узнал, что станет отцом, его радости не было предела. Родители гордились невесткой, тут же отправились покупать стройматериалы, задумав новую комнату. А Маргарита убивалась: всё поняла теперь ей до самой смерти жить в родительском доме, ни мужика, ни уюта ей не светит

Шесть месяцев спустя Варвару разбудил кто-то громким стуком. Это оказалась Маргарита.

Чего разлеглась? Всё по дому закончила? с презрением спросила она.
В доме да, а на двор муж не пускает, тихо ответила Варвара.
Ха! Не пускает Просто ты лентяйка!
Что тебе нужно?
Ты как с кем разговариваешь? Думала, меня командовать будешь? Напоминаю, ты ещё не родила, права на меня не имеешь!
Я не это имела в виду
Да ты тут никто, как и твой щенок! Поняла?

Маргарита словно обезумела: стала кидаться вещами, закричала во всю глотку. В дом ворвался отец, схватил взбесившуюся дочь и увёл прочь. Варвара провела рукой по животу и выдохнула. Всё наладится. Обязательно наладитсяПрошло ещё три месяца. В тихом рассвете над деревней раздался крик новорождённого Варвара родила сына. Вся семья собралась у её кровати: Дмитрий с сияющими глазами держал жену за руку, свекровь, не сдерживая слёз, гладила голову невестки. Лишь Маргарита стояла в дверях, стиснув губы, не в силах войти.

Пусть ребёнку будет счастье, наконец прошептала она и исчезла за порогом.

В тот же день отец велел забивать свай для пристройки. Дом наполнился запахом свежего дерева и радостным гомоном. Варвара смотрела в лицо малыша и чувствовала, будто дышит впервые. Всё плохое осталось позади, впереди ждала жизнь полная забот, уступок и счастливых дней.

А когда над новым крылом дома раздался первый топот крошечных ножек, Варвара, засмеявшись сквозь слёзы, поняла: теперь она здесь своя.

Il était déjà tard le soir. Le gendre venait de raccompagner sa belle-mère chez elle. Il posa ses deux sacs dans l’entrée, et elle se dirigea vers sa fille, Sarah. En voyant sa mère, Sarah eut une profonde déception. — Je dois donc m’occuper de toi pour le restant de mes jours ? Tu ne comptes plus retourner dans ton village… Récemment, j’ai appris l’histoire d’une vieille amie dont la mère âgée a été traitée d’une manière très regrettable. Heureusement, tout s’est bien terminé : la belle-mère fut prise en charge par son gendre, qui l’installa dans une clinique privée bien réputée et bien rémunérée. Mais à ce moment-là, Sarah n’était au courant de rien, et elle n’a appris la vérité que lorsque sa mère est sortie de la clinique. Le mari de Sarah ramena alors sa belle-mère à la maison et expliqua à son épouse : — Ta mère va mieux maintenant, je lui ai acheté tout ce dont elle a besoin, mais elle doit rester sous surveillance quelque temps. Elle va donc vivre avec nous pour un moment. Ça ne te dérange pas, n’est-ce pas ? Bien sûr, il aurait été plus logique que Sarah pose elle-même cette question à son mari. Pourtant, au lieu de remercier son époux d’avoir veillé sur sa mère, elle fit une scène étrange mais pas totalement incompréhensible : — Maman, je viens tout juste de m’installer à Paris, de commencer à organiser ma vie, et voilà que tu arrives ! Tu veux vivre ici avec moi ! Et maintenant, c’est à moi de prendre soin de toi pour toujours, tu ne retourneras jamais dans ton village ? Sa mère, naturellement préoccupée, fut bouleversée par les mots de sa fille, mais c’est surtout le mari de Sarah qui fut le plus surpris. Sa femme lui révélait enfin son vrai visage. Il ne connaissait pas cette facette d’elle lorsqu’il l’a épousée. La belle-mère, inquiète, commença à faire ses valises, tandis que Sarah, excédée, claqua la porte et alla chez une amie. En rentrant plus tard dans la soirée, Sarah découvrit ses valises prêtes et un billet de train déposé. Ne comprenant pas ce qui se passait, elle demanda à son mari : — Pourquoi ma mère est-elle encore ici ? Tu pars quelque part ? — Non, répondit-il, ce sont tes valises et ton billet. Peut-être devrions-nous vivre séparément. Je voulais avoir un enfant, mais aujourd’hui, je comprends que je ne suis pas prêt à ce que mes enfants aient une mère comme toi. Réfléchis à tes actes. Va vivre quelque temps à la campagne, chez ta mère, elle restera ici pour l’instant ; et le jour où tu reviendras à la raison, tu pourras revenir, déclara-t-il. Il était déjà tard. Le gendre avait raccompagné sa belle-mère et posé ses deux sacs dans l’entrée. Mais lorsque Sarah découvrit leur présence, elle laissa éclater sa déception : « Maintenant, je dois passer le reste de ma vie à m’occuper de toi ? Tu ne retourneras donc jamais dans ton village… » — L’histoire bouleversante de Sarah, jeune Parisienne, confrontée au devoir filial, à l’épreuve de la vieillesse et au choix de son mari qui décide de loger sa propre belle-mère dans une clinique privée, révélant le vrai visage de son épouse et bouleversant le destin de toute la famille.