Папины пожелания становятся всё страннее – кажется, он не хочет отмечать свой день рождения в кругу семьи С каждым годом у меня всё меньше желания устраивать шумные празднования дня рождения: понимаешь, что не взрослеешь, а просто стареешь, а застолья и гости становятся ненужной тратой. Сейчас мне хватает звонка родителей, букета от мужа и открытки, нарисованной дочерьми. Но у моего папы всё наоборот. Ему уже шестьдесят семь, скоро будет шестьдесят восемь, а он не хочет отмечать свой день рождения так, как делал это двадцать лет подряд — в семейном кругу. Друзья по соседству ему интереснее: сходить в бар, поговорить о делах, а нас с детьми и внуками звать домой не желает. Сначала он просил подарки — деньги или что-то конкретное, и мы старались выполнять его желания, но двоюродная сестра живёт небогато, и её такие запросы ставят в неудобное положение. Даже если часть родни отказывается приезжать, папа настаивает, чтобы внуки остались дома — с няней или одни, мол, он стар, у него болит голова, и детского шума ему не нужно. Но то, что он и так редко видит внуков, его, похоже, не волнует. Мужу обидно из-за такой нелюбви к детям — он теперь и сам не хочет ездить, а мне кажется глупым устраивать для папы «торт-пати» с чужими людьми. Может, это глупо, но вдруг папа просто не хочет видеть нас всех вместе и потому придумывает отговорки? Если гостей не будет, он уйдёт с друзьями и оставит маму, а мы только портим ему праздник…

Папины желания становятся всё страннее с каждым годом. Мне кажется, он просто не хочет отмечать свой день рождения вместе с семьёй.

С каждым годом радости от празднования дня рождения у меня всё меньше. В определённый момент начинаешь понимать, что не становишься взрослее, а просто стареешь, а шумные застолья и гости просто лишние траты. Чем старше я становлюсь, тем меньше хочется суеты, и на свой день рождения мне достаточно звонка от родителей с тёплыми пожеланиями, букета от мужа и открыток, нарисованных дочками. У папы всё совсем иначе.

Ему уже шестьдесят семь, скоро будет шестьдесят восемь, а он совсем не хочет отмечать свой день рождения так, как делал это последние двадцать лет с семьёй. У него есть приятели во дворе, с которыми он любит посидеть за чаем или рюмочкой и поговорить о рыбалке, делах и политике, и он не хочет, чтобы его дети и внуки приходили к нему в гости. Когда он только начал меняться, он просил подарки то одно, то другое, а иногда и просто деньги. Обычно мы старались выполнять его просьбы, но вот моей двоюродной сестре жить непросто, поэтому дорогостоящие подарки или деньги она позволить себе не может. Папа ставил её в неловкое положение, требуя то, что для неё было совершенно недоступно.

Даже если кто-то из гостей сообщал, что придти не сможет, папа настаивал, чтобы внуков мы оставляли дома с няней или одних дескать, он уже немолод, у него болит голова, и шум детский ему не по душе. И то, что он и так почти не видится со своими внуками, его, похоже, нисколько не волнует.

Муж мой тяжело переживает такое отношение отца к детям. Он и сам теперь не хочет ездить поздравлять, а мне кажется совершенно бессмысленным звать кого-то из семьи на чай с тортом ради формальности.

Наверное, это звучит наивно, но вдруг отец на самом деле просто не хочет видеть всю семью и поэтому придумывает эти отговорки? Когда гостей нет, он уходит с мамой куда-то к своим друзьям, и в свой праздник мы для него обуза…

Жизнь научила меня, что нельзя заставлять близких радоваться тому, что им не по душе. У каждого своё представление о счастье. Главное уважать выбор друг друга, даже если он нам непонятен.

Оцените статью
Папины пожелания становятся всё страннее – кажется, он не хочет отмечать свой день рождения в кругу семьи С каждым годом у меня всё меньше желания устраивать шумные празднования дня рождения: понимаешь, что не взрослеешь, а просто стареешь, а застолья и гости становятся ненужной тратой. Сейчас мне хватает звонка родителей, букета от мужа и открытки, нарисованной дочерьми. Но у моего папы всё наоборот. Ему уже шестьдесят семь, скоро будет шестьдесят восемь, а он не хочет отмечать свой день рождения так, как делал это двадцать лет подряд — в семейном кругу. Друзья по соседству ему интереснее: сходить в бар, поговорить о делах, а нас с детьми и внуками звать домой не желает. Сначала он просил подарки — деньги или что-то конкретное, и мы старались выполнять его желания, но двоюродная сестра живёт небогато, и её такие запросы ставят в неудобное положение. Даже если часть родни отказывается приезжать, папа настаивает, чтобы внуки остались дома — с няней или одни, мол, он стар, у него болит голова, и детского шума ему не нужно. Но то, что он и так редко видит внуков, его, похоже, не волнует. Мужу обидно из-за такой нелюбви к детям — он теперь и сам не хочет ездить, а мне кажется глупым устраивать для папы «торт-пати» с чужими людьми. Может, это глупо, но вдруг папа просто не хочет видеть нас всех вместе и потому придумывает отговорки? Если гостей не будет, он уйдёт с друзьями и оставит маму, а мы только портим ему праздник…
Une mère envahissante devenait un fardeau. Elle exaspérait tout le monde. Alors elle est partie. Mais elle n’imaginait même pas qui lui tendrait la main pour l’aider…