Без рубрики
050
Un Traître s’est Revealé
Ça y est, le traître tant attendu! sexclame mon père, Pierre Dubois, en serrant la ceinture.
Без рубрики
019
L’Amour sans peur
Amélie était assise dans la cuisine de son petit appartement du 5ᵉ arrondissement, les bras serrés autour
Без рубрики
08
Мужчина стоял перед ней — высокий, спокойный, с выдержанным выражением лица, не оставляющим места для споров.
Он стоял перед ней высокий, спокойный, с сдержанным выражением, будто бы и спорить не хотелось. Вы тут выгнали?
Без рубрики
0471
– J’ai fait un test ADN. Ce n’est pas ma fille, – mon mari m’a tendu une enveloppe sur le seuil de la porte.
Jai reçu le résultat du test ADN. Ce nest pas ma fille, le mari me tendit lenveloppe à lentrée du couloir.
Без рубрики
0198
Павел поднял трубку сразу, будто ждал её звонка всю жизнь.
Павел поднял трубку почти сразу, будто ждал её звонка. Ангелика? в его голосе прозвучала теплота и уверенность.
Без рубрики
07
Почему ты разрушаешь мою любовь?
Тихий вечер. Пустынные московские улицы, лишь редкие фонари бросают желтоватые пятна на мокрый асфальт.
Без рубрики
036
J’ai conduit un modeste vieux monsieur jusqu’au village, et il s’est révélé être le propriétaire de l’entreprise où je travaille.
Javais conduit un vieux monsieur jusquau hameau de Le Petit Bois, sans savoir quil était le fondateur
Без рубрики
023
J’ai invité ma mère à la maison, et ma femme m’a lancé un ultimatum
Jai fait entrer ma mère, Marie, sous mon toit, et Océane ma donné un ultimatum. On pense connaître quelquun
Без рубрики
089
С тебя не убудет: Дружественное создание уютной атмосферы в русской культуре
С тебя не убудет, шепчет сонный голос. Зина, ещё раз спрашиваю, куда ты делась с браслетом?
Без рубрики
020
Дождь лился, как занавес из серебряных нитей. Вода шлепала по грязной дороге, по крышам, по лицам людей, собравшихся у нашего двора.
Дождь лилcя, словно серебряные шнуры, стелились по грязному пути, по крышам, по лицам людей, собравшихся