Нет, мама. Я не приеду. Всё, что мне нужно, я куплю в магазине. – Но… но как же? Запасы! Витамины!

Автор Интересный блогВремя чтения 7 мин.Просмотры 164Опубликовано 05.12.2025

Нет, мама, я не приеду. Всё, что мне нужно, я куплю в магазине. Но но как же? Запасы! Витамины! Ты же сама их любишь! Твои запасы мне не нужны, спокойно сказала Татьяна. А тем, кому они нужны, пусть сами тратят на них время и силы.

ещё двадцать банок огурцов, и на сегодня всё, объявила Мария Петровна, вытирая руки о фартук.

Татьяна провела ладонью по лбу, стирая капли пота, что всплыли. Майка, промокшая насквозь, прилипла к телу. На кухне не было, чем дышать. Воздух густой, тяжёлый, пропитанный запахом уксуса и укропа.

Таня осмотрела стол, заваленный банками, крышками, овощами. В подвале ещё томаты ждали своей очереди, капуста на квашение, десяток разных салатов. Работы ещё на неделю.

Хорошо, мама, выдохнула Татьяна и потянулась к очередной банке.

Руки двигались почти автоматически. Огурцы в банку, залить рассолом, закрутить крышку. Снова и снова. Татьяна продолжала работать, стараясь не думать, сколько ещё предстоит сделать.

Вот, довольна произнесла Мария Петровна, оглядывая ряды готовых банок, скоро наша семья будет готова к зиме.

Татьяна не выдержала. Она отложила скребок и посмотрела на мать.

Мама, а где Аглая? Почему она не помогает?

Мария Петровна замялась, отвернула взгляд в сторону и начала вытирать уже чистый стол.

Ну, у Аглайды новая работа. Пока она не может отпроситься, понимаешь? Ответственная должность, начальство строгое.

Татьяна сжала губы. Конечно. Аглая всегда находила отговорки. В прошлом году младшая сестра «заболела» именно в ту неделю, когда нужно было закручивать банки.

Позапрошлым командировка, которая как нельзя лучше совпала с датой заготок. А у Татьяны никогда не должно быть планов. Мать почти приказным тоном требовала, чтобы дочь отпросилась с работы и приехала.

Таня, не хмурься, мягко сказала Мария Петровна, заметив выражение лица дочери. А зато мы всю зиму будем есть свои запасы. Витамины! Нет ничего полезнее.

Татьяна кивнула. Это был единственный плюс в ситуации. Хотя бы соления действительно получались отличными.

Следующие дни слились в бесконечный вихрь. Татьяна закручивала томаты, готовила салаты, квасила капусту. Тащила тяжёлые ящики с банками в холодильный погреб, поднималась и спускалась по крутым лестницам десятки раз. Помогала убирать после очередной партии заготовок.

Мыла пол, протирала столы, выносила мусор. Руки болели, спина ныла. По вечерам Татьяна падала на кровать без сил.

Когда всё наконец закончилось, Татьяна вернулась в свою квартиру. Она была измотана. От отпуска остался один день, и провести его хотелось только в тишине и покое. Дома было пусто. Холодильник выглядел полупустым. Но мать была довольна, а это главное. Правда, Аглая ни разу не позвонила, не поинтересовалась, как идут дела, не предложила помощи.

Время шло. Настала зима. Татьяна время от времени приезжала к матери за консервацией. Брала по несколько банок огурцы, томаты, салаты. Всё было вкусное, домашнее. Мария Петровна радовалась визиту дочери. Пили чай, много разговаривали.

В конце января Татьяна опять приехала к матери. Мария Петровна встретила её с улыбкой, накрыла на стол. Татьяна села, окинула взглядом. На столе стояли покупные колбасы, сыр, хлеб. Но ни салатов, ни другой консервации не было.

Татьяна нахмурилась. Странно. Обычно мать обязательно выставляла чтото из своих запасов. Сейчас стол выглядел както скудно.

Они поговорили обо всём. Мария Петровна рассказывала новости, интересовалась работой дочери. Татьяна почти забыла о странном отсутствии солений.

Когда пришло время уходить, Татьяна встала и надела куртку.

Мама, я сейчас схожу в погреб и возьму три банки капусты с морковью, сказала она, направляясь к двери.

Не надо! резко остановила её Мария Петровна.

Татьяна обернулась, удивлённо подняв брови.

Почему? Я как раз хотела на неделе сделать

Просто не надо, Таня. Не ходи в погреб.

Мать отвернулась. Чтото в её поведении напрягло Татьяну. Она бросила куртку на стул.

Мама, что случилось? Почему я не могу взять пару банок?

Ну, я просто не могу дать тебе консервацию, пробормотала Мария Петровна, глядя в пол.

Татьяна прищурилась. Внутри начало кипеть раздражение.

Мама, я целую неделю тратила время на консервацию. Помнишь? А теперь пару банок взять нельзя? Объясни, пожалуйста, что происходит.

Таня, сейчас не время Просто не могу дать тебе, и всё.

Татьяна повернулась и почти броском пошла к погребу. Сзади раздался крик матери:

Таня! Не трогай, я тебе сказала!

Но Татьяна уже открыла дверь и спустилась по ступенькам. Щёлкнула выключателем. Свет залил небольшое помещение. Татьяна замёрла. Полки блестели пустотой.

Там, где ещё недавно стояли аккуратные ряды банок, теперь осталась менее чем половина. Татьяна точно помнила, что полки были полными. Куда всё делось?

Татьяна медленно поднялась наверх, вышла на кухню и взглянула на мать. Мария Петровна стояла, опустив голову. Щёки её покраснели от стыда.

Мама! воскликнула Татьяна. У тебя не хватает денег? Ты продаёшь консервацию? Надо было сказать! Я бы перевела столько, сколько нужно. Ты не должна в таком возрасте мерзнуть на улице и продавать еду!

Татьяна попыталась взять мать за руки, но Мария Петровна оттолкнулась. Татьяна нахмурилась. Внутри всё охладило.

Не в этом дело? Ты их не продаёшь?

Мария Петровна кивнула. Татьяна медленно села на стул и посмотрела матери прямо в глаза.

Рассказывай

Воцарилась тишина. Мария Петровна вздохнула, провела рукой по лицу.

Всё ушло к Аглае, тихо призналась она. Она познакомилась с парнем, у которого большая семья в городе. Аглая сказала им, что делает запасы на зиму. И вся его семья начала требовать банки.

Вот и всё. Аглая не может отказать, понимаешь? Она хочет выйти за него замуж. Семья богатая, влиятельная. И всё быстро закончилось.

Татьяна на мгновение задержала дыхание. Она подумала, что мать в беде. Переживала за неё. Но реальность оказалась гораздо более обыденной.

Ты запретила мне брать банки, чтобы у Аглады хватило? медленно произнесла Татьяна.

Мария Петровна молчала.

Ты только об Агладе думаешь? встала Татьяна, опершись руками о стол. А я? Мама, кто всё это закручивал? Кто? Аглая? Где она была, когда я тут сутками трудилась? А сейчас Аглая, будто ничего не случилось, опустошает полки!

Таня, пойми у Аглады сейчас важный момент в жизни, начала оправдываться Мария Петровна. Ей нужно произвести впечатление на его семью. А тебе это не критично. Пойми меня и Агладу, дочь. Я

Татьяна покачала головой, встала, взяла куртку.

Достаточно. Я всё поняла.

Она вышла из дома, не оглядываясь, села за руль машины. Сжала руль так, что побелели косточки пальцев. Внутри бурлила злоба, обида, горечь. Татьяна едва сдерживала слёзы, которые хотели вырваться наружу. Завела двигатель и уехала.

Прошли месяцы. Аглая поженилась с тем парнем. Татьяна редко навещала мать, но банки больше не требовала. Мария Петровна больше не поднимала эту тему. Они разговаривали о погоде, работе, соседях. Но между ними будто выросла стена.

И вот наступил новый сезон заготовок. Однажды вечером позвонил телефон. Татьяна посмотрела на экран мама. Она подняла слуховой аппарат.

Таня, время, доченька, бодро сказала Мария Петровна. Жду тебя на следующей неделе. Нужно делать запасы к зиме. В этом году ещё больше, чтобы всем хватило.

Татьяна замерла. Всё. Значит, Аглая опять будет раздавать банки, а Татьяна должна работать, как безумная.

Я не приеду, мама.

Что? в трубке повисла тишина. Таня, ты что, слышишь? Конечно приедёшь. Мне одной не справиться.

Нет, мама. Не приеду. Всё, что мне нужно, я куплю в магазине.

Но но как же? Запасы! Витамины! Ты же сама их любишь!

Твои запасы мне не нужны, спокойно сказала Татьяна. А тем, кому они нужны, пусть сами тратят время и силы.

Таня! Ты не можешь так поступать! А как же Аглая? Я же твоя мать! Ты должна

Татьяна положила трубку. Она больше не хотела быть послушной кобылой, которая кует на других. Хватит! И вообще никому ничего не должна.

La rivale qui vient réclamer les affaires — Moi, c’est Laurence, nous travaillons ensemble. Nous nous aimons, et vous nous empêchez d’être heureux ! Rendez-moi Pierrick ! — Mais en quoi est-ce que je vous empêche ? — s’étonna sincèrement Sylvie-Antoinette. — Donnez-moi des faits ! — Eh bien… — balbutia la femme. — Il ne veut pas vous quitter ! Pierrick, tu es bête ou quoi ? Ces paroles géniales, c’est le petit Sébastien qui les a prononcées dans le roman de Véronique Panov. Après que l’adulte Pierrick lui a « offert » un bonbon dont le très joli emballage cachait… le vide. Eh oui, il est vraiment bête ! Comme le disait Desproges : il n’a pas de troubles psychiques — il est juste bête ! C’est exactement ce que Sylvie-Antoinette a dit à son mari, mais cela ne s’est pas passé quand sa maîtresse s’est installée chez eux — ça, elle avait encore encaissé ! — Non, c’est arrivé un peu plus tard. Oui, il s’est avéré que son Pierre-Édouard, Pierrick le coq doré, avec qui elle vivait depuis tant d’années, s’était trouvé une nouvelle flamme. Et celle-ci ne s’est pas contentée d’arriver : elle est venue avec des exigences — « Nous nous aimons, rendez-moi votre mari ! » À ce moment-là, Sylvie commençait déjà à se douter de quelque chose. Pierrick s’était mis à se raser chaque jour au lieu d’un jour sur deux, il avait acheté une nouvelle eau de toilette et, tout récemment, il avait repassé ses jeans avec une belle pliure sur le devant. Sylvie n’en a pas voulu à son mari et a pensé, avec une pointe de vengeance, que c’était bien fait pour lui. Il s’était couvert d’un parfum étranger étouffant et était reparti dans la nuit : on l’avait nommé de garde ! Oui, lui, simple cadre intermédiaire ! — Tu comprends, chérie ? — expliquait-il à table. — Chez nous, petite société du bâtiment, on n’a plus de gardien. Et le budget est serré ! Donc, on fait des tours de garde la nuit pour dormir au bureau et faire fuir les voleurs ! Pas envie, mais obligé… J’adorerais rester à la maison. Au bureau, même pas de quoi dormir ! — Et comment tu fais toute la nuit là-bas ? Assis comme ça ? — demanda Sylvie dans un style bien provincial. Pierre fit la grimace. Parler comme ça, vraiment ? «Assis comme ça», c’est quoi ? Mais c’est un gérondif, certes vieilli ! Et la prof de français qu’était Sylvie le savait bien, à la différence de son mari. Ça faisait longtemps qu’elle pensait que son mari mentait. Et qu’il y avait anguille sous roche dans leur royaume. Après vingt ans de mariage, leur fille s’était installée ailleurs. Et voilà que son mari avait sans doute une maîtresse. Ça arrive : il est tombé amoureux, il n’a qu’à avouer et partir. L’appartement appartenait de toute façon à Sylvie-Antoinette avant leur union. Bon, c’est comme ça. Crise de la quarantaine et autres balivernes. Mais Pierrick tardait à avouer. Aimait-il toujours sa Sylvie ? Pensait-il que sa nouvelle histoire n’était pas sérieuse ? Mais le fait était indéniable : il vivait toujours à la maison, comme si de rien n’était ! Et même il accomplissait son devoir conjugal. À part quelques indices d’infidélité, Sylvie n’avait rien de concret. Peut-être qu’elle se faisait des films ? Juste une histoire de parfum… juste des pantalons bien repassés. Sylvie voulait tourner la page sur ces bizarreries, mais la voilà, la perfide trouble-fête débarque — « Raymonde Zacchari », la séparatrice. Pierrick n’était pas là. Sylvie faisait le ménage dans leur deux-pièces. Et soudain — la voici : bonjour-bonjour ! Naïve, comme dans son film préféré, Sylvie l’a laissée entrer : on ne sait jamais, elle voulait peut-être juste expliquer quelque chose ! Plus tard, elle découvrit que « l’amour » de son mari était de cinq ans sa cadette. Mais elle avait tout l’air d’une femme de plus de quarante ans ! Et voilà ce qu’elle déclara : — Moi c’est Laurence, on travaille ensemble. Nous sommes amoureux, et vous nous gênez ! Rendez-moi Pierrick ! — Mais en quoi est-ce que je vous gêne ? — s’étonna Sylvie-Antoinette. — Expliquez-moi, donnez-moi des faits ! — Eh bien… — la femme hésita. — Il ne veut pas vous quitter ! — Mais c’est lui qui ne veut pas partir ! Moi, je n’ai aucune objection ! Je peux même vous préparer sa valise dès maintenant ! — proposa Sylvie, puis demanda : — Et qu’est-ce qu’il vous a raconté ? Que je suis mourante, c’est ça ? Et qu’il ne peut pas me laisser ? — Euh… pas vraiment mourante… — la visiteuse balbutia, — mais presque. En vérité, avec Pierrick, elle n’avait pas abordé ce sujet ! D’ailleurs, ils parlaient à peine : tout, sauf le fait d’une infidélité accidentelle, sortait de son imagination… Mais Sylvie ignorait tout ça. — Mais vous voyez bien que je vais très bien ! Donc, prenez le petit Pierrick sans souci — je lance la procédure de divorce demain ! À vous la voie libre, l’amour et que le bonheur inonde votre foyer ! — lui souhaita la femme, tout sourire. — Vraiment ? — la visiteuse s’en réjouit. — Vous êtes incroyablement positive ! Franchement, je ne m’y attendais pas ! J’avais peur du pire ! « Tu ne sais pas à quel point je peux être positive ! », pensa Sylvie sans bienveillance en continuant à sourire, puis dit tout haut : — Allons donc ! Pierrick et moi, nous avons une confiance totale ! Nous nous respectons. Je vais tout lui dire, et vous pouvez partir tranquille ! Cela sonnait comme « reposez en paix ». Mais la visiteuse, surexcitée, ne remarqua rien. — Eh bien, dites-lui que je l’attends ce soir, avec ses affaires ! — conclut Laurence, gratifia sa rivale terrassée d’un sourire triomphant et fila vers son bonheur tant rêvé. — Certainement, chère madame ! — s’exclama la prof de français. — Patientez bien ! Le soir, Sylvie avait préparé un « petit » bagage orphelin pour Pierrick dans l’entrée : pas grand-chose à emmener — on ne paye qu’à la hauteur du bien ! À la tête de son mari, Sylvie comprit qu’il n’était au courant de rien. Car Pierre-Édouard, habituel, embrassa sa femme sans montrer le moindre trouble et demanda : — Sylvette, qu’est-ce qu’on mange ? Dis, pourquoi il y a une valise dans l’entrée ? Tu pars quelque part ? — Ta copine est passée ! — lança Sylvie sans détours. — Ma copine ? — Pierrick était sincèrement surpris. — Oui, la gardienne ! Celle avec qui tu fais tes gardes de nuit ! — expliqua Sylvie. — Pour surveiller les biens ! Pierrick rougit et murmura tout bas : — Laurence ? Je n’ai jamais fait de gardes de nuit avec elle ! — Il y en a d’autres que Laurence ? Tu te révèles gaillard sur le tard, dis donc ! — Ce n’est pas ce que tu crois — commença l’homme. — Ah bon, et qu’est-ce que je crois ? Vas-y, lis dans mes pensées ! Allez ! Tu vas sûrement me dire qu’il ne s’est rien passé, ou qu’elle est venue d’elle-même ! — Non… — piqua du nez Pierrick. — Ça s’est passé, mais une seule fois ! Tu te souviens, quand je suis rentré ivre ? Et voilà ! Mais je ne voulais pas — victoire jurée, Sylvette ! Elle m’a séduit de force ! C’est… l’instinct ! Voilà… — Je comprends, Pierrick : l’amour, ça vient, on n’y échappe pas ! Et puis, ça arrive, comme disait Polygraphe Charicot ! Ne te gêne pas, j’ai tout compris. On a tout réglé : Laurence t’attend, j’ai promis de te laisser partir ! — Partir où ? — Pierrick blêmit : Laurence n’était pas d’ici et louait une chambre en colocation. — Pourquoi partir ? — Eh bien, inutile de dissimuler tes sentiments, Pierre ! Je le lis dans tes yeux ! Allez, va donc et bon vent sous toutes les voiles, et dans toutes tes parties du corps ! — Mais je ne veux pas ! — s’entêta son mari : il ne voulait vraiment pas ! — Trop chaud pour dormir, c’est ça ? — chambrât Sylvie. — Une sueur qui dégouline ? La collègue de son mari était effectivement plutôt enveloppée, et pendant leur échange, elle s’éventait avec un mouchoir brodé, ruisselante au-dessus de la lèvre. Pierrick se mura dans le silence. Et avec Laurence, tout ça s’était passé juste une fois, sous l’effet de l’alcool, après une soirée d’équipe. Pas de grand amour là-dedans. Pourtant, elle le harcelait, et dans la tête de Sylvie, tout s’alignait dans une logique limpide. Si vous saviez, chers amis, combien d’épouses de Magomaev il y avait à l’époque soviétique dans les asiles ! Une flopée : des étoiles sans nombre, des gouffres sans fond. Même aujourd’hui, les gens fous ne manquent pas : il y a bien des Pierricks au Brésil… Et à part cette obsession, le reste était parfaitement normal ! Ils n’avaient un pet au casque que sur un sujet précis… Mais aujourd’hui, heureusement, Laurence avait pris son jour de congé : elle avait un entretien sérieux avec Sylvie. Et Pierre respirait à nouveau, il avait honte devant son petit collectif. — Pierre, goûtez mes crêpes — c’est moi qui les ai faites ! On voit bien que votre femme vous laisse crever de faim ! Comment s’est passé votre week-end ? On en parle ? Oh, vous m’avez visitée en rêve cette nuit ! Vous voulez savoir ce qu’on y faisait ensemble ? « Voilà que j’ai fait une belle bêtise ! » rumina Pierrick, dépité. Il s’était vraiment mis dans de beaux draps ! Il n’avait plus qu’à démissionner ! Cent fois il a regretté sa faiblesse d’un soir ! Qui aurait cru que Laurence aurait été aussi déséquilibrée ? — OK, — se radoucit Sylvie, — admettons que tu ne mens pas, Don Juan. Comment envisages-tu la suite de notre vie ensemble ? Tu veux que je me recouche avec toi alors que je viens d’apprendre tout ça ? — Je dormirai sur le canapé ! — répondit prestement le mari fautif, prêt à dormir même sur le paillasson, n’importe où, pourvu que sa chère Sylvie ne l’expulse pas. Et elle accepta : on verrait bien ! Le lendemain, samedi, Laurence débarqua dès le matin : alors, on part ? Je comprends, hier ce n’était pas possible ! Quand Pierre ouvrit la porte, il hallucina : c’est grave ! Et il tenta de raisonner la femme, tout à fait euphorique : la phase maniaque, c’est du sérieux… — Laurence Victoire, chère amie, — et à ces mots, elle se tendit — on y est ! — rentrez chez vous ! Et doucement, il fait glissant aujourd’hui ! — Et vous ? — s’étonna la collègue. — Moi, je reste ici ! — tenta Pierre, rude. — Avec ma femme ! — Mais nous sommes amoureux ! — objecta la dame, lourde de conséquences. — Tout cela, c’est le fruit de votre imagination ! Il n’y a rien eu, rien ! — insista Pierre, sachant pourtant qu’il s’était bien passé quelque chose. Mais comment le prouver ? Rien à faire, si on est parti ensemble, peut-être qu’on s’est séparés aussitôt… D’ailleurs, tout le petit bureau savait que Laurence avait un grain. Et Pierre choisit de tout nier jusqu’au bout. Dans sa tête, Laurence ressassait. Elle resta bouche bée à regarder l’objet de sa passion. Puisqu’ils s’aiment ! Et que sa femme l’a libéré ! Alors pourquoi pas ? — Au revoir ! — dit Pierre-Édouard en fermant la porte. Et là, sa femme prononça les répliques légendaires du roman de Véronique Panov sur l’oncle Pierrick. Parfait pour la situation. Et Pierrick resta muet : le silence, c’est tout ce qu’on imagine… Laurence fixa la porte, espérant qu’il changerait d’avis. Mais non, c’était fini. Malheureusement, Pierrick n’était pas le seul : deux collègues avant lui avaient démissionné à cause des harcèlements de Laurence. Avec eux, il n’y avait absolument rien eu du tout ! Le lundi, Laurence ne revint pas au bureau : elle avait soudain démissionné. Peut-être que trois essais suffisaient, et elle irait chercher l’amour ailleurs. Après tout, pas si dérangée que ça… Pierrick, une fois encore, souffla : il avait même pensé à partir ! Heureusement, elle n’était pas enceinte… Quant à la gentille Sylvie, elle pardonna à son mari. Certes, il l’avait trompée, accidentellement et sous l’emprise de l’alcool ! Mais le reste était vrai ! On apprit plus tard que les collègues masculins faisaient vraiment des tours de garde la nuit au bureau de l’agence du bâtiment : la direction radine économisait sur le gardien ! Et le nouveau parfum et les jeans repassés de Pierrick n’avaient rien à voir. Oui, simple hasard, c’était le jeu de la vie ! Peut-être que tout était la faute de Mercure rétrograde et des tempêtes magnétiques : enfin une excuse commode… En conclusion ? Ne buvez pas trop en soirée d’entreprise, les amis ! Car l’amour peut parfois être toxique. Et dans la vie actuelle, on en trouve à la pelle. Heureusement, elle n’a pas fait de chantage… Mais tout ne pourra pas être mis sur le dos de Mercure…

0388