Без рубрики
027
– Я уже заехала в твою квартиру, – написала свояченица и прислала фото с моего дивана
Я уже обосралась в твоей квартире, воскликнула Варвара, отсылая меня снимок, где её ягодицы раскинулись
Без рубрики
024
Jusqu’à la polyclinique, Svetlana a peiné à avancer
À la polyclinique de Paris, Sophie peine à avancer: elle sest gravement foulé la cheville en trébuchant
Без рубрики
027
Однажды, как обычно, мы с сыном играли в игру. Вдруг раздался стук в двери. Я открыл, и передо мной предстал человек, о котором я давно забыл.
Однажды, как обычно, я играл с сыном в настольную игру. Внезапно услышал, как ктото стучит в нашу дверь.
Без рубрики
0185
Le téléphone d’André ne cessait de sonner. Messages, appels, messages vocaux — dix par jour.
Le portable dAndré sonnait sans répit. Messages, appels, vocaux une dizaine par jour. Il implorait, il
Без рубрики
029
Антон резко остановил свой внедорожник у ворот и замер на месте. Джип уже исчез внутрь, а ворота за ним закрылись, оставив его снаружи как незваного гостя.
Андрей нажал тормоз у ворот и застывает, будто статуя. Джип уже растворился в тени внутри, а ворота захлопнулись
Без рубрики
027
Антон нажал на тормоз перед калиткой и замер. Джип уже скрылся внутри, а калитка за ним закрылась, оставив его снаружи, как незваного гостя.
Антон нажимает тормоз перед воротами и остаётся неподвижным. Джип уже исчез за границей, а ворота закрываются
Без рубрики
020
После развода: я нашла своего принца на… автобусной остановке!
После развода: нашла своего принца на сельском автовокзале! Как же здорово теперь вдвоём Два года назад
Без рубрики
061
Le téléphone d’André ne cessait de sonner. Messages, appels, messages vocaux — dix par jour.
Le téléphone dAndré Dupont narrêtait pas de sonner. SMS, appels, messages vocauxune dizaine par jour.
Без рубрики
041
Alexandre Mladenov a toujours cru que l’amour pouvait s’acheter avec de l’argent.
Alexandre Moreau avait toujours cru que lamour pouvait sacheter, que si lon comblait tous les besoins
Без рубрики
040
Мой Муж Ушел От Меня Из-за Того, Что Я «Не Могла Родить Дети» — Но Судьба Уготовила Мне Семью, О Которой Он Никогда И Не Мечтал
Я никогда не думала, что расскажу эту историю вслух. Но иногда жизнь дарит такие поэтические, почти мучительно