Un vieux grincheux m’a offert un peigne. Ce qui s’est passé ensuite a bouleversé toute ma vie.

28février Journée qui a bouleversé ma vie

Je navais jamais pensé quun simple peigne pourrait changer le cours de mon existence. Il était posé sur une étagère au fond du petit magasin du 5ᵉ arrondissement, comme sil mattendait. Un rayon de lumière provenant dune lampe fluocompacte la frappé et il a scintillé dun éclat argenté. Je suis restée figée, comme pétrifiée. Ce nétait quun peigne, mais jamais je nen avais vu de tel. Le manche était droit, poli, en métal mat, et les dents nétaient pas de simples dents: elles brillaient de toutes les couleurs de larcenciel, comme taillées dans de la glace où le soleil joue.

Jai tendu la main, mais mes doigts se sont arrêtés à un centimètre du corps froid. Un conflit intérieur ma serrée le cœur. «Pourquoi?» a grondé ma petite voix intérieure. «Tu as déjà un peigne banal à la maison. Tu gaspilles ton argent, cest futile.» Jai soupiré, retiré la main, mais mes yeux restaient rivés sur lobjet. Il semblait vivant, hypnotisant. Jai imaginé le glisser dans mes mèches rousses indisciplinées et un sourire sest dessiné sur mes lèvres.

«Mademoiselle! Un beau peigne, prenezle!» a lancé la vendeuse, le visage illuminé dun large sourire.
«Nous nen avons plus quune, deux; tout le monde les prend rapidement. Il est beau et très pratique, il ne fait pas de nœuds», a-telle déclaré.
«Je je regarde seulement,» aije balbutié, reculant légèrement. «Jai mon propre peigne, il me suffit.»

Je me suis détournée de létagère, le regard fuyant, et jai marché vers la sortie. Un petit miroir accroché à la porte a brièvement reflété les mèches rebelles qui sortaient de sous mon béret. Le désir stupide est revenu à la surface. «Non,» me suisje dite avec fermeté. «Je dois être économe, refuser le superflu.»

À la porte, le vent de février sest glissé dans mon visage, me réveillant de cette fascination. En bas, sur le trottoir glissant, jai aperçu la silhouette familière de Pâquelin Grincheux, le vieil habitant du Marais. Tout le quartier le surnomme «le Grincheux», bien que son vrai nom soit Paul Timothée. Cest un vieil homme dont laura glacée fait fuir les enfants. Il ne parle jamais, et quand on le regarde, ses yeux perçants semblent brûler les passants qui oseraient le croiser.

Aujourdhui, il était vêtu de son habit habituel: un vieux manteau en laine, une paire de bottes usées, un béret crasseux. La seule chose qui détonnait était une sacoche en tissu gris, ornée dune fleur nacrée brodée, finement confectionnée. Jai fixé ce bijou, captivée, et nos regards se sont rencontrés. Une étincelle dirritation ancienne a traversé ses yeux bleus délavés. Jai détourné le regard vers la vitrine, feignant lindifférence, mon cœur battait dans ma gorge.

«Eh! Vous, làdessus!» a retenti une voix rauque près de moi, je nai pas compris.
«Eh! Je madresse à vous!» a repris la voix, plus forte.

Je me suis retournée lentement. Pâquelin Grincheux grimpait les marches du porche, le regard fixé sur moi.
«Tu viens de chez nous?», atil demandé en haussant ses sourcils poivreetsel, lodeur de menthe et de vieux tissus se mêlant à son souffle. Jai rougi. «Euh oui, enfin» aije marmonné, sentant la naïveté me submerger.
««Oui» ou «non»?», atil rétorqué, ses yeux sallumant dune lueur familière. Jai hoché la tête, prête à un affrontement. Mais il a repris son souffle, et la colère a laissé place à une fatigue désespérée.

«Aidemoi à choisir un cadeau, daccord? Tu es jeune, et Marcelline, ma petitefille, attend quelque chose. Je ne lai pas vue depuis longtemps.», atil murmuré, presque à voix basse. Une lueur despoir, voire dune désespérance animale, a traversé ses yeux.
«Peutêtre devriezvous appeler Marcelline? Demander ce quelle veut? Même par téléphone?», aije proposé prudemment. «Je ne sais pas ce qui pourrait lui plaire»
«Je ne peux pas demander», atil interrompu, le visage se figeant à nouveau. «Cest ainsi. Alors, tu maides? Tu choisis?»

Cest alors que le souvenir du peigne brillant mest revenu. Il était aussi étrange et magnifique que la sacoche de lhomme. Il serait parfait. Malgré la peur qui restait, jai osé toucher son manche.
«Allonsy,» aije chuchoté. «Je crois avoir vu ce quil faut.»

Nous sommes retournés au magasin. Sous mes doigts, le tissu rugueux de son manteau a effleuré le comptoir. Nous nous sommes arrêtés devant le même présentoir.
«Voilà,» aije désigné lobjet scintillant. «Je crois que cela pourrait plaire à Marcelline.»
Paul Timothée a lentement tendu la main, saisissant le peigne. Il la tourné entre ses doigts ridés, comme sil scrutait un souvenir lointain. En cet instant, il nétait plus le Grincheux, mais un vieil homme épuisé et solitaire.

«Il ne reste plus que deux», a répété la vendeuse, comme un écho. «Ces peignes partent vite.»
Le vieil homme a levé les yeux vers moi, et une étincelle démotion a traversé ses prunelles. Un léger sourire a effleuré ses lèvres, rappelant le pirate fatigué qui aurait trouvé un trésor.
«Je les prends tous les deux, sil vous plaît,» atil déclaré dune voix ferme, fouillant dans son manteau un petit portefeuille en cuir usé. Il a compté les billets un à un, avec la précision de celui qui connaît la valeur de chaque centime.

La vendeuse a emballé les deux peignes dans de petits sachets. Lun a été glissé dans la sacoche à la fleur nacrée, lautre placé délicatement dans ma main.
«Tiens, prendsle,» atil insisté, la main immobile, son regard devenu autoritaire. «Cest un petit présent, pour toi et pour Marcelline.»
Je suis restée sans voix, sentant le plastique chaud comme si une vie sy était investie.

En sortant, le vent glacial de février a frappé mon visage, dissipant le charme. En bas, sur le chemin glissant, le vieux Pâquelin avançait, son pas lourd se mêlant au miaulement distant dun chat errant.

Je lai escorté jusquà notre immeuble. Une fois à lintérieur, jai déposé le sac dans ma poche, serrant le petit paquet comme si jappréhendais quil senvolerait. Dans ma tête résonnait la question: «Pourquoi?Pourquoi latil fait?» Aucun répondait.

Le silence entre nous était dabord tendu, puis, à mesure que nous montions les escaliers, il sest peu à peu adouci. Son souffle lourd ponctuait le calme du couloir. Jai remarqué que ses épaules, habituellement raides, saffaissaient sous un poids invisible.

«Merci,» aije fini par dire, ne pouvant plus me retenir. «Il est magnifique. Je lutiliserai.»
Il a hoché la tête, sans croiser mon regard.
«Marcelline sera ravie,» aije ajouté timidement.
Il a soupiré profondément, un souffle qui semblait sortir de ses vieilles bottes.
«Je ne sais pas si elle sera heureuse,» atil marmonné. «Ma fille Yvonne elle ne labandonnerait pas.»

Un silence pesant a suivi. Soudain, il a éclaté, comme une digue qui cède.
«Elle me reproche de ne pas avoir protégé sa mère, Olivette» atil sangloté. «Elle est morte entre mes bras, on a dit appendicite puis péritonite, le jeune médecin sest trompé» Il a fait semblant de tousser, comme pour étouffer les larmes. «Ma fille nest jamais revenue, cinq ans se sont écoulés sans aucune parole.»

Nous étions devant la porte de son appartement, son visage déformé par une douleur muette.
«Mélusine, entre,» atil imploré, les yeux brillants dun espoir fragile. Jai suivi, le cœur lourd mais curieux. La porte sest refermée derrière nous, enfermant le vieil homme dans son musée de souvenirs.

Lair à lintérieur était immobile, chargé dun parfum de vieux papiers, de tisanes et dune légère odeur de fleurs fanées. Le sol brillait, les nappes étaient impeccablement repassées, un vieux phonographe trônait sur une étagère, entouré de disques. Sur le rebord de la fenêtre, des géraniums soigneusement taillés apportaient une touche de couleur.

Sur le fauteuil, un petit châle rose à fleurs était posé, comme si la maîtresse venait de le retirer. Sur la coiffeuse, des bagues et un collier de perles reposaient à côté dun poudrier ouvert et dun mascara à lair sec. Tout était figé dans le temps, comme si le jour où tout sétait arrêté était resté suspendu.

Paul Timothée a enlevé son manteau et la accroché près du châle. Il sest dirigé vers la cuisine, où ses gestes étaient plus lents, presque rituels.
«Assiedstoi, Mélusine, je prépare le thé,» atil murmuré, la voix douce, semblable à un souffle de bibliothèque. Le thé était parfumé à la menthe et accompagné dune confiture de cerises noires, une spécialité de notre quartier.

Je me suis assise, les jambes tremblantes, et jai remarqué une pile denveloppes sur la table, attachées à un fil. Tous les sceaux portaient la même écriture vieillissante: «À Yvonne, ma fille». Le cachet indiquait «Retour à lexpéditeur, adresse disparue». Le simple fait de les voir a glacé mon cœur.

«Tiens, goûte,» atil dit en apportant deux tasses décorées de petites fleurs. Le thé sentait la menthe et le sapin. La confiture était délicieusement sucrée.
«Cest délicieux,» aije déclaré sincèrement. Il a souri tristement, évoquant les talents dOlivia, la femme qui faisait tout: couture, tricot, jardinage. Il a pointé du doigt la sacoche fleurie, rappelant quelle était un cadeau de sa femme pour ne pas loublier lorsquil allait au marché.

Je lai interrogé pour la première fois sur la préparation de la confiture. Il a accepté de menseigner, évoquant les souvenirs de leurs promenades en forêt à la recherche de champignons, leurs disputes à propos du tissu, leurs rires partagés. Chaque mot semblait allumer une petite flamme dans la pénombre de son âme.

En sortant, jai jeté un dernier regard aux lettres non ouvertes. Lidée qui mavait effleurée dans le magasin sest transformée en une résolution ferme: je devais intervenir.

«Je reviendrai pour la recette?» aije demandé en franchissant le seuil.
«Reviens, Mélusine, tu seras toujours la bienvenue,» atil répondu, la chaleur dans ses yeux remplaçant la glace davantheure.

De retour dans le couloir, la porte sest refermée doucement derrière lui, enfermant à nouveau son monde silencieux. Jai déposé le peigne argenté sur la table de ma cuisine, où il étincelait sous la lumière du matin, devenu plus quun simple ornement: il était la clé dune porte vers une tragédie étrangère.

Assise à mon bureau, jai sorti mon carnet et mon stylo. Les mots ne venaient pas dun seul trait, les émotions débordaient. Jai commencé ainsi:

«Chère Yvonne, nous ne nous connaissons pas. Je mappelle Mélusine, voisine de votre père. Je vous prie de lire ces lignes jusquau bout»

Le crépuscule sest installé dehors. Jécrivais, raturais, recommençais, sentant le poids dune responsabilité immense, mais aussi une étrange certitude: cest la seule chose que je peux faire.

Trois semaines se sont écoulées. Le courrier que jai envoyé est resté sans réponse, seulement le silence, oppressant comme lappartement de Paul Timothée. Je le revis souvent, partageant un thé à la menthe, notant ses histoires, essayant de ne pas croiser son regard trop longtemps, peur dentendre un jugement.

Un jour, en revenant du lycée, jai entendu les voisines discuter près du banc où il sasseyait habituellement. Elles parlaient de lui, le qualifiant de «Grincheux», rappelant ses querelles et même des rumeurs sur son épouse. Jai interrompu la conversation, les yeux grands ouverts.

«Vous parlez de Paul Timothée?» aije demandé, la voix plus forte que je ne le pensais.

Elles se sont figées, surprise. Lune delles, la plus bavarde, a rétorqué: «Que voulezvous, la petite?»

Jai insisté, exigeant des réponses sur les drames qui lavaient marqué. Le silence qui a suivi était chargé dune gêne palpable, les femmes se sont éloignées, laissant derrière elles un souffle de culpabilité.

Le weekend suivant, dans mon sommeil, jai entendu un bruit familier dans la cour: des rires dadultes, des voix. En ouvrant les rideaux, jai vu une voiture étrangère garée devant limmeuble et une femme élancée en manteau élégant parler à Paul Timothée, qui était venu sans son manteau, lair pâle et désorienté. Yvonne, sa fille, était là, ainsi que Marcelline, maintenant jeune femme, les cheveux blonds. Marcelline a couru dans les bras de son grandpère, criant «Papi!». Il a fondu en larmes, un sanglot incontrôlable, évoquant les cinq années de solitude. Yvonne a posé la main sur son épaule, puis a enlacé sa fille.

Je suis restée dans lombre, observant ce moment de réconciliation. Leurs visages étaient empreints de bonheur, de douleur surmontée. Jai vu le peigne argenté posé sur la table, remplacé par le second, identique, que Paul Timothée avait offert à Marcelline. Un petit paquet dans la même sacoche à fleur nacrée contenait un mot:

«Merci de nous avoir aidés à nous retrouver. Que tout aille bien. Paul, Yvonne et Marcelline».

Je lai tenu, le plastique frais comme un souffle despoir.

Le soir, depuis ma fenêtre, les lumières du quartier sallumaient une à une. Je repensais à cette rencontre fortuite, à ce simple objet qui a pu ouvrir tantEt à chaque fois que je regarde le reflet de ce peigne dans le miroir, je me souviens que même les plus petites étincelles peuvent rallumer les cœurs éteints.

Оцените статью
Un vieux grincheux m’a offert un peigne. Ce qui s’est passé ensuite a bouleversé toute ma vie.
Крошечная снежинка, упавшая на темное пальто, казалась единственным безмолвным свидетелем внутренней тревоги Кирилла. Он стоял на пороге родной квартиры, ощущая, как ледяной ветер подталкивает его к непростому разговору с матерью. Кирилл приехал один, без жены и её дочери, надеясь подобрать идеальные слова для просьбы: всего три дня, мама, всего семьдесят два часа, ведь оставить малыша больше некому, кроме тебя. Его голос звучал почти умоляюще, хотя он старался придать ему деловую твёрдость. Ирина Владимировна, женщина с суровыми, но красивыми чертами лица, молча двигалась по кухне, расставляя знакомую с детства керамику: чашку с позолотой, маленькую розетку для варенья. Она налила густой, чёрный кофе, аромат которого смешался с запахом свежей выпечки — запахом дома, уюта, но сегодня он не приносил покоя. Она всем сердцем желала, чтобы её взрослый, успешный сын позволял себе больше отдыха, но эта поездка была связана с Викой и той девочкой. Ей потребовалось немало душевных сил, чтобы принять выбор сына: неженатый, перспективный, с дипломом престижного вуза, он неожиданно связал жизнь с женщиной, у которой уже была пятилетняя дочь. В её мыслях, тихих и настойчивых, как осенний дождь, звучал упрёк: «Дожил до зрелого возраста, не спешил, и вдруг — первая встречная». Она винила себя, что упустила момент, не направляла, слишком доверяла его рассудительности. Если саму Вику, милую и старательную, она со временем приняла как часть семьи, то к маленькой Варе её сердце оставалось глухо. Она понимала, что ребёнок ни в чём не виноват, но каждый раз, видя эти большие, чужие глаза, чувствовала каменную стену, возведённую собственной душой. — Сынок, пойми, у меня не было опыта с внуками. Я просто не знаю, как правильно обращаться с такой маленькой девочкой, — сказала она, глядя в окно на падающий снег. — Мама, ну что ты! Ты всё умеешь, ты лучшая хозяйка на свете. Если бы её родная бабушка была ближе, мы бы, конечно, обратились к ней. Но она за тысячу вёрст отсюда… и больше тут у них никого нет. — А мои планы? Мои маленькие, но такие важные дела? Только появилось время вздохнуть свободно, как сразу навязывают чужую кровиночку, — вырвалось у неё с неожиданной горечью. — Хорошо, мама. Не буду настаивать. Пойду, — он развернулся, делая вид, что собирается уйти, хотя знал, что этот детский манёвр всё ещё работает. — Постой, куда собрался? — Ирина Владимировна надула губы, как в его детстве, и с притворной обидой сказала: — Привозите её завтра. Но только если она сама согласится остаться со старой ворчуньей. — Спасибо, родная! Уговорим, обязательно уговорим! На следующий день в прихожей стояла маленькая девочка в пухлой розовой куртке, с трудом расстёгивая непослушную молнию. Её мама, Вика, ловко помогла ей, а потом повернулась к Ирине Владимировне. — Огромное вам спасибо, Ирина Владимировна, мы так вам благодарны. — Она присела на уровень дочери. — Смотри, я положила в сумку твои любимые куклы, ту самую книжку с волшебными историями. Бабушка Ира обязательно тебе её почитает. Правда же, почитаете? — И почитаем, и в куклы поиграем, проходи, милая, не стой в дверях, — сказала хозяйка, стараясь, чтобы в голосе звучала теплота. Но девочка, поняв, что мама не снимает сапоги, тихо всхлипнула. — Солнышко, мы с дядей Кириллом вернёмся очень-очень скоро. Пройдёт всего три волшебных дня, и мы уже будем здесь. Привезём тебе самый красивый сувенир из гор. А ты будешь нас ждать, храбро, как настоящая принцесса? Девочка кивнула, прижимая к лицу игрушечного белого медвежонка, но в её глазах стояли слёзы. Дверь закрылась с тихим щелчком. Варя неподвижно смотрела на деревянную панель, сжимая в руках плюшевого друга. — А знаешь что? Пойдём, я покажу тебе одну чудесную шкатулку, — предложила Ирина Владимировна, беря ребёнка за холодную ладошку и ведя её в гостиную. Она разложила на диване привезённые игрушки. — Играй здесь, а я пока на кухне приготовлю для нас что-нибудь вкусненькое. — А я могу с вами? — тихо спросила девочка. — Нет, тебе тут будет интереснее. На кухне тесно, ты мне только помешаешь, — отрезала Ирина Владимировна и тут же мысленно ужаснулась своей резкости. Но ничего не могла с собой поделать: она смотрела на светловолосую девочку и видела живое воплощение своих несбывшихся надежд на «правильных» внуков. «Несправедливо, — мучилась она, — столько лет ждать продолжения рода и получить в награду чужого ребёнка». Варя иногда забегала на кухню, задавая свои бесконечные «почему» и «как». Ирина Владимировна отвечала сдержанно, односложно. «Лишь бы не расплакалась», — думала она, и это было единственное, что заставляло её поддерживать видимость диалога. Чувствуя невидимую стену, девочка вскоре замкнулась, уединившись с книжками и игрушками. Она тихо пересказывала картинки, пытаясь складывать буквы в слова. Ирина Владимировна старалась взять себя в руки, преодолеть внутреннее сопротивление. Она даже прочитала пару сказок, на следующий день вывела ребёнка на долгую прогулку в парк. Внешне всё шло хорошо, но на душе накапливался горький осадок. — А когда они вернутся? — раз за разом спрашивала Варя. — Послезавтра, солнышко, послезавтра. — И мы сразу поедем домой? — Конечно, домой. — А ты с нами? Ты приедешь к нам в гости? — вдруг спросила девочка, и её широко распахнутые, небесной чистоты глаза устремились прямо в душу взрослой женщины. — Я? Не знаю… Может быть. — Пожалуйста, приезжай! Я тебе весь свой кукольный домик покажу, всех жителей! — воскликнула она с такой искренней надеждой, что у Ирины Владимировны что-то кольнуло в груди. К вечеру второго дня ей стало немного легче. Она почти смирилась с ролью временной няни. Но вдруг знакомое, ненавистное давление сжало виски, потемнело в глазах. Давление подскочило, как бывало в последние годы от усталости и волнений. — Ты заболела? — раздался тревожный тоненький голосок. — Ох, только этого мне сейчас не хватало, — сквозь зубы пробормотала женщина, доставая из аптечки маленькую белую таблетку. — Ты должна прилечь, — с серьёзным, взрослым видом заявила девочка. — Если лягу, станет только хуже, лучше я тут в кресле посижу, — Ирина Владимировна с трудом устроилась полулёжа на диване в гостиной. Варя затихла. Она отложила в сторону громкие кубики, прикрыла книгу, стараясь не шелестеть страницами. Она сидела, не сводя с женщины тревожного взгляда, словно стояла на страже. Вдруг в прихожей резко и громко зазвонил звонок. Девочка вздрогнула и прошептала: — Это они! Вернулись! — Подожди, родная, они будут завтра. Это, наверное, почтальон или соседи, — медленно поднялась Ирина Владимировна и, держась за стены, пошла открывать. Она бы никогда не открыла дверь, если бы знала, кто стоит за ней. На пороге возвышалась соседка с верхнего этажа, Алевтина, чьё появление всегда предвещало бурю. Женщина с дерзким взглядом, известная своими шумными ночными посиделками, считала Ирину Владимировну и других соседей, осмелившихся делать ей замечания, своими личными врагами. — Это вы мне опять стучали в пол, Ирина Владимировна? — начала она без предисловий, с места в карьер. — А я, между прочим, спала без задней дупы, никого не трогала, и тут такой грохот! — Я не стучала, — тихо, но твёрдо ответила Ирина Владимировна, чувствуя, как боль в висках нарастает с новой силой. Она попыталась прикрыть дверь. — А нет, подождите! Кто же тогда? Я живу спокойно, а вы все ко мне с претензиями! — Голос Алевтины крепчал, набирая обороты, как разогретый мотор. — Я уже сказала — я не стучала. У нас тут всё тихо. Идите с миром. Но соседка, разозлённая прошлыми конфликтами, уже не могла остановиться. Она выплёскивала наружу все свои обиды и раздражение, накопленные за долгие недели. И вдруг в проёме между взрослыми женщинами появилась маленькая фигурка. Варя, сначала робко выглядывавшая из-за угла, смело подошла к самому порогу и, глядя на Алевтину, громко и чётко сказала: — Тише, пожалуйста! У тёти Иры очень сильно болит голова. Обе женщины замерли, поражённые. А девочка, с абсолютно серьёзным видом, подняла свой крошечный указательный пальчик и пригрозила соседке: — А если вы будете шуметь, то приедет дядя полицейский и… и поставит вас в угол! За непослушание! Ирина Владимировна, поражённая этим внезапным, отчаянным защитой, невольно улыбнулась. Улыбка, казалось, разгладила морщины на её лице. — Варенька, всё хорошо, тётя уже уходит. Иди в комнату. Но девочка не сдвинулась с места. Вместо этого она протянула руку и взяла ладонь Ирины Владимировны, крепко сжав её в своей маленькой тёплой ручке. Это был безмолвный жест поддержки, словно она говорила: «Я с тобой, я тебя защищу». Алевтина, ошеломлённая такой дерзостью, на секунду замолчала, глядя на девочку с явным удивлением. — Ну и ну… Такая малая, а уже старших учит! — Вот что, — внезапно выпрямившись и глядя на соседку твёрдым, ясным взглядом, сказала Ирина Владимировна, забыв о головной боли. — Она тебе не пигалица. Никто тебе не стучал. И ты иди и не пугай своим криком ребёнка. — И с этими словами она мягко, но неумолимо закрыла дверь. Ирина Владимировна повернулась к девочке, которая всё ещё сжимала её руку. — Ну что, испугалась, моя храбрая? — Нет. Потому что ты со мной. — Конечно, с тобой. Она больше не придёт. Странное дело, но вскоре после этого голова действительно перестала болеть. Ирина Владимировна ещё немного посидела на диване, обняв девочку за плечи, потом встала, ощущая необыкновенную лёгкость. — А знаешь что? Давай-ка испечём блинов. К приезду наших путешественников. Встретим их настоящим пиром! Ты любишь блины? — Очень-очень! А можно, я буду помогать? Научишь меня? — Конечно, научу! Давай вместе, — откликнулась женщина, и в её голосе прозвучала неподдельная нежность. Она вдруг с удивительной ясностью почувствовала, как в её остывшем сердце пробивается тонкий, но такой тёплый лучик. Эта крошка, эта «чужая» девочка, без раздумий встала на её защиту. Пусть её угроза была смешной и детской, но искренность, стоявшая за ней, была настоящей, чистой и бесценной. Они провели тот вечер в невероятной гармонии. Смешивая муку и молоко, Ирина Владимировна рассказывала секреты идеального теста, а Варя, стоя на табуретке, внимательно слушала, её глаза горели любопытством. Потом они устроились на диване, включили телевизор, и по дому разнеслись весёлые мелодии мультфильмов. Девочка незаметно приблизилась, потом прижалась головой к плечу женщины. Ирина Владимировна нежно обняла её, поправила прядь мягких, шелковистых волос и вдруг, внимательно всматриваясь, увидела в её лице знакомые, милые черты своей матери. И в этот миг её сердце, наконец, оттаяло. На душе стало тихо, уютно и светло, словно в комнату вошло долгожданное солнце. Вечерний звонок сына застал их в этой нежной идиллии. Они по очереди брали трубку, наперебой рассказывая, как всё прошло замечательно, как они скучали и как ждут встречи. После разговора они ещё долго сидели в объятиях в мягком свете настольной лампы, и Ирина Владимировна рассказывала сказку о далёкой снежной стране, где живут величественные белые медведи. А девочка, уже засыпая, крепче прижимала к груди свою самую верную игрушку — того самого белого медвежонка, который был немым свидетелем того, как в одной душе расцвёл настоящий, безусловный и прекрасный цветок любви. И вот уже много лет спустя, глядя на пожелтевшую фотографию, где они втроём — она, её сын и уже совсем взрослая, ставшая родной внучкой — смеются на фоне заснеженных гор, Ирина Владимировна понимала: самые дорогие подарки судьба часто преподносит в самой неожиданной упаковке, и настоящее родство измеряется не родной кровью, а теплом, которое две души способны подарить друг другу, согреваясь у одного общего очага.