«Больше ни у кого из родни, — вздохнул супруг»

Нет у меня больше родних, сказал муж, крикнув вдруг, будто гром раскатился над столом.

Вон пошла! орёт Борис, и Марина содрогнулась. За шесть лет брака она никогда не слышала, чтобы он так вопил.

Ты что, сынок свекровь, Алла Викторовна, начала всхлипать, хватаясь за край стола.

Я тебе не сынок! схватил он её сумку и бросил её в коридор. Чтобы дух твой здесь не бесился!

В детской маленькая Варвара спала, раскинув ручки, как крошечная морская звезда. Марина поправляла одеяло, наслаждаясь тем, как тихо дышит её дочь. Сколько лет она мечтала об этом, сколько сил вложила, чтобы стать матерью.

Ночной шорох в прихожей объявил возвращение мужа с работы. Борис, уставший и заметно похудевший, снял обувь, будто хотел сразу же отрастить силы. Он пахал, как лошадь, раскладываясь в оплате кредитов, взятых на экстракорпоральное оплодотворение.

Спит? прошептал он.

Спит, поела и сразу уснула, ответила Марина.

Борис притянул её к себе, уткнувшись лицом в её шею. Он редко говорил о любви, но Марина знала, что он благодарен ей до одури за то, что она не ушла, за то, что не заменила его здоровым, за то, что сделала его счастливым.

В шестнадцать лет Борис перенёс «на ногах» свиную инфекцию, стыдясь признаться матери, что у него «там» опухло и болит. Когда он всё же сказал, уже было поздно осложнение почти полностью стерилизовало его.

Мать звонила, проговорил Борис, не разжимая руки.

И что хочет Алла Викторовна? спросила Марина, напрягаясь.

Едет к нам к обеду, говорит, пироги испекла, скучает, ответил он.

Бор, может, не надо? В прошлый раз она довела меня до истерики советами о спринцевании содой.

Маш, мать ведь Она хочет увидеть внука. Год прошёл, а она Видела Варвару лишь на фото. Всётаки бабушка.

Бабушка, горько усмехнулась Марина, которая считает нашу дочь «отхожей».

Год назад они удочерили Варвару, ведь в их крае очереди на здоровых новорождённых были так длинны, что можно было поседеть, ожидая. Помогли знакомые, конверт с пухлой суммой «на нужды отделения» и быстрая акушерка.

Девочка родилась юной шестнадцатилетней школьницей, перепуганной тем, что ребёнок мог бы разрушить её жизнь. Марина помнила тот день: крошечный сверток весом триста грамм, из которого выглядывали синие глазёнки.

Ладно, сказала она, пусть приезжает. Переживём. Но если она опять начнёт громко говорить

Не начнёт, пообещал Борис. Честно.

К обеду прибыла свекровь. Алла Викторовна, крупная и громогласная, вошла в квартиру, заполняя всё пространство своей силой.

Ой, батюшки! воскликнула она, ставя в прихожую клетчатую сумку. Путь был тяжёлый: в электричке духота, в метро давка. А вы чего так высоко забрались? Лифт гудит, трясётся, думала, богу душу отдам!

Здравствуй, мать, бросил Борис ей в щёку, беря тяжёлую сумку. Проходи, руки мои.

Алла сбросила пальто, обнажив красочное платье, которое обтягивало её мощную фигурку, и сразу уперлась взглядом в Марину, осмотрела её от головы до ног, как лошадь на ярмарке.

Здравствуйте, Алла Викторовна, улыбнулась Марина.

Привет, привет, сжала губы свекровь. Ты, Маришка, стала совсем прозрачной, кости торчат. Мужика за что держишь?

Борис ест как следует, отвечала Марина, чувствуя, как горяче от её щёк. Проходите к столу.

За столом Алла начала раздавать содержимое своей сумки: контейнеры с пирожками, банку солёных огурцов, кусок сала.

Ешьте, а то в вашем городе только химия, пластик жуёте, прокомментировала она, удобно опершись локтями о столешницу.

Расскажите, как живёте? Кредиты уже почти закрыты? спросила Марина, сжимая вилку.

Почти, мам, пробормотал Борис, накладывая себе салат. Не будем о деньгах.

Свекровь, не отрываясь от пирожка, начала рассказывать о погоде, о новорождённом ребёнке брата Кольки, о здоровье дочери Татьяны, о том, как её «порода» сильна и плодовита.

Это если кровь не портить, конечно заметила она.

Марина медленно положила вилку.

Алла Викторовна, мы уже сто раз обсуждали эту тему. У нас есть медицинские заключения, сказала она твёрдо.

Ой, брось! размахнула она. Бумажки эти врачи пишут, чтоб деньги собрать. Свинка Скажешь тоже! У нас полдеревни парней переболели свинкой, и у всех семеро по лавкам.

Мама! ударил Борис ладонью по столу. Хватит.

Алла Викторовна схватилась за сердце, как рыба, выброшенная на берег.

Не повышай голосу, я пятерых вырастила, жизнь знаю. Видела узкая она, таз детский. Откуда детям взяться? Пустоцвет.

Мы счастливы, мама, сказал Борис тихо. У нас есть дочь. Варвара.

Дочь фыркнула она. Покажи хоть.

Они пошли в детскую. Варвара проснулась, сидела в кроватке, перебирая пальцами плюшевого медвежонка. Увидев незнакомую тётю, она нахмурилась, но не заплакала, её характер оказался удивительно спокойным.

Алла подошла к кроватке, Марина встала рядом, готовая в любой момент выхватить ребёнка от свекрови ведь всё можно ожидать. Свекровь долго рассматривала девочку, щурилась, потом протянула руку, потрогала её пухлую щёку.

Ну и в кого такая? спросила она, недовольно. Глаза чёрные какието. У нас в роду все светлоглазые.

Глаза у неё синие, поправила Марина. Темносиние.

А нос? Как картошка. У тебя, Маришка, нос острый, у Бориса прямой. А тут отвернулась, будто испачкалась. Чужая кровь, она и есть чужая!

Вернувшись к столу, Борис налил себе воды, руки дрожали.

Мам, послушай, начал он, мягко. Мы любим Варвару. Она наша. По документам, по сердцу, по всему. И будем пробовать дальше. Врачи говорят, шансы есть, хоть и маленькие. Но даже если не получится, у нас уже есть семья.

Алла Викторовна сидела, поджав губы, ей, матери пятерых, было тяжело видеть, как её сын тратит жизнь на «чужое».

Дурак ты, Борис, выдохнула она наконец. Тебе тридцать пять, мужик в самом соку. А ты нянчишься с подкидышем.

Не смей её так называть! рявкнула Марина.

Как её называть? свекровь повернулась к ней всем корпусом. Принцессой? Ты, милочка, молчала бы. Сама родить не можешь, мужика с толку сбила. Купили, как котёнка на базаре!

Это наш ребёнок! возразила Марина.

Ребёнок это когда свой! Когда ночами не спишь, когда токсикоз, когда рождаешь в муках! А это она указала на детскую. Игра в дочкиматери, взяли готовенькое.

Гены то не топором вырубишь, продолжила она. Вырастут, покажут вам небо в алмазах. По рукам пойдёт! Как мать!

Марина увидела, как расширились зрачки Бориса. Он медленно встал, почти безмолвно.

Вон, сказал он тихо.

Алла Викторовна опешила.

Чего?

Вон пошла! крикнул Борис снова.

Марина содрогнулась: за шесть лет она никогда не слышала, чтобы он так кричал.

Ты что, сынок свекровь начала подниматься, хватаясь за край стола.

Я тебе не сынок! схватил он её сумку и бросил её в коридор. Чтобы дух твой здесь не бесился!

Она задыхалась, рука сжимала ткань платья, лицо меняло цвет от алого к землистосерому.

Борька прохрипела она. Жжёт Как жжёт

Тяжёлым, как мешок с зерном, она упала на бок, опрокинув стул, и грохот падения смешался с плачем ребёнка.

Машина (Марина) позвала скорую. Борис сидел на коленях рядом со свекровью, дрожащими руками расстёгивая её ворот.

Мам, ты чего? Дыши! просил он.

Алла Викторовна хрипела. Врачфельдшер, вбежав, крикнул:

Инфаркт. Обширный. Носилки! Быстро!

Когда дверь за врачами закрылась, Борис сел на пол в прихожей, прислонившись к стене, и смотрел на забытый матерью платок, лежащий на тумбочке.

Я её довёл? спросил он.

Марина села рядом, взяла его ледяную руку.

Нет, это она сама своей злобой.

Она мать, Марина.

Она хотела выкинуть нашу дочь, как бракованный товар. Борис, очнись! Ты защищал свою семью.

Телефон в кармане Бориса зазвонил через час: сестра Татьяна, брат Коля, но он не поднимал трубку. Затем пришло сообщение от тёти:

«Мать в реанимации. Врачи говорят, шансов мало. Довёл, и род? Пусто будет. Проклинаем тебя всей семьёй. Не приезжай».

Вот и всё. Нет у меня больше родных, пробормотал Борис.

Марина обняла его за плечи, чувствуя лёгкую дрожь.

Есть, твердо сказала она. У тебя есть я. Есть Варвара. Мы твоя родня. Настоящая, та, что не предаст.

Она встала, потянула его за руку.

Пойдем, Аню надо кормить. Она испугалась.

Вечером они сидели за кухонным столом, а Варвара, успокоившись, играла кубиками у их ног. Борис смотрел на дочь, будто видел её впервые.

Знаешь, сказал он вдруг, мать была права в одном.

В чём? напряглась Марина.

Гены пальцем не размажешь. Но гены это не только цвет глаз или форма носа. Это способность любить.

У матери пятеро детей, а любви в ней, как в камне. Может, я приёмный? Я ведь люблю Да, моя маленькая?

Он поднял её на руки, и девчушка схватила его за нос, рассмеявшись беззубым ртом.

Папа, чётко произнесла она.

Впервые после бесконечных «баба» и «мама». Борис замер, слёзы, сдержанные весь день, текли по щекам, падая на её розовый комбинезончик.

Папа, повторила она. Да, маленькая, я папа. И никому тебя не отдам.

Мать оправилась, но Борис с ней больше не разговаривает. Для родственников он стал врагом номер один. Марине стыдно говорить об этом вслух, но она рада, что так вышло: без вечных оскорблений и издевок жизнь стала легче.

Зачем им родственники? И без них хорошо. Я помню те дни, как будто они были вчера, и понимаю, что наша собственная родня это то, что действительно стоит.

Оцените статью
«Больше ни у кого из родни, — вздохнул супруг»
Elle a fui pour toujours : — Encore une dispute avec lui ? — demanda sa mère en déballant les courses. — Alena, tu finiras quand par comprendre ? Sergueï, c’est un bon gars : il bosse, il ne traîne pas dehors… Bon, il a du tempérament, mais c’est normal, c’est lui qui porte tout sur ses épaules. Tu devrais mettre ta fierté de côté, tu crois pas ? — Maman, il m’a frappée. Juste parce que j’ai voulu parler de la maternelle pour Léon. Tu trouves ça normal ? — Oh, arrête ton cinéma ! — répondit la mère en levant les bras au ciel. — À notre époque, on éduquait avec la ceinture, et les familles tenaient bon… Tu devrais être fière qu’un homme t’aime autant ! Il te porte aux nues, il te balade partout. Tu retrouveras jamais ça ailleurs, surtout avec un enfant sous le bras. Tu crois que tu retrouveras quelqu’un ? Alena était devant la cuisinière, en train de remuer le quatrième plat de la soirée. La soupe mijotait dans la casserole, la viande grésillait à la poêle, une tarte cuisait au four, tandis que dans la sauteuse, la sauce devait atteindre la consistance exacte exigée par Sergueï — « ni trop liquide, ni trop épaisse ». La sueur coulait sur son visage, ses mèches collaient à ses yeux, mais elle n’osait pas quitter le plan de travail ne serait-ce qu’une minute. Dans le salon, la télé hurlait à plein volume — Sergueï détestait le silence pesant. Le petit Léon dormait dans la chambre du fond. Alena tendait l’oreille à la moindre occasion, de peur qu’il ne se réveille en sursaut face à un rire enregistré trop fort. Son mari entra dans la cuisine sans bruit, comme un chat. Il la serra contre lui par-derrière et Alena sursauta. — Ça sent drôlement bon, — murmura-t-il dans sa nuque. — Ma petite fée du logis, t’es fatiguée ? Alena resta figée, la cuillère à la main. À ces moments-là, il lui rappelait l’homme tendre, attentionné, fiable pour qui elle s’était mariée trois ans plus tôt. Mais… — Oui, je suis fatiguée, Sergueï. On ne peut pas envisager la maternelle ? Léon a besoin de voir du monde. Et moi, je pourrais retravailler… Il retira aussitôt ses bras. — Encore avec ça ? T’es pas sérieuse. Il y va une semaine, il tombe malade un mois. Tu t’inquiètes pas pour ton fils ? Ou tu préfères traîner au bureau plutôt que de t’occuper de sa santé ? — Tous les petits sont malades au début, ça fait partie de l’adaptation, disent les médecins… — Je me fiche de ton médecin ! — la coupa-t-il. — La maternelle, ça attendra l’an prochain. Tu comprends pas ou tu te crois plus maligne que moi ? — Je voudrais juste gagner mon propre argent, — murmura Alena, lui faisant face. — Je voudrais m’épanouir, pas seulement être derrière les fourneaux… Le claquement de la gifle couvrit le grésillement de la viande. Alena heurta le meuble, une douleur fulgurante à la hanche. Des acouphènes dans les oreilles. — Elle veut faire sa belle indépendante, — cracha Sergueï en s’approchant d’elle. — C’est moi qui t’entretiens, qui t’habille, qui t’offre des cadeaux ! Qu’est-ce qu’il te manque, t’es jamais contente ! Alena ne disait rien, la main sur sa joue en feu. Elle connaissait ce regard : à chaque mot, c’était une ecchymose de plus. — Va t’asseoir et mange, — ordonna-t-il en s’installant à table. — Et je veux plus jamais entendre parler de travail. Tu es épouse et mère. Ta place est ici. * Le lendemain, la mère d’Alena est venue avec un sac de pommes du jardin et une nouvelle salve de reproches. En fixant la joue gonflée que sa fille avait soigneusement maquillée, elle recommença sur l’importance d’être une femme docile. — Je veux divorcer, — murmura Alena. La mère s’arrêta net. — Tu deviens folle ? Il faut qu’on t’enferme ou quoi ? Non mais, tu te rends compte de ce que tu racontes ? Si tu quittes cette maison, compte pas sur moi pour t’accueillir ! Tu vas supporter, comme tout le monde ! Le souvenir d’un incident au centre commercial six mois plus tôt remonta à la surface… Sergueï était parti fumer à l’entrée. Un grand type pressé heurta Alena qui tomba sur les carreaux, perdant l’équilibre sur ses talons. Plutôt que de s’excuser, l’homme lui hurla dessus. Sergueï apparut comme par magie : il défendit sa femme avec une fureur animale, jusqu’à ce que les vigiles s’en mêlent. Il la prit dans ses bras, tremblante : — Pardon ma chérie, je t’ai laissée seule. Pour toi, je serai prêt à mordre le monde ! À l’époque, Alena croyait à cet amour immense, dévorant. Maintenant, elle ne comprenait pas comment un même homme pouvait être aussi tendre un jour, puis aussi brutal pour un tabouret mal placé ou un café froid le lendemain. Depuis quatre mois, le « chevalier » avait totalement disparu. Désormais, Sergueï pouvait hurler sur elle à la caisse du supermarché, l’insulter devant des inconnus parce qu’elle mettait du temps à trouver sa carte. — Tu es nulle, Alena, — aboyait-il, lui arrachant le sac des mains. — Faut te faire soigner ! Comment je peux vivre avec ça ? * Son seul contact avec le monde extérieur était Lydie, une cousine éloignée de Paris. Elles s’appelaient en cachette, quand Sergueï n’était pas là. — Barre-toi, Alenka ! — insistait Lydie. — Mon mari est restaurateur, il me faut une administratrice de confiance. T’es débrouillarde, tu t’exprimes bien, t’es jolie. Je t’avance le loyer, je paie la crèche privée pour Léon. Viens ! — Lydie, j’ai peur… Il a dit qu’il me laisserait jamais partir, il préférerait me… — balbutia Alena. — C’est pour t’effrayer, c’est tout. Il sait très bien que sans lui, tu redeviens libre, mais lui, il a besoin d’une victime. Allez, réfléchis : c’est quoi ta vie ? Casseroles, larmes et coups ? Tu rêvais de fitness, de bouquins… Tu te souviens comme tu riais avant ? Alena s’en souvenait. Chaque nuit, elle fermait les yeux et s’imaginait à Paris, conduisant son fils à l’école. Personne pour lui dicter sa vie, ni la chaîne de la télé. Elle reprenait le sport, lisait ce qu’elle voulait, pas ce que Sergueï approuvait. Mais en rouvrant les yeux et en voyant son mari endormi, toute volonté s’évanouissait. Elle l’aimait encore, ou du moins celui qu’il avait été. Au fond d’elle subsistait l’espoir absurde d’un « mauvais passage », qu’à force d’efforts et de patience, il redeviendrait tendre. * Dimanche, nouvelle dispute : Alena n’avait pas salué sa belle-mère avec assez de douceur au téléphone. Son mari, passant derrière elle, lui donna un violent coup de pied alors qu’elle ramassait un jouet. Elle en eut le souffle coupé. Le temps qu’elle reprenne ses esprits, il était parti. Le soir, il rentra avec un immense bouquet de lys. — Alors, tu fais la tête ? — lança-t-il lorsqu’elle venait de coucher le petit. — J’ai dit pardon. Regarde comme elles sont belles. Les fleurs, c’est pour la paix à la maison. Viens ! Il commençait déjà à l’attirer au lit. Alena eut froid dans le dos — encore des exigences… — Serge, pas ce soir. J’ai mal partout, je respire à peine… Son mari vira au rouge et lui asséna encore une gifle, avant de sourire : — Tant pis, tu veux pas ? Y’en a d’autres qui voudront. Une femme, ça se remplace vite. Cette nuit-là, elle ne dormit pas. Écouta les gonds du frigo, la vaisselle, le mari parlant bas au téléphone. Le matin, il agit comme si de rien n’était : il préparait des œufs au plat en sifflotant. — Léon, debout ! Le petit-déjeuner est prêt, mon grand ! Alena traversa la cuisine sans un mot. Quand elle passa près de lui, il lui donna une tape sur les fesses. — Pourquoi t’as cette mine ? — J’ai mal aux côtes, Serge, — souffla Alena. — Arrête, fais pas la comédie. T’es tombée sur ma main, c’est tout. Il jeta la spatule et lui releva le menton sans ménagement : — Si tu continues à faire la princesse vexée, je te préviens que ça va pas durer longtemps. Je t’ai prévenue hier. Je suis jeune, en forme. Si à la maison je tombe sur une porte de prison, j’irai voir ailleurs. Compris ? Alena hocha la tête. — Parfait. Ma mère va arriver avec ses semis. Fais bonne figure, j’veux pas qu’elle commence à poser des questions. Sergueï disparut, Léon touillait sa bouillie, le regard grave. Il comprenait tout, songea Alena, effrayée. Et s’il devenait comme son père ? * La belle-mère arriva, énergique : — Alena, pourquoi t’as pas lavé le couloir ? Tu crois que Serge doit rentrer dans la saleté ? Il travaille, comment tu remercies ton homme ? — J’ai pas eu le temps, j’ai couché Léon tard hier… — « J’ai pas eu le temps », — imita-t-elle méchamment, déballant des godets de terre sur la table. — Feignasse ! Sergeur met tout à tes pieds, une autre lui lécherait les bottes et boirait son eau, toi tu fais la difficile ! Il m’a dit que tu parlais déjà de divorce. — Il t’a dit ? — Bien sûr. Il est malheureux, tu te rends pas compte de ta chance. Qui va te prendre, avec un gamin ? Ta mère a raison, c’est du grand n’importe quoi. T’as vu ta tête ? Personne voudra jamais de toi ! — Maman, arrête-la, intervint Sergueï en enlaçant sa mère, lançant un clin d’œil à Alena. — Ma femme, elle a l’âme d’artiste, elle râle, mais ça lui passe. Bon, c’est quoi, ces plants ? Viens me montrer sur le balcon. Ils sortirent. Alena, seule, jeta un regard à la table. Une tache de terre s’étalait sur la nappe. Elle saisit son téléphone, les mains tremblantes. « Lydie, salut. Je me décide. Quand puis-je venir ? » La réponse arriva vite : « Prends tes affaires et pars tout de suite. Je m’occupe des billets. Dis-lui rien surtout ! » Alena glissa le téléphone dans sa poche. Un plan se formait dans sa tête. — Alen’, cria Sergueï. Apporte le café pour maman. Et le mien aussi. — J’arrive…, lança-t-elle. Toute la journée, elle joua le rôle de l’épouse modèle : ménage nickel, rires aux plaisanteries de Sergueï. Il était ravi. Il recommença même les « surprises » : une boîte de chocolats, des places de cinéma pour le week-end. — Tu vois, — il la serra contre lui, sans remarquer son frisson de douleur. — Je peux être normal, si t’es gentille. Oublie tout, on est une famille ! Elle attendit qu’il dorme. En douce, elle remplit un sac pour Léon dans la chambre : seulement l’essentiel. Elle laissa ses affaires, Lydie paierait ce qu’il faudrait, priorité aux papiers. Elle enveloppa Léon dans une couverture, appela un taxi. À la porte, l’enfant s’éveilla. — Maman, on va où ? — Chut, mon cœur. On part en voyage. En grand train. Tu veux bien ? — Oui, répondit-il en lui tendant les bras. À trois heures du matin, ils s’enfuirent. Pour toujours. * Sergueï l’a longtemps cherchée, mais Paris était trop loin. La cousine soutint Alena dans ses démarches. Une nouvelle vie commença. Le divorce fut prononcé grâce à un avocat. Sergueï s’est vite remarié. Alena plaignit sincèrement sa remplaçante : ces hommes-là ne changent jamais…