Уже был вечер: зять привёз тёщу домой, поставил её две сумки в прихожей, а она пошла к дочери. Когда Сара увидела маму, она разочаровалась: «Теперь мне всю жизнь о тебе заботиться? Ты ведь не захочешь вернуться в свою деревню…» Недавно я услышала историю о старой подруге, которая очень неловко обошлась со своей матерью. К счастью, всё закончилось хорошо: за тёщей присматривал зять и устроил её в хорошую платную клинику. Но в тот момент Сара не знала, что произошло, и узнала всё только после выписки мамы. Муж Сары привёз тёщу домой и говорит жене: «Твоя мама теперь здорова, я всё для неё купил, но пока ей надо быть под присмотром — она поживёт у нас. Тебя это не смущает?» Казалось бы, Сара сама должна была спросить об этом мужа. Но вместо благодарности за заботу о матери, женщина устроила странную сцену: «Мама, я только начала обживаться в Москве, устраивать личную жизнь — и тут ты! Ты хочешь здесь остаться! Теперь мне всю жизнь о тебе заботиться? Неужели ты не вернёшься в свою деревню?» Мама, конечно, расстроилась, услышав такие слова, но больше всех был удивлён муж Сары — наконец-то жена показала своё истинное лицо. Он не знал этой стороны, когда делал ей предложение. Беспокойная тёща стала собирать вещи, а Сара с раздражением хлопнула дверью и ушла к подруге. Позже вечером, вернувшись домой, она обнаружила собранные чемоданы и билет на поезд. Не понимая, в чём дело, спросила мужа: — Почему мама ещё у нас? Или ты куда-то уезжаешь? — Нет, это твои вещи и твой билет. Думаю, нам лучше пожить отдельно. Я хотел ребёнка, но теперь понял — не хочу, чтобы мои дети воспитывались такой матерью. Подумай над своим поведением. Поживи пока в деревне у своей мамы, а она поживёт здесь со мной. Когда поймёшь, в чём была не права — возвращайся, — ответил муж.

На улице уже начинало темнеть. Зять осторожно помог своей теще подняться по лестнице старого московского дома, поставил две объемные сумки в прихожей у стены. Она тяжело вздохнула и поспешила к дочери.

Когда Вера увидела свою мать, по ее лицу пробежала глубокая тень разочарования.

Значит, теперь мне всю жизнь за тобой ухаживать, да? Ты же, наверное, больше в свою деревню не вернешься…

Недавно я услышала историю об одной старой подруге, которая крайне неделикатно поступила со своей престарелой матерью. К счастью, все это закончилось благополучно ее свекровью занялся зять: он устроил ее в престижную московскую клинику, обеспечил всем необходимым. Но тогда Вера ни о чем этом не знала она узнала все лишь после того, как мать вернулась домой.

Муж Веры, Олег, привез тещу и спокойно сообщил жене:
Твоя мама поправилась, я купил ей всё необходимое. Пока она должна быть под наблюдением, так что временно поживет с нами. Ты ведь не против?

Хотя логично бы было, чтобы сам Олег спросил у жены о ее мнении. Но вместо благодарности за заботу, Вера устроила странную сцену:

Мама, я только переехала в Москву, начала жизнь сначала, и вот ты тут! Неужели ты собираешься жить со мной?! Значит, мне теперь нести этот крест всю жизнь, разве ты не хочешь обратно в свою деревню?

Слова дочери глубоко задели мать, но больше всех был потрясён муж Веры.

Впервые за все время совместной жизни жена показала ему свое истинное лицо. Этой стороны он за ней никогда раньше не замечал. Растерянная теща кинулась собирать свои вещи, а Вера с раздражением захлопнула за собой дверь и поспешила к подруге.

Когда поздним вечером Вера вернулась домой, она увидела на пороге аккуратно сложенные чемоданы и лежащий рядом железнодорожный билет до родного села под Рязанью. Не понимая, что происходит, она спросила мужа:

Почему мама всё еще у нас? Или это ты собираешься куда-то ехать?

Нет, это твои вещи и твой билет. Может, действительно стоит пожить отдельно, спокойно сказал Олег. Я хотел ребенка, но сегодня понял: не хочу, чтобы у нашего ребёнка была мать с таким сердцем. Подумай над своим поведением. Поживи в деревне у мамы, а она останется пока здесь со мной. Как придешь в себя возвращайся.

В прихожей стояла тишина, нарушаемая лишь тяжелым дыханием Веры: казалось, вечер еще долго не закончится для этой семьи.

Оцените статью
Уже был вечер: зять привёз тёщу домой, поставил её две сумки в прихожей, а она пошла к дочери. Когда Сара увидела маму, она разочаровалась: «Теперь мне всю жизнь о тебе заботиться? Ты ведь не захочешь вернуться в свою деревню…» Недавно я услышала историю о старой подруге, которая очень неловко обошлась со своей матерью. К счастью, всё закончилось хорошо: за тёщей присматривал зять и устроил её в хорошую платную клинику. Но в тот момент Сара не знала, что произошло, и узнала всё только после выписки мамы. Муж Сары привёз тёщу домой и говорит жене: «Твоя мама теперь здорова, я всё для неё купил, но пока ей надо быть под присмотром — она поживёт у нас. Тебя это не смущает?» Казалось бы, Сара сама должна была спросить об этом мужа. Но вместо благодарности за заботу о матери, женщина устроила странную сцену: «Мама, я только начала обживаться в Москве, устраивать личную жизнь — и тут ты! Ты хочешь здесь остаться! Теперь мне всю жизнь о тебе заботиться? Неужели ты не вернёшься в свою деревню?» Мама, конечно, расстроилась, услышав такие слова, но больше всех был удивлён муж Сары — наконец-то жена показала своё истинное лицо. Он не знал этой стороны, когда делал ей предложение. Беспокойная тёща стала собирать вещи, а Сара с раздражением хлопнула дверью и ушла к подруге. Позже вечером, вернувшись домой, она обнаружила собранные чемоданы и билет на поезд. Не понимая, в чём дело, спросила мужа: — Почему мама ещё у нас? Или ты куда-то уезжаешь? — Нет, это твои вещи и твой билет. Думаю, нам лучше пожить отдельно. Я хотел ребёнка, но теперь понял — не хочу, чтобы мои дети воспитывались такой матерью. Подумай над своим поведением. Поживи пока в деревне у своей мамы, а она поживёт здесь со мной. Когда поймёшь, в чём была не права — возвращайся, — ответил муж.
Ma famille s’est vexée parce que j’ai refusé de les héberger chez moi pendant leurs travaux – « Mais enfin, Léna, tu comprends bien, c’est juste pour un mois, un mois et demi maximum. Tu as un grand trois-pièces vide, tu vis dans une chambre, le chat dans l’autre, et le salon ne sert à rien. On fait quoi, nous, avec Lucas et Anatole ? On va pas aller dormir à la gare ! On est la famille, pas des inconnus du coin. » Svetlana, ma cousine, disait cela la bouche pleine de ma fameuse tarte aux pommes, en éparpillant des miettes sur la nappe sans s’en soucier, toute à son projet. En face, son mari Anatole, absorbé par son téléphone, acquiesçait distraitement comme une figurine, et leur fils Lucas de dix ans courait dans l’entrée, tentant d’attraper mon persan Marquis, qui cherchait désespérément à se fondre dans le papier peint. J’ai posé ma tasse de thé avec précaution pour éviter de trahir mon agacement par un tintement. Ce goûter familial devait être un moment sympa, il tournait à la tentative d’invasion de mon appartement. « Attends, Svetlana, essayons d’y voir clair. Vous lancez ce fameux chantier dans votre deux-pièces, c’est super, mais pourquoi avez-vous décidé que c’est chez moi que vous viendriez vivre le temps des travaux ? » « Bah où veux-tu qu’on aille ? » s’étonne-t-elle, les yeux ronds, soulignés d’un trait de khôl. « Tu as vu les prix des loyers, dernièrement ? Dans le coin, c’est quarante mille pour un studio ! Et on doit déjà payer les ouvriers, acheter les matériaux, j’ai repéré du carrelage italien de folie… On doit compter nos sous. Et chez toi, c’est le calme, la propreté, le confort, un vrai sanatorium. Promis, on ne t’embêtera pas : Anatole bosse tout le jour, Lucas va à l’école, moi je surveille le chantier et je fais des allers-retours. Le soir, on mange et on file se coucher. » Elle parle comme si tout était déjà réglé, mon rôle se limitant à tendre les clés. Je regarde ma cuisine : meubles blancs astiqués, table en verre impeccable, silence que seuls le ronron de Marquis et le frigo viennent troubler. Et j’imagine mon « sanatorium » après une semaine de coloc forcée avec la petite famille. Lucas est hyperactif, mal élevé, « non » est un mot inexistant pour ses parents. Anatole adore le foot et la bière, en commentant bruyamment, et fume sur le balcon, chose qui me répugne. Svetlana, elle, saura vite remettre toute ma salle de bain à sa sauce et me donner des leçons de vraie cuisine. « Je ne peux pas vous accueillir, Svetlana, » dis-je, les yeux dans les siens. Un silence tombe. Anatole lève le nez, Lucas hurle de bonheur dans le couloir en pensant avoir enfin vaincu le chat. « Quoi, tu peux pas ? » reprend Svetlana, son air vexé remplaçant son sourire. « Tu caches quelqu’un ? Un mec caché, c’est ça ? » « Non. Je vis seule et j’aime ça. Je travaille à la maison, j’ai besoin de calme et de concentration. Trois personnes, même de la famille, ce n’est plus du calme, c’est le bazar. Désolée. » Déçue, Svetlana repose sa part de tarte, les joues rouges. « Sérieusement ? On te demande pas la lune. Un mois ! Un mois et demi ! Notre mère t’a toujours aidée, quand tu étais étudiante, elle te filait des tartes, des confitures… Et maintenant tu rechignes à nous aider ? » Ah, le fameux argument des confitures. J’attendais celui-là. Les bocaux de tante Lucie et les corvées de pelouse en échange, l’été, pendant que Svetlana lisait à l’ombre… « Je suis reconnaissante, mais transformer mon appart en auberge pendant six semaines, non. Je peux vous aider à trouver un agent immobilier, même prêter un peu pour le premier mois si besoin, mais vous ne vivrez pas chez moi. » « Anatole, t’écoutes ça ? » cherche-t-elle son mari. « Elle préfère prêter de l’argent que nous héberger. Mais on a des sous, c’est juste pour pouvoir mettre le paquet sur le chantier. Tu veux qu’on habite dans un taudis ou qu’on file nos économies à un propriétaire, juste pour ta tranquillité ? » Anatole s’en mêle à son tour, voix grinçante : « On serait discrets, Lucas est sage. On ferait les courses, paierait les charges… Tu abuses quoi, ça serait sympa, tu vas pas finir vieille fille avec ton chat ? » « Je ne m’ennuie pas. Et Lucas, il a failli arracher la queue du chat il y a cinq minutes. » Svetlana se lève brutalement. « Alors ton chat est plus important que ton neveu ? Vraiment, tout s’explique ! Vieille fille, c’est bien ton genre. Viens, Anatole ! Lucas, on se tire, tata est trop radine ! » Ils rangent leurs affaires dans un bruit volontairement agacé, Lucas râle pour avoir une autre part de tarte. Je les regarde, serrant les bras, le cœur battant. Si je cédais, c’en était fini de ma tranquillité – pour deux mois, voire plus. Une fois la porte claquée, je cherche le chat. Marquis, tremblant sous le lit. « Sors de là, mon gros. On a défendu notre territoire. » Mais je me trompais : l’ennemi n’avait pas quitté le champ de bataille. Le lendemain matin, le téléphone sonne dès 9h. « Tante Lucie » s’affiche. Je soupire, me prépare au round suivant et décroche. « Bonjour ma Léna, as-tu bien dormi ? Svetlana n’a pas fermé l’œil, elle a fait une crise, on a failli appeler le médecin ! » « Bonjour, tante Lucie. Qu’est-ce qui se passe ? » je feins d’ignorer. « Mais tu ne te rends pas compte ? Tu as humilié ta cousine ! Elle espérait ton aide. Ils font de grands travaux, une chambre pour Lucas, et toi tu refuses de partager chez toi ? » « Tante Lucie, ils vivent chez eux. Le chantier n’a même pas commencé. Ce n’est pas un refuge ici. Je travaille à la maison… Vous imaginez quatre dans un trois-pièces, une seule salle de bain, une cuisine ? On est au XXIème siècle, pas à l’auberge espagnole ! » « Ah, ces jeunes trop fragiles ! Nous étions cinq dans trente mètres carrés, et ça allait. Toi tu fais ta bourgeoise, tu oublies d’où tu viens. Dieu veut qu’on partage ! » « D’accord, mais je n’oublie ni Dieu, ni maman, ni votre aide. J’ai proposé d’aider autrement. Ils veulent juste profiter, tout confort, tout gratuit. S’ils trouvent ça cher, qu’ils fassent les travaux en vivant sur place, comme tout le monde ! » « Ce n’est pas pareil, c’est sale et dangereux pour un enfant ! Tu n’as pas de cœur, ma pauvre ! Tu finiras seule, personne ne te tendra jamais un verre d’eau ! » « Merci pour la prédiction, tante. Au revoir. » Je bloque le numéro, le cœur serré. Toujours la menace du « verre d’eau », sorte de malédiction familiale pour qu’on cède. Toute la journée, j’angoisse. J’attends la suite. Elle arrive. Vendredi soir, je reviens des courses et devant l’immeuble, une camionnette décharge des cartons sous l’œil triomphant de Svetlana. « Svetlana ? Qu’est-ce que tu fais ici ? » « Salut Léna ! On t’amène quelques affaires : des vêtements, de la vaisselle, les jouets de Lucas. On monte, bien sûr, on n’a plus d’appart, on a tout remis aux ouvriers ce matin, rien que des ruines là-bas ! Allez, ouvre. » Son audace me laisse sans voix. « Je t’ai dit non samedi dernier. Rien n’a changé. Rembarquez vos cartons. » Les déménageurs hésitent, observant la scène : « On livre ce qu’on nous dit, on n’est pas là pour arbitrer ! » Svetlana s’énerve, je file dans le hall, laisse la porte derrière moi. Dans mon appartement, je ferme tout à double tour, le cœur dans la gorge. En bas, le ballet continue, boîtes posées devant le banc, Lucas râle, Svetlana crie sur son mari arrivé en renfort. J’ai un pincement au cœur… Mais je me rappelle ses doubles discours, ses insultes, ses tactiques d’intimidation. Le téléphone explose de messages de Svetlana, Anatole, tante Lucie, des numéros inconnus. Je coupe le son. Svetlana finit par entrer grâce à quelqu’un, tambourine à la porte : « Léna ! Ouvre ! On gèle ! On va voler mes affaires ! Ouvre ! » Je reste silencieuse. Enfin, je crie que j’ai appelé la police (c’est faux) : elle se calme. Je guette par la fenêtre. Anatole charge les cartons à la va-vite et ils partent. Un calme lourd descend. Je bois un verre de vin, je doute : ai-je été trop dure ? Tout le week-end, je subis insultes et menaces sur WhatsApp. « Traîtresse », « egoïste », « Dieu t’aura ». Je quitte tous les groupes, coupe les ponts. Lundi, je croise Irène, une collègue : son histoire d’hébergement catastrophe me rassure. Le soir, rencontre avec la concierge, Madame Manon : « Tu as bien fait, Léna ! Ils ont fait pareil chez la mère d’Anatole le mois dernier, la maison en vrac, pas un sou versé, insultes et menaces. Pas de travaux chez eux, ils cherchent juste un nouveau pigeon. » Je comprends enfin : leur histoire était un bobard, leur but de squatter chez moi à l’œil après avoir viré la belle-mère. Tout s’explique : leur insistance, leur refus de payer un loyer, leur pression psychologique. Je rentre chez moi soulagée, la culpabilité s’envole. Je n’ai pas abandonné une famille dans la détresse, j’ai déjoué de vrais parasites. Le soir, tisane, chat sur les genoux, la paix retrouvée. J’ai perdu quelques « cousins », mais c’est un vrai soulagement. Svetlana a tenté de revenir par des faux profils, m’a insultée. Mais six mois plus tard, j’apprends qu’ils squattent leur énième appartement, en conflit avec le propriétaire pour bruit et impayé. J’ai changé mes serrures. Et j’ai compris : « Non » est une phrase complète – et je n’ai pas à me justifier. Surtout pas chez moi.