Ночь на краю бездны

Ночь на грани

Наталья Сергеевна сняла тёмносинюю куртку, потянула её в узенький шкафчик и защёлкнула крышку. В раздевалке стоял запах дешёвого стирального порошка, смешанный с хлоркой из соседней санузловой. Дежурство начиналось в девять часов вечера, но она пришла чуть раньше, чтобы без спешки переодеться и сделать глоток крепкого чёрного чая из термоса. Горькое послевкусие напомнило, что ночь будет далёкой и тяжёлой. Наталья поправила белую кофту под халатом, сунула пару резиновых перчаток в карман и вышла в коридор отделения тяжёлых пациентов.

Коридор встретил тусклым светом ламп и эхом шагов санитарки, катящей пустую каталку. За большим окном лежала позднееосенняя тьма: редкие фонари дворика лишь слегка подсвечивали корку подмёрзшего снега. Наталья кивнула медсестре дневной смены. Та передала ей папку с назначениями, контакт дежурного анестезиолога и старый пейджер. Три пациента на ночь, все тяжёлые: измерить давление, проверить капельницы, послушать лёгкие и главное не дать никому упасть.

В палате 6 покоился Андрей Егорович Павлов, семьдесят восемь лет. Конечный рак желудка, опиоидная помпа, лицо будто из воска. Монитор фиксировал слабый пульс, сатурация качалась около восемидесяти четырёх процентов. Наталья смочила губы старика, поправила подушку и проверила время следующей дозы морфина: боль должна быть под контролем даже в темноте. Вздохи стали тише, но между рёбрами всё ещё слышался хриплый свист.

Через одну палату мерцал кардиомонитор молодого мужчины Никита Прудников, двадцать пять лет, привезённый после ДТП. Переломы таза, ушиб лёгкого, внутренняя фиксация. Катетер соединён с дренажом, на стойке коллоиды. Наталья убедилась, что мочеприёмник не переполнен, и услышала шёпот:

Как долго я здесь?

Второй сутки. Всё идёт по плану, главное дышать спокойно, ответила она ровно. Парень закрыл глаза, а медсестра пошла к следующему посту.

Злата Ивановна, сорок три, только что пережила попытку суицида: упаковка снотворного и глубокое отчаяние. Промытый желудок, мутное сознание, на запястьях свежие розовые полоски. Женщина ёрзала под одеялом, пытаясь снять его.

Злата, я рядом. Сейчас может быть сухо во рту, давайте смочим губы, сказала Наталья, подавая ватный шарик с водой. Стеклянный взгляд упёрся в потолок: сколько же боли нужно, чтобы дойти до таблетки, мелькнуло в её голове.

Двадцать три пятнадцать. Первые записи: температура, давление, скорость инфузии. Из палаты старика донёсся нарастающий кашель. Наталья приподняла изголовье, подключила аспиратор, затем кислородные «очки». Хрипы ослабли, но пальцы старика оставались холодными и синеватыми.

Не успела она выйти, как из палаты Никиты завизжал монитор: сатурация семьдесят девять, давление падает. Пациент соскользнул на бок и пережёг трубку кислорода; дренаж оторвался, оставив тёмное пятно на простыне. Наталья вернула его в правильное положение, прижала марлю к месту подтёка, заменила флакон раствора и ввела новые параметры. Фронт на три стороны, а в помощниках лишь сонный коридор.

Полночь застала её за историей болезни Златы: двое детей, развод в августе, прежних попыток не было. Женщина попросилась в туалет и после тихо заплакала. Наталья помогла, ввела диазепам и приглушила свет. Глубокая фаза смены начиналась мысли тянулись, ноги наливались свинцом.

К часу ночи батареи застонали тонким металлическим гулом, а на раме окна выступил иней. Медсестра вновь прошла «старик травма суицид»: сменила мочеприёмники, смазала губы, проверила дозировки. Дежурный врач спустился один раз, бросил взгляд на графики и поднялся обратно: инсульт на другом этаже. Мир держался на зелёных линиях мониторов и на последнем глотке остывшего чая.

Три сорокдве. Одновременно: сиплый крик Златы, тревога «VTAC» у Никиты, протяжный стон старика. Наталья вдавила кнопку общего вызова, пейджер ожил. Время сузилось до узкой щели, в которую нужно протолкнуть сразу три жизни.

Ворвавшись к Никите, она увидела пульс сто сорок и падающее давление. Кардиоверсию держала в запасе решила попробовать медикаменты. В коридоре грохнула тумбочка: Злата сорвала фиксацию. Старик хрипел всё реже. Наталья нажала тревожную красную кнопку, подняв по отделению световой сигнал, и, сжимая ключкарту от медикаментозного шкафа, поняла: назад к прежнему спокойствию не вернуться.

Тревожный свет ещё мигал, когда к посту подбежали двое из реанимационной бригады анестезиолог и фельдшер с чемоданчиком. Наталья коротко обрисовала обстановку и пошла за ними к Никите, уже вытаскивая ампулу допамина.

Внутри монитор плясал краснозелёным, но ритм оставался организованным. Пока фельдшер ставил дополнительный катетер, Наталья прижала марлю к подтёку и подала врачу шприц. «Сто пятьдесят на сорок», отрапортовала она. Через минуту кривая на экране выровнялась. Парень вытянет.

Пейджер завибрировал: санитарка не справляется со Златой. Наталья передала наблюдение фельдшеру и поспешила в третью палату. Женщина стояла босиком у окна, сжимая руки вокруг открученного флакона физиологического раствора.

Злата, посмотрите на меня. Здесь безопасно, никто не осуждает, сказала медсестра, приближаясь без резких движений. Пластиковый флакон упал на линолеум, Злата расплакалась. Наталья помогла ей лечь, аккуратно наложила новые мягкие повязки, ввела минимальную дозу диазепама и позвонила дежурному психиатру: очная оценка утром и постоянное наблюдение.

Только тогда она вернулась к Андрею Егоровичу. Хрипы сгущались, сатурация опустилась до шестьдесят трёх процентов. Морфин ещё действовал, но складка между бровями говорила о боли. Наталья добавила болюс, села на табуретку и взяла холодную ладонь старика. В коридоре сирена уже смолкла, сменившись шёпотом команд, а здесь стояла почти тишина. Старик сделал два прерывистых вдоха и затих. Время смерти четыре ноль пять. Она перекрыла кислород и подтянула простыню к подбородку.

Фельдшер вошёл, помог отключить аппаратуру и ушёл оформлять бумаги. «Больной удержан, больной стабилизирован, больной ушёл без крика», мысленно подвела итог Наталья.

Почти пять. Сквозь мутное стекло пробивалась голубизна предрассветного неба. Наталья собрала использованные перчатки, промыла дренаж Никиты, сменила простыню, где запёклась кровь. Парень дышал ровнее.

Стабильно. Утром сделаем снимок и, если всё так же, переведём в общую, сказала она. Он едва заметно кивнул.

У Златы дыхание выровнялось. Наталья поставила у кровати складной стул санитарка останется дежурить. В историю внесла: «Риск повторного самоповреждения высокий, круглосуточное наблюдение, консультация психолога, план безопасности».

Полседьмого. Дежурный врач спустился снова, теперь уже не торопясь. Наталья передала устный отчёт и протянула журнал процедур. Он проверил строку о времени смерти, кивнул и подписал бумаги.

К восьми пришли медсестра дневной смены и хозяйственный санитар. Наталья показала новые бинты у Никиты, расписание анальгетиков, порядок наблюдения за Златой. Затем они убрали палату старика, закрыли ему глаза и подготовили тело к транспортировке.

Отчётные строки в компьютере писались дрожащими пальцами: «Злата Ивановна сознание ясное, негативные мысли отрицает; Никита Прудников гемодинамика стабилизирована; Павлов А.Е. летальный исход, боль купирована». В конце Наталья добавила: «Сестринское наблюдение обеспечено полностью» и нажала «Сохранить».

В раздевалке пахло тем же порошком, но теперь помещение гудело утренними разговорами. Медсестра сняла халат, аккуратно застегнула куртку и поставила пейджер на зарядку длинный писк прозвучал как прощание.

Во дворе лёгкий снег заполнял ямки между плитами. Наталья вдохнула холодный воздух, почувствовав, как пар вырывается из лёгких, и невольно улыбнулась. В кармане шуршал запасной пакетик чая для следующей смены. Машины спешили мимо, а она позволила себе полминуты покоя, прежде чем сделать шаг к остановке. Ночь закончилась, и всё же она выдержала.

Оцените статью
Ночь на краю бездны
Au piège de la conscience — Comment… Comment tu le sais ? — On percevait nettement la peur dans la voix de Mamie. — Il y a toujours des âmes charitables, — trancha Véronique. — Écoute-moi bien : je ne te laisserai pas briser la vie de mon fils. Mamie, Thérèse Giraud, dirigeait toute la famille d’une main de fer — une vérité que Stanislas avait comprise dès l’enfance. S’opposer à elle, c’était s’exposer à des crises majeures et à des sanctions comme la suppression des loisirs ou de l’argent de poche. Alors, à la maison, personne n’essayait réellement de discuter avec elle. Jusqu’à la retraite, elle avait été chef d’atelier dans une grande usine de confection, et ce rôle de meneuse ne l’a jamais quittée, même à la maison. Stanislas soupçonnait même que son grand-père — mort avant sa naissance — était sous la coupe de Mamie. Sans parler de ses deux filles. L’aînée, Véronique, Mamie l’a mariée à un ingénieur prometteur, Pierre, sans se préoccuper du fait que sa fille ne l’aimait pas. Véronique a eu un fils (donc Stan) et a vécu trois ans en ménage avant que le gendre ne se rebelle contre sa belle-mère. Stan n’a jamais su le fin mot de l’histoire, mais à peine deux semaines après cet « incident », ses parents ont divorcé et Pierre a été licencié de l’usine, blacklisté. Mamie avait des relations influentes, très sérieuses. Depuis, Stan n’a plus jamais vu ni entendu parler de son père. Quant à la cadette, Galina, Mamie lui a permis d’épouser Vital, responsable des achats, son amour de jeunesse. Ils ont eu une fille, Ariane, deux ans après Stan. Le couple vivait heureux, sans jamais contredire Mamie, qui était ravie de ce mariage. Mais Vital est décédé subitement alors qu’Ariane avait tout juste 10 ans. Galina et sa fille sont restées dans leur appartement, sous l’œil bienveillant de Mamie qui les aidait volontiers. Stan avait remarqué depuis longtemps que sa grand-mère était un peu plus tendre avec sa fille cadette, moins autoritaire, parfois même gentille. Il ne s’en préoccupait pas, ses propres soucis le préoccupaient bien assez. Mamie avait décidé de faire de lui un « homme digne » et s’y employait sans relâche. — Tu deviendras un grand hockeyeur ! — déclarait-elle par exemple, et Stan s’est retrouvé en section hockey. Deux mois plus tard, l’entraîneur, au bord des larmes, a supplié qu’on le retire : « Ce n’est pas pour lui, il est trop fragile, il risque d’y laisser sa santé. » Il a fait de la natation six mois, jusqu’au jour où une allergie à un produit du bassin l’a obligé à arrêter. Ensuite, ce fut le club de modélisme, un atelier écologie, etc. — Mamie, je veux dessiner ! — lui a-t-il lancé un jour en se rebellant. — Pourquoi tu m’obliges à faire ce que je ne veux pas ? Sa mère s’est étranglée d’une telle audace, Mamie a froncé les sourcils et lui a filé une claque derrière la tête. — Ce n’est pas comme ça qu’on parle aux anciens. Pour la peine, plus d’argent de poche cette semaine ! Et en prime, Stan, 13 ans, a subi le boycott familial. Bien sûr, il a retenu la leçon et s’est plié à la préparation des examens, dans l’espoir d’entrer à la fac technique et devenir ingénieur — un métier, selon Mamie, « digne ». Par un miracle (ou grâce aux relations de Mamie ?), Stan a été admis à l’institut et obtient de bons résultats. Sauf que ces matières techniques lui donnent la nausée. En secret, il suit des formations gratuites sur internet pour apprendre le design. Il rêve de tout plaquer pour devenir artiste graphique, bosser dans les jeux vidéo, gagner sa vie autrement… Mais ce n’est pas la peine d’y penser. Mamie contrôle tout, surveille ses absences, discute avec ses profs. À 65 ans, elle est un peu corpulente, asthmatique, mais énergique et alerte. — Travaille ! — répétait-elle. — J’ai parlé à Monsieur Péron, il t’embauchera à l’usine, c’est le début d’une belle carrière. Mais Stan ne veut pas de l’usine ! Il ne trouve pas le courage de l’affronter… et pourtant, en troisième année, il craque. Pour l’anniversaire d’un camarade, il fait la fête et boit un peu trop. Il aurait pu se faire tuer par Mamie rien que pour ça… mais il en rajoute. — J’arrête la fac ! — lance-t-il, la voix pâteuse. — Je m’en fiche ! Je veux dessiner, inventer ! De toute façon, vous ne comprenez rien à la création, bande de poules ! Il a un peu exagéré avec « bande de poules », mais il n’a pas reculé. Mamie et sa mère le regardaient, sidérées. La première lui a infligé une claque, puis s’est enfermée dans sa chambre, la seconde l’a mis au lit. Le lendemain, malgré la gueule de bois de Stan, sa mère exige qu’il s’excuse auprès de Mamie, histoire de sauver les meubles. — Sauver quoi, maman ? — s’énerve Stan, la tête prête à exploser. — T’en as pas marre de te plier à ses quatre volontés ? De danser comme un pantin ? Jusqu’à quand ?! Elle se fige. — D’abord, on dit Mamie, — le rabroue-t-elle sèchement, puis, plus douce : — Sans elle, on est perdus, mon fils… Va lui demander pardon, elle t’aime. Et elle quitte la pièce. Mais Stan, furieux, crie derrière elle : « J’irai plus jamais dans ta fac ! », fourre quelques affaires dans un sac et claque la porte. Il passe une semaine chez un ami, puis reçoit un appel de sa mère. — Mamie est à l’hôpital, crise cardiaque. Viens vite. À ce moment, Stan s’en veut un peu d’avoir dépassé les bornes, mais il ne veut toujours pas renoncer à ses rêves. Il espère que les femmes de la famille capituleront, qu’il retournera alors chez lui. Mais les choses prennent une autre tournure. Stan aime sa Mamie, il ne lui souhaite pas de mourir. Il file à l’hôpital, essuie les reproches de sa mère et de sa tante, promet de ne plus recommencer… Deux semaines plus tard, Thérèse Giraud est de retour à la maison. Elle a bonne mine, un peu pâle seulement. Les lèvres serrées, elle écoute les excuses de Stan, puis déclare : — Tu m’as déçue, Stanislas… J’ai songé à te déshériter, donner l’appartement de ma tante à Ariane… Stan rouge de colère — cet appart, il y comptait bien. — Bon, continue Mamie, — je vois que tu as repris tes études, c’est bien. Mais ça ne suffit pas. Lui et Véronique se figent, anxieux. — Tu épouseras Ariane et vous habiterez ensemble dans l’appartement. Vous serez parfaits ensemble, — conclut Mamie. — Mamie, ça va pas ? — Stan est choqué. — Mais Ariane est ma cousine ! — Il se tourne vers sa mère ; elle baisse les yeux. — Véronique, explique-lui, j’en peux plus, — souffle Mamie, en regagnant sa chambre. Là, Stan découvre un grand secret familial. Des années plus tôt, Thérèse et son mari avaient adopté Galina, une orpheline, fille de leurs amis disparus. Puis ils ont déménagé et ont gardé ce secret. — Ariane n’est pas ta cousine germaine, — conclut sa mère. — Et moi, je l’ignorais ! Je la vois comme une sœur ! On ne se parle pas beaucoup, mais quand même, je ne la perçois pas comme une femme. Et puis, j’ai déjà une copine… Enfin, presque… — Mon fils, moi non plus ça ne m’enchante pas, — soupire sa mère. — Mais quoi faire ? Je n’ai pas de solution. Stan ne voit pas comment tout cela peut marcher. La nuit, il se réveille au son de voix dans la chambre de Mamie. Il a peur sur le coup — croyant à un nouveau malaise — puis comprend que plusieurs voix se disputent. Écouter aux portes n’est pas très correct, mais… — Maman, toute ta vie tu as favorisé Galina, tu l’as toujours gâtée… Mais là, tu vas trop loin, — râle Véronique à voix basse. — Ne dis pas de bêtises ! Je vous ai aimées pareil. Galina a simplement eu la vie dure… — Vraiment ? — La colère perce dans la voix de Véronique. — Ou bien tu cherches à te racheter ? Tu crois que personne n’a su que tu couchais avec son père ? Que vous étiez amants, et quand la femme de Nicolas vous a surpris, elle a voulu sauver son couple, ils ont filé en week-end au bord de la mer et se sont tués sur la route ? — Comment… Comment tu le sais ? — Mamie est terrifiée. — Le monde est petit, — répond Véronique, glaciale. — Bref, je ne te laisserai pas gâcher la vie de mon fils. Si tu continues ton cirque avec ce mariage, tu resteras seule. Stan a juste eu le temps de se faufiler dans sa chambre avant de croiser sa mère. Rien que ça ! Le lendemain, il rentre plus tôt de la fac (deux cours annulés) et surprend une nouvelle discussion. Décidément, la chance… — Tu avais promis de m’aider ! — s’indigne tante Galina. — Tu sais qu’Ariane ne peut pas avorter ! On est déjà au deuxième mois — on va lui trouver un mari, et rapidement ? Un homme bien ? — Je trouverai quelque chose, — surprenamment, Mamie se montre conciliante. — Ne t’inquiète pas, ma Galina… Stan n’en écoute pas plus, quitte l’appartement, attend sa mère devant son bureau. Pendant son récit, le visage de Véronique se ferme à vue d’œil. — Assez ! — finit-elle par souffler. Le soir même, ils font leurs valises, dorment à l’hôtel, puis louent un appartement. Véronique et Stan ne parlent plus à Thérèse Giraud. Peut-être qu’elle finira par comprendre, mais rien n’est moins sûr.