Без рубрики
06
L’ART DE VIVRE : Les Délices de la Vie
Laurent, comment as-tu pu? On se moquait de cette paysanne tout juste débarquée! je le lançai en sortant
Без рубрики
08
Тихий побег: история о свободе и смелости в жизни русского сердца
Тень от высоких тополей уже упала на половину скамейки. Я подвинул её в сторону, дабы Анну Викторовну
Без рубрики
078
Тихий побег: Путь к свободе на фоне зимней метели
Тихий побег Тень от старого клена уже легла на половину скамейки. Аня прикрыла глаза, подставив лицо
Без рубрики
02к.
La belle-mère a oublié de raccrocher, et Sylvie a surpris sa conversation avec son fils
La belle-mère a oublié dannuler linvitation, et Églantine a entendu leur conversation avec le fils.
Без рубрики
0121
«Я пожертвовала лучшими годами ради тебя, а ты поменял меня на молодую — заявила я мужу и подала на развод»
Я отдала тебе лучшие годы, а ты меня меняешь на молодую, говорю я мужу и протягиваю заявление о разводе.
Без рубрики
014
Vare n’avait pas encore seize ans lorsque sa mère est décédée. Son père avait disparu en quête de travail en ville, il y a sept ans.
Églantine navait guère passé son seizième anniversaire que la mort a emporté sa mère. Son père, Pierre
Без рубрики
07
Ты всегда рядом со мной, словно тень в морозные вечера
Воспоминая те годы, когда Виктор Иванович боролся с неизлечимым раком, я видя, как тяжела была его жизнь.
Без рубрики
0271
Mon mari tardif… Je me marie pour la première fois à cinquante-cinq ans…
Mon mari tardif Jai épousé pour la première fois à cinquantecinq ans. Cela fait maintenant cinq ans que
Без рубрики
020
Ты всегда под рукой, как верный друг
Виктор Иванович уже давно болеет раком. Каждый день сливается в серый, выцветший, наполненный болью и
Без рубрики
0451
Quatre enfants abandonnés devant notre porte.
Sous la porte de notre petite ferme, quatre enfants furent déposés dun coup sec. « Manon, on frappe à la porte!