«Въехать в рай на чужой спине: семейные интриги, испытания материнства и искусство говорить “нет” в российской семье»

На чужой спине

Ксюша, послушай… У тебя ведь уже есть ребёнок. Может, присмотришь и за Маришкой? Всё равно дома сидишь, без всяких церемоний бросила Елена Васильевна. А так хоть Алёнка сможет работать, на ноги встанет. Сейчас ей совсем тяжко…

Ксения замерла, забыв про салат, который только что аккуратно шинковала. Свекровь рассуждала о детях так просто, будто речь шла о щенках. Там, конечно, разницы нет. А вот с детьми…

Елена Васильевна, это не так легко. Ванечке всего три месяца, а Марии уже почти два года. Мой всё время плачет, не отпускает меня, спит урывками. А за Марией глаз да глаз нужен то к плите полезет, то в розетку, то что-нибудь на себя опрокинет…
Ой, брось! махнула рукой свекровь. У меня между детьми тоже разница была. И ничего, справлялась. Пока Ваню кормишь, можешь за Марией следить. Его куда положишь, там и найдёшь, не бегает же.

Ксения вскинула брови, сжала губы, прочистила горло. Внутри всё кипело. Казалось, Елена Васильевна видит в ней бесплатную рабочую силу, которая почему-то сопротивляется. Но Ксения старалась держаться вежливо.

Мне это неудобно, я не могу, твёрдо сказала она.
Ксюша, я думала, ты добрая, семейная, готова помочь родным… свекровь нахмурилась. Ты ведь не работаешь, Саша тебя полностью содержит. А вот Алёнке…

Ксения почувствовала, что терпение на исходе. Надо было уходить. Бесполезно объяснять человеку, который мечтает попасть в рай на чужой спине.

Простите, мне нужно покормить Ваню. Могли бы вы закончить оливье? сухо бросила Ксения и ушла в спальню.
Вот уж интересно… Как ей помощь нужна все бегут. А как другому сразу в кусты… проворчала свекровь ей вслед.

Ксения сжала зубы. Всё было наоборот. Раньше удавалось выкручиваться, а теперь семья мужа решила всерьёз заняться её судьбой.

…Месяц назад Алёна, сестра Саши, развелась. По словам свекрови, Игорь постоянно грубил, относился к жене как к служанке, а недавно и вовсе толкнул в ссоре. Ксения восприняла новость спокойно, почти равнодушно. Её мало волновали чужие отношения.

Я бы не жила с тем, кто руку поднимает, холодно сказала она.
Конечно! Я ей тоже так сказала. Сегодня устояла, а завтра в батарею головой, подхватила Елена Васильевна. Только вот на что теперь жить, бедняжке… Марии место в садике не дали.

Ксения почувствовала неловкость, будто от неё чего-то ждут.

Ну, она не одна, неопределённо ответила она, намекая на свекровь и желая закончить разговор.
Да, будем помогать все вместе.

Теперь Ксения поняла, к чему был тот разговор. Её готовили к двойному декрету.

Будь она чуть мягче, возможно, согласилась бы. Неловко отказывать человеку в трудной ситуации. Но ошибиться может каждый.

Только Ксения знала, что значит сидеть с двумя детьми.

Когда Ване был месяц, Алёна попросила присмотреть за Марией нужно было в больницу. В такую обстановку ребёнка не потащишь.

Мало ли, что подцепит, сказала Алёна.

Поездка затянулась до вечера. Ксения металась между детьми, молилась, чтобы Мария не натворила бед. Квартира была не приспособлена для маленькой исследовательницы: провода, вещи, техника… Хорошо, что всё обошлось разбитой тарелкой и каракулями на обоях.

К вечеру Ксения была выжата как лимон. Обычно удавалось поспать с Ваней днём, но с Марией ни минуты покоя. А ведь ночь была бессонной…

Но обиднее всего когда помощь понадобилась Ксении, ей отказали.

Алёна, можешь зайти в аптеку? Я тебе переведу деньги. Мне плохо, а Саша будет поздно…
Ой, Ксюша, прости, не хочу рисковать. Вдруг у тебя вирус? Мне бы ладно, а вот Марии болеть не надо.
Ну хоть на ручку двери пакет повесь, я заберу.

Повисла пауза. Алёна явно придумывала отговорку.

Я бы съездила, но машина сломалась… Ксюша, прости, никак.

Ксения не спешила делать выводы, но через пару недель заболел её кот. Нужно было срочно к ветеринару, а Ваню оставить не на кого. Она снова обратилась к Алёне и снова отказ. И на следующий день, когда коту нужна была капельница, опять отказ.

Тогда Ксения поняла: Алёна любит брать, но не любит отдавать. Как и Елена Васильевна.

Свекровь не сдавалась. В следующий раз попыталась надавить на Ксению за семейным столом, надеясь, что та не сможет отказать при всех.

Мир стал таким черствым… вздохнула свекровь. Кто-то живёт без забот, а кто-то перебивается с хлеба на воду, ночами не спит…

Гости, расслабленные после еды и вина, не обратили внимания. Или подумали, что речь о бывшем зяте. Но Ксения уловила колкий взгляд свекрови и поняла, кому адресованы слова.

Да, не поспоришь, протянула она. К счастью, Алёна не одна. Я вот думала: может, мы обе выйдем на работу, а вы уйдёте за нас в декрет? Поможете и дочери, и мне. Я бы даже с зарплаты копеечкой помогала.

Ксения с трудом сохраняла спокойствие. Алёну перекосило, а Елена Васильевна побледнела и сжала скатерть.

Да я… у меня уже сил нет, пробормотала она. Для меня двое детей непосильная задача. А ты бы справилась…

Тут не выдержал Саша, зная о разногласиях.

Всё, мам, хватит. Раз и навсегда, сказал он жёстко. Ксюша моложе, но ей не легче. Она и так падает с ног. Ты справлялась, спасибо, но мы свои силы знаем. Мы на такое не подписывались.

Елена Васильевна сжала губы, ковыряла вилкой пюре. Она поняла, что проиграла. До Ксении не достучаться ни через семью, ни через сына.

Прошло полгода. Свекровь общалась только через Сашу, перестала приезжать, и Ксения вздохнула с облегчением. Всё равно её не было рядом, когда нужна была помощь.

Но Ксения не знала, что свекровь объявила ей холодную войну.
Приближался день рождения Елены Васильевны. Ксения решила обсудить с Сашей подарок.

Не спеши выбирать, сказал он. Не факт, что нас ждут.
Даже так? удивилась Ксения.
Ага. Ты теперь у нас злодейка, развёл руками Саша.

Оказалось, Алёна устроилась на работу. Куда деваться? У матери однушка, вместе не ужиться. Зарабатывать надо.

Алёна пошла работать на пункт выдачи заказов, с условием, что мать будет подменять. Марию взяли в садик, но ребёнок маленький адаптация, болезни…

Алёна не стеснялась просить помощи. Елена Васильевна проводила на ПВЗ все выходные, смены по двенадцать часов. Иногда жертвовала основной работой ради дочери, а зарплату отдавала Алёне.

Потом свекрови надоело. Она поняла, что её используют, и перестала выходить на чужие смены, сославшись на здоровье.

Алёна не растерялась не видела себя работницей, поэтому… вернулась к бывшему мужу. Не из-за любви, а потому что он был готов содержать.

Теперь они снова жили в круговороте криков, упрёков и редких перемирий.

Знаешь, что смешно? усмехнулся Саша. Для мамы и Алёны виновата ты. Мама всем рассказывает, что если бы «эта эгоистка не упёрлась, Алёнка бы поднялась и не вернулась к этому хаму».

Ксения шумно выдохнула, прикрыла лицо ладонью. Вот так нашли крайнего.

Ну, может, и к лучшему, сказала она. Баба с возу кобыле легче. Любят же они у тебя на чужую шею садиться…

Саша пожал плечами. Ксения не почувствовала облегчения, но была рада, что они с мужем вовремя сказали «нет». Может, это стоило нервов, зато сохранило их маленький уютный мир.

Оцените статью
«Въехать в рай на чужой спине: семейные интриги, испытания материнства и искусство говорить “нет” в российской семье»
Et c’est quoi, l’amour ? — Ne pleure pas, ma chérie, tu vas pas verser des larmes pour ce Boris, il ne les mérite pas, — consolait Mamie Aline sa petite-fille Véra. — Je t’avais prévenue avant le mariage, Boris n’est pas fait pour toi… mais toi, tu parlais d’amour… d’amour, vous vous aimiez soi-disant. Et maintenant, il est où, cet amour ? — Oh mamie, je croyais que tu allais me réconforter, mais tu répètes toujours la même chose, — sanglotait Véra en essuyant ses larmes. — Qu’est-ce que tu veux que je dise ? Que je félicite ce Boris, qui ne vaut rien, et voilà pourquoi tu pleures. — Mais mamie, l’amour alors ? Je lui faisais confiance, et il a ramené chez nous ma voisine Valérie, qui a sept ans de plus que lui, et en plus elle s’est moquée de moi… On n’a vécu que six mois ensemble, et déjà… Véra était rentrée plus tôt du travail, elle est entrée dans la maison, a entendu des rires, elle est allée dans la chambre et a vu une scène qui lui a coupé le souffle. Boris l’a regardée, effrayé, et Valérie a souri et a lancé : — Ben alors, tu fais cette tête ? J’enseigne à ton mari tous les secrets de l’amour, — et elle a éclaté de rire. Véra s’est enfuie de la maison, courant sans réfléchir, et s’est retrouvée chez sa grand-mère. — Mais c’est ça, l’amour… C’est quoi cet amour, s’il ramène une autre femme à la maison ? Quitte-le, divorce tant qu’il n’y a pas d’enfant. Viens vivre chez moi, — disait Aline. Mamie essayait de parler fermement, mais son cœur saignait. Sa petite-fille adorée avait été blessée par ce Boris, issu d’une famille de buveurs et de bagarreurs. Elle s’en doutait, mais Véra n’avait rien voulu entendre. Bien sûr, il arrive que des enfants de familles comme ça deviennent de bonnes personnes, mais pas Boris. Depuis petit, il faisait des bêtises, adulte il buvait, se battait, et finissait toujours mal. Aline ne voulait pas que sa petite-fille l’épouse. Mais Boris était malin, il savait que Véra était douce, gentille, attentionnée et travailleuse. — Véra, je te jure, dès qu’on se marie, j’arrête de boire, — promettait-il en la demandant en mariage. Et elle, naïve, le croyait. Elle n’avait jamais eu de vrai petit ami, à part peut-être Victor au lycée, mais c’était juste de l’amitié. Elle est tombée amoureuse de Boris, il était beau, elle l’aimait comme s’il n’y avait pas d’autres garçons. Il avait quatre ans de plus, avait fait son service militaire. Tout le monde a essayé de dissuader Véra de se marier, même sa copine Lisa lui a dit : — Je n’aime pas ton Boris, si tu l’épouses, ne viens pas chez nous avec lui. Mon mari ne le supporte pas non plus, il dit que tu regretteras. — Lisa, arrêtez tous avec vos “si, si”… Je serai heureuse, moi… — a répondu Véra, vexée, et elle est partie, Lisa la regardant partir avec pitié. Aline a fait de son mieux pour consoler sa petite-fille. Elle a préparé une tisane à la menthe, l’a fait boire, a essayé de la distraire, mais elle voyait bien que c’était inutile. Elle savait que quand tout va mal, aucun mot ne console. Il faut du temps. Vers le soir, Boris est arrivé dans la cour d’Aline, ivre bien sûr, et criait dans tout le quartier, quand elle est sortie sur le perron avec un bâton. — Que Véra sorte, sinon je la fais sortir moi-même… — Tu veux pas essayer, — Aline a levé son bâton, — je vais t’en donner, tu vas voir, même si je suis vieille. Aline a osé parce qu’elle voyait les voisins rassemblés derrière la barrière, et Lisa avec son mari Michel étaient déjà dans la cour. Boris hurlait des insultes, menaçait de brûler la maison d’Aline avec Véra dedans, mais Michel est arrivé derrière, a attrapé Boris par le col et l’a secoué si fort qu’il s’est tu. — Tais-toi, on a tout entendu, tu menaces de brûler la maison, on va voir la police, dégage, — il l’a poussé dehors, Boris est tombé sur la route, s’est relevé et est parti sans un mot. Peu à peu, les voisins sont partis, Véra est sortie, Lisa l’a prise dans ses bras. Michel a fait un signe et est rentré chez lui. Aline s’est assise sur le banc sous la fenêtre, Véra et Lisa à côté. — Voilà l’amour, voilà le bonheur, — a murmuré Véra. — Qu’est-ce que je fais, mamie ? Dis-moi, tu sais tout sur l’amour. Tu as vécu cinquante ans avec papi Jean, tu disais que vous étiez heureux. — Seigneur, arrête avec ton amour. Je ne sais même pas ce que c’est, l’amour. Véra et Lisa se sont regardées, haussant les épaules, comme si mamie Aline devait tout savoir… — Mamie, raconte comment tu as épousé papi Jean, — a demandé Véra, et Aline a accepté, juste pour la distraire. — Bon, je vous le dis tout de suite, j’ai pas eu de grand amour, ni de beau mari, ni de belles paroles, ni de beaux bouquets, même pas de belle-mère. Mais je me suis mariée. Aline s’est tue un instant, repensant à sa jeunesse… Avec Jean, son futur mari, Aline était dans la même classe, mais il venait d’un autre village. L’école était ici, au bourg, il faisait trois kilomètres à pied, comme d’autres. Tous les jeunes des petits villages venaient à l’école du bourg. Après la septième, Jean n’est plus revenu, il a disparu. Aline n’a même pas remarqué. Elle ne faisait pas attention aux garçons. Elle a fini l’école et est restée au village. La famille était nombreuse, trois petits en plus d’elle, une sœur et deux frères. Elle faisait tout, surveillait les petits Son père était malade, il était tombé dans la rivière glacée au printemps avec le cheval et la charrette, il avait failli mourir. Depuis, il était très malade, toussait, travaillait comme veilleur de grange. Sa mère travaillait à la ferme, partait à l’aube pour la traite, rentrait le midi, repartait le soir. — Ma fille, prépare à manger, surveille les petits pour qu’ils ne soient pas en retard à l’école, — disait la mère, et Aline faisait tout, elle était responsable, sa mère comptait sur elle. Elle s’occupait des petits, vérifiait les devoirs, lavait, recousait, cuisinait, nettoyait. Sa mère rentrait épuisée. Son père restait couché. Elle n’avait pas le temps d’aller au bal, mais parfois elle s’arrangeait. Sa mère lui disait : — Va au bal, ma fille, tu es jeune, le travail ne finit jamais, mais la jeunesse passe vite. Aline allait parfois au bal et un jour elle a revu Jean, son ancien camarade, revenu au village après trois ans. Il avait grandi, et bientôt il a commencé à tourner autour d’elle. — Je peux te raccompagner ? — demandait-il. Aline s’en fichait, si elle était d’humeur, elle acceptait — Si tu veux, — et ils restaient devant la maison à discuter. Mais si elle n’était pas d’humeur, elle rentrait sans un mot. Jean la suivait partout, obstiné, presque collant. Elle le trouvait banal, ni beau ni moche, juste un gars. Ils sont restés amis presque trois ans. — Aline, je pars à l’armée dans une semaine, tu m’écriras ? — demandait-il. — Si tu écris, je répondrai, — a-t-elle promis. Elle ne répondait pas à toutes ses lettres, il écrivait trop souvent. Mais elle ne voyait personne d’autre, aucun garçon ne lui plaisait. Vers l’hiver, Jean est revenu de l’armée, il avait pris de l’assurance, il était sérieux. Ils ont recommencé à se voir. Au printemps, quand la neige a fondu, Jean a proposé. — Ça fait assez longtemps qu’on se fréquente. Épouse-moi. J’en ai marre de courir d’un village à l’autre. — D’accord, — a répondu Aline. Jean ne lui a jamais dit qu’il l’aimait, elle non plus, c’était juste le moment de se marier. Jean n’était pas bavard. Un gars du village, pas un prince charmant. — Papa, maman, je me marie. Jean m’a demandé. Le père n’a rien dit, il était déjà faible. La mère a fait un scandale, même la grand-mère est venue crier : — Pourquoi tu veux de ce malheureux sans le sou ? Il n’a rien, — Aline ne disait rien, ils n’étaient pas riches non plus. Pareil. Le mariage a eu lieu dans le village de Jean, c’était joyeux, avec des chansons, des danses, des blagues. Il faisait beau, tout fleurissait, il y avait beaucoup d’invités. On leur a offert trois poules et un coq, même deux sacs de blé, un sac de farine. Ils ont décidé de vivre au village d’Aline, le temps de construire une maison, en attendant elle vivait chez lui, avec son beau-père. Sa belle-mère était morte jeune. Le beau-père et la famille ont construit une petite maison en un été. Ils s’y sont installés. Puis ils ont bâti une grange, pris une vache et un cochon. Aline travaillait à la ferme, Jean conduisait le tracteur. Ils travaillaient dur, mais ils étaient jeunes, ils faisaient tout. Un an plus tard, un fils est né. Ils n’ont pas eu d’autres enfants. — J’aurais aimé une fille, — disait-elle, mais ça n’a pas marché. Quand leur fils a grandi, il est parti en ville, est devenu agronome, s’est marié avec une fille du coin, douce et gentille. Puis est née Véra, la petite-fille adorée d’Aline. Aline et Jean ont vécu ensemble jusqu’à la retraite. — On était bien, tous les deux, — racontait Aline, — Jean était fiable et calme. Il n’a jamais haussé le ton. On ne se cachait rien. On se réjouissait de ce qu’on avait. On avait des ruches, c’était la passion de Jean, je l’aidais. Il pouvait passer des heures avec les abeilles. Parfois, une abeille me piquait la joue. Il riait et plaisantait : — On va mettre de l’eau froide, t’as la joue toute gonflée, on voit plus ton œil, mais t’es toujours belle. Jean aimait Aline en silence, il ne disait pas de mots doux, mais il cueillait des framboises ou des fraises pour elle, elle riait. Jean aimait aussi lire. Il a dû lire toute la bibliothèque du village, même s’il avait peu de temps, il trouvait toujours un moment, parfois il lisait à voix haute à sa femme. — Voilà, les filles, — conclut mamie Aline, — on a vécu cinquante et un ans ensemble. On n’a jamais parlé d’amour, on ne s’est jamais fait de déclarations, on n’y pensait même pas. On était juste là, l’un pour l’autre, on se soutenait, on prenait soin de l’autre quand il était malade. Mais Jean est parti, et mon conte de fées s’est terminé. Je vis seule dans cette maison. Véra a divorcé de Boris, il ne l’a plus jamais menacée et l’évitait. Bientôt, elle a trouvé le bonheur et s’est mariée avec un homme bien. L’essentiel, c’est que mamie Aline a approuvé son choix.