Le Traître a Fait Son Apparition

Автор Jean DupontВремя чтения 9 мин.Просмотры 372Опубликовано 31.10.2025

«Là voilà le traître!» sécria Didier Lemoine, le visage crispé. «Alors tu peux retomber dans lombre!»

«Papa, mais questce que?» balbutia André. «Je nai pas mis les pieds à la maison depuis vingt ans, et voilà que tu me surprends comme ça!»

«Si cétait mon désir, je taurais arrêté dun simple ceinturon!» sempara le père de la ceinture de sa chemise. «Mais rien, on va arranger ça tout de suite.»

«Doucement, doucement!» protesta André, en reculant. «Je ne suis plus un gamin, je peux répondre à tout.»

«Voilà ta nature!» lança Didier, en laissant la ceinture de côté. «Attaquer les faibles, fuir les forts, tromper les bons, servir les mauvais!»

«Pourquoi tant de colère, alors?Questce que tu maccuses?» haussa les épaules André. «Si jai fauté, vingt ans se sont écoulés, le temps a tout effacé.»

«Cest facile à dire quand la faute tappartient!Tu veux que tout le monde texcuse?Moi je nai aucune pitié à ton égard.»

«Questce que jai fait contre vous?À linternat, je rêvais dun futur, mais mes parents mont inscrit à la marine et mont interdit de revenir. Vous navez jamais répondu à mes lettres!»

«Et alors?Tu ne le sais pas?» ricana Didier.

André, visiblement perplexe, chercha à préciser, mais la dispute sintensifia lorsquune voix plus douce intervint.

«Ça suffit, vous deux!« cria Marie Lemoine, la mère, en brandissant un sac de provisions. «Défendsmoi, Mitri, ne déshonore pas notre honneur!»

André resta figé, comme un pilier de sel. Marie ajouta dun ton furieux :

«Si javais la force, je tattraperais et te mettrais à lépreuve!Dieu même se moquerait de notre sort, regarde la cicatrice sous ton œil.»

«Quel joli bricolage!» ricana Didier, en souriant. «Il mérite une poignée de main.»

«Parents, vous avez perdu la raison?Je nai pas mis les pieds ici depuis vingt ans!Pourquoi ce traitement?»

«Qui ta vendu ce rôle?Nous allons te chasser, et si loccasion se présente, nous exprimerons notre gratitude à celuici.»

«De qui parlestu?Je rentrais en bus, et mon voisin PierreClaude ma reconnu, a voulu me saluer»

Le bus sarrêta, un jeune homme bondit, le regarda droit dans les yeux, cracha sur son visage, puis senfuit. André nen revint quà temps pour voir la trace seffacer.

«Héros inconnu!» sourit Didier. «Il faut demander à PierreClaude qui ta percuté.»

«Papa, cest tout ce qui tintéresse?Donc, même si jai disparu vingt ans, je nai pas besoin de revenir?»

«Et pourquoi estu ici, traître?»

«Pour quoi?»

«Parce que» lança une voix depuis la cuisine.

«Qui est ce brave?» sécria André, furieux.

Une silhouette sortit de lombre.

«Ce jeune» cria André en pointant du doigt le garçon.

«Bravo, mon petit!Tu nas pas laissé passer loccasion!» sexclama Didier.

«Quel petitfils?» recula André.

«Regarde!Cest ton fils, abandonné!» couvrit Marie le garçon de son corps. «Il nexiste pas, je nen ai jamais eu.»

«Je nai jamais eu de fils!Jamais!Si jen avais eu, je le saurais!»

«Souvienstoi, il y a vingt ans, tu as fugué du village!» lança Didier, la voix vibrante.

***

André navait pas fuì le village à la hâte ; son départ était prévu. Il avait quitté le village pour étudier, parcourant presque toute la France, de la Bretagne à la Provence. Il bénéficiait dune bourse de 800euros mensuels, à peine suffisante pour vivre modestement. Demander de laide à ses parents à travers le pays était difficile, surtout que ce ne sont pas largent mais les denrées quils pouvaient envoyer. Mais comment expédier du fromage et du pain ?

Une seconde raison le poussait : quelques semaines avant son départ, le village était en pleine agitation, les mariages saccéléraient, les jeunes femmes se pressaient. Il ne voulait pas rester enfermé.

«Je veux lier ma vie à la mer, pas à une maison où je ne peux plus respirer!» se répéta-t-il souvent.

Après le lycée, il a dabord servi dans la marine, réalisant que la terre nétait pas son domaine. À son retour, il reçut une recommandation pour lÉcole nationale supérieure des métiers de la mer, où il deviendrait mécanicien naval. Avant de commencer, il décida de profiter de ses dernières années de liberté, comme le font les jeunes après larmée : soirées, virées, un peu de tout, sauf la prise de conscience.

Lorsque la vérité simposa, André comprit que même le plus fier des aigles finit par se transformer en poussin, prêt à être cuisiné. Il décida de garder les sangles serrées, de ne jamais lâcher prise, même quand il cousait sa propre ceinture.

Son image séduit les jeunes filles du village, qui le voyaient comme lavenir. Mais il fut attaqué de toutes parts : visites, promesses damour, et des familles cherchant à marier leurs enfants à son avantage. André réalisa quil ne pouvait pas protéger son destin seul ; il décida donc de fuir à nouveau, cette fois pour une durée de six semaines, avant de revenir, comme le dit le proverbe : «Mieux vaut prévenir que guérir.»

Arrivé au port, il loua un lit en foyer, présenta son dossier, obtint son inscription et envoya un courrier à ses parents, annonçant son arrivée et son emploi. La réponse fut un long texte où lon le traitait de traître, de lâche, de tous les injures possibles. On affirmait même quil navait plus de parents et quil méritait de sombrer dans les profondeurs.

Désemparé, André écrivit encore et encore, sans jamais recevoir de réponse. Son diplôme en poche, il reçut un dernier courrier, bref et cruel :

«Péris! Traître! Lâche!»

Signé Didier Lemoine et Marie Lemoine.

Confus, il comprit que le foyer nétait plus le sien. Il signa un contrat naval et séloigna, ne revenant quune fois tous les six mois, pour envoyer une lettre qui restait sans réponse. Quarante ans plus tard, il décida de confronter les accusations qui le hantaient depuis vingt ans.

«Questce que jai fuì?Questce que jai fait pour que vous mempêchiez de me marier?Vous avez conspiré avec tout le village pour me placer où bon vous semblait!» lança André.

«Nous voulions que tu aies une bonne position, mais tu as épousé Nathalie et tu tes enfui!» sécria Marie, les larmes aux yeux. «Elle était orpheline, attendait un enfant, et nous avons pensé à notre petitfils!»

«Quand estce quelle est venue?Je lui ai écrit un mois après mon départ, vous mavez répondu de ne pas revenir!»

«Nathalie ta écrit sur sa grossesse!Et tu lui as conseillé davorter!» répliqua Didier.

«Donc vous avez cru à la fille pauvre?» demanda André.

«Oui, nous avons cru à sa détresse!»

«Faisons un test ADN, alors!Si je suis le père, vous pourrez mexécuter à la porte!» proposa André.

Le résultat fut négatif. André tendit le résultat aux Lemoine.

«Vous voyez, la vérité est claire: je ne suis pas le père, mais vous avez traité un innocent comme un traître depuis vingt ans.»

Il conclut :

«Je ne cherche plus votre pardon, je ne ressens plus de pitié. Au revoir, depuis vingt ans vous avez dit adieu.»

André embarqua, tandis que Stéphane, le frère, resta, continuant de prétendre être le petitfils bienaimé, même si le test avait prouvé le contraire.

Ainsi, le temps révèle les masques et les mensonges. La véritable liberté ne vient pas de la fuite, mais de la capacité à affronter ses propres erreurs, à pardonner et à laisser le passé seffacer. Car, comme le dit le proverbe, «celui qui ne sait pas pardonner à autrui ne se pardonnera jamais à luimême».

La rivale qui vient réclamer les affaires — Moi, c’est Laurence, nous travaillons ensemble. Nous nous aimons, et vous nous empêchez d’être heureux ! Rendez-moi Pierrick ! — Mais en quoi est-ce que je vous empêche ? — s’étonna sincèrement Sylvie-Antoinette. — Donnez-moi des faits ! — Eh bien… — balbutia la femme. — Il ne veut pas vous quitter ! Pierrick, tu es bête ou quoi ? Ces paroles géniales, c’est le petit Sébastien qui les a prononcées dans le roman de Véronique Panov. Après que l’adulte Pierrick lui a « offert » un bonbon dont le très joli emballage cachait… le vide. Eh oui, il est vraiment bête ! Comme le disait Desproges : il n’a pas de troubles psychiques — il est juste bête ! C’est exactement ce que Sylvie-Antoinette a dit à son mari, mais cela ne s’est pas passé quand sa maîtresse s’est installée chez eux — ça, elle avait encore encaissé ! — Non, c’est arrivé un peu plus tard. Oui, il s’est avéré que son Pierre-Édouard, Pierrick le coq doré, avec qui elle vivait depuis tant d’années, s’était trouvé une nouvelle flamme. Et celle-ci ne s’est pas contentée d’arriver : elle est venue avec des exigences — « Nous nous aimons, rendez-moi votre mari ! » À ce moment-là, Sylvie commençait déjà à se douter de quelque chose. Pierrick s’était mis à se raser chaque jour au lieu d’un jour sur deux, il avait acheté une nouvelle eau de toilette et, tout récemment, il avait repassé ses jeans avec une belle pliure sur le devant. Sylvie n’en a pas voulu à son mari et a pensé, avec une pointe de vengeance, que c’était bien fait pour lui. Il s’était couvert d’un parfum étranger étouffant et était reparti dans la nuit : on l’avait nommé de garde ! Oui, lui, simple cadre intermédiaire ! — Tu comprends, chérie ? — expliquait-il à table. — Chez nous, petite société du bâtiment, on n’a plus de gardien. Et le budget est serré ! Donc, on fait des tours de garde la nuit pour dormir au bureau et faire fuir les voleurs ! Pas envie, mais obligé… J’adorerais rester à la maison. Au bureau, même pas de quoi dormir ! — Et comment tu fais toute la nuit là-bas ? Assis comme ça ? — demanda Sylvie dans un style bien provincial. Pierre fit la grimace. Parler comme ça, vraiment ? «Assis comme ça», c’est quoi ? Mais c’est un gérondif, certes vieilli ! Et la prof de français qu’était Sylvie le savait bien, à la différence de son mari. Ça faisait longtemps qu’elle pensait que son mari mentait. Et qu’il y avait anguille sous roche dans leur royaume. Après vingt ans de mariage, leur fille s’était installée ailleurs. Et voilà que son mari avait sans doute une maîtresse. Ça arrive : il est tombé amoureux, il n’a qu’à avouer et partir. L’appartement appartenait de toute façon à Sylvie-Antoinette avant leur union. Bon, c’est comme ça. Crise de la quarantaine et autres balivernes. Mais Pierrick tardait à avouer. Aimait-il toujours sa Sylvie ? Pensait-il que sa nouvelle histoire n’était pas sérieuse ? Mais le fait était indéniable : il vivait toujours à la maison, comme si de rien n’était ! Et même il accomplissait son devoir conjugal. À part quelques indices d’infidélité, Sylvie n’avait rien de concret. Peut-être qu’elle se faisait des films ? Juste une histoire de parfum… juste des pantalons bien repassés. Sylvie voulait tourner la page sur ces bizarreries, mais la voilà, la perfide trouble-fête débarque — « Raymonde Zacchari », la séparatrice. Pierrick n’était pas là. Sylvie faisait le ménage dans leur deux-pièces. Et soudain — la voici : bonjour-bonjour ! Naïve, comme dans son film préféré, Sylvie l’a laissée entrer : on ne sait jamais, elle voulait peut-être juste expliquer quelque chose ! Plus tard, elle découvrit que « l’amour » de son mari était de cinq ans sa cadette. Mais elle avait tout l’air d’une femme de plus de quarante ans ! Et voilà ce qu’elle déclara : — Moi c’est Laurence, on travaille ensemble. Nous sommes amoureux, et vous nous gênez ! Rendez-moi Pierrick ! — Mais en quoi est-ce que je vous gêne ? — s’étonna Sylvie-Antoinette. — Expliquez-moi, donnez-moi des faits ! — Eh bien… — la femme hésita. — Il ne veut pas vous quitter ! — Mais c’est lui qui ne veut pas partir ! Moi, je n’ai aucune objection ! Je peux même vous préparer sa valise dès maintenant ! — proposa Sylvie, puis demanda : — Et qu’est-ce qu’il vous a raconté ? Que je suis mourante, c’est ça ? Et qu’il ne peut pas me laisser ? — Euh… pas vraiment mourante… — la visiteuse balbutia, — mais presque. En vérité, avec Pierrick, elle n’avait pas abordé ce sujet ! D’ailleurs, ils parlaient à peine : tout, sauf le fait d’une infidélité accidentelle, sortait de son imagination… Mais Sylvie ignorait tout ça. — Mais vous voyez bien que je vais très bien ! Donc, prenez le petit Pierrick sans souci — je lance la procédure de divorce demain ! À vous la voie libre, l’amour et que le bonheur inonde votre foyer ! — lui souhaita la femme, tout sourire. — Vraiment ? — la visiteuse s’en réjouit. — Vous êtes incroyablement positive ! Franchement, je ne m’y attendais pas ! J’avais peur du pire ! « Tu ne sais pas à quel point je peux être positive ! », pensa Sylvie sans bienveillance en continuant à sourire, puis dit tout haut : — Allons donc ! Pierrick et moi, nous avons une confiance totale ! Nous nous respectons. Je vais tout lui dire, et vous pouvez partir tranquille ! Cela sonnait comme « reposez en paix ». Mais la visiteuse, surexcitée, ne remarqua rien. — Eh bien, dites-lui que je l’attends ce soir, avec ses affaires ! — conclut Laurence, gratifia sa rivale terrassée d’un sourire triomphant et fila vers son bonheur tant rêvé. — Certainement, chère madame ! — s’exclama la prof de français. — Patientez bien ! Le soir, Sylvie avait préparé un « petit » bagage orphelin pour Pierrick dans l’entrée : pas grand-chose à emmener — on ne paye qu’à la hauteur du bien ! À la tête de son mari, Sylvie comprit qu’il n’était au courant de rien. Car Pierre-Édouard, habituel, embrassa sa femme sans montrer le moindre trouble et demanda : — Sylvette, qu’est-ce qu’on mange ? Dis, pourquoi il y a une valise dans l’entrée ? Tu pars quelque part ? — Ta copine est passée ! — lança Sylvie sans détours. — Ma copine ? — Pierrick était sincèrement surpris. — Oui, la gardienne ! Celle avec qui tu fais tes gardes de nuit ! — expliqua Sylvie. — Pour surveiller les biens ! Pierrick rougit et murmura tout bas : — Laurence ? Je n’ai jamais fait de gardes de nuit avec elle ! — Il y en a d’autres que Laurence ? Tu te révèles gaillard sur le tard, dis donc ! — Ce n’est pas ce que tu crois — commença l’homme. — Ah bon, et qu’est-ce que je crois ? Vas-y, lis dans mes pensées ! Allez ! Tu vas sûrement me dire qu’il ne s’est rien passé, ou qu’elle est venue d’elle-même ! — Non… — piqua du nez Pierrick. — Ça s’est passé, mais une seule fois ! Tu te souviens, quand je suis rentré ivre ? Et voilà ! Mais je ne voulais pas — victoire jurée, Sylvette ! Elle m’a séduit de force ! C’est… l’instinct ! Voilà… — Je comprends, Pierrick : l’amour, ça vient, on n’y échappe pas ! Et puis, ça arrive, comme disait Polygraphe Charicot ! Ne te gêne pas, j’ai tout compris. On a tout réglé : Laurence t’attend, j’ai promis de te laisser partir ! — Partir où ? — Pierrick blêmit : Laurence n’était pas d’ici et louait une chambre en colocation. — Pourquoi partir ? — Eh bien, inutile de dissimuler tes sentiments, Pierre ! Je le lis dans tes yeux ! Allez, va donc et bon vent sous toutes les voiles, et dans toutes tes parties du corps ! — Mais je ne veux pas ! — s’entêta son mari : il ne voulait vraiment pas ! — Trop chaud pour dormir, c’est ça ? — chambrât Sylvie. — Une sueur qui dégouline ? La collègue de son mari était effectivement plutôt enveloppée, et pendant leur échange, elle s’éventait avec un mouchoir brodé, ruisselante au-dessus de la lèvre. Pierrick se mura dans le silence. Et avec Laurence, tout ça s’était passé juste une fois, sous l’effet de l’alcool, après une soirée d’équipe. Pas de grand amour là-dedans. Pourtant, elle le harcelait, et dans la tête de Sylvie, tout s’alignait dans une logique limpide. Si vous saviez, chers amis, combien d’épouses de Magomaev il y avait à l’époque soviétique dans les asiles ! Une flopée : des étoiles sans nombre, des gouffres sans fond. Même aujourd’hui, les gens fous ne manquent pas : il y a bien des Pierricks au Brésil… Et à part cette obsession, le reste était parfaitement normal ! Ils n’avaient un pet au casque que sur un sujet précis… Mais aujourd’hui, heureusement, Laurence avait pris son jour de congé : elle avait un entretien sérieux avec Sylvie. Et Pierre respirait à nouveau, il avait honte devant son petit collectif. — Pierre, goûtez mes crêpes — c’est moi qui les ai faites ! On voit bien que votre femme vous laisse crever de faim ! Comment s’est passé votre week-end ? On en parle ? Oh, vous m’avez visitée en rêve cette nuit ! Vous voulez savoir ce qu’on y faisait ensemble ? « Voilà que j’ai fait une belle bêtise ! » rumina Pierrick, dépité. Il s’était vraiment mis dans de beaux draps ! Il n’avait plus qu’à démissionner ! Cent fois il a regretté sa faiblesse d’un soir ! Qui aurait cru que Laurence aurait été aussi déséquilibrée ? — OK, — se radoucit Sylvie, — admettons que tu ne mens pas, Don Juan. Comment envisages-tu la suite de notre vie ensemble ? Tu veux que je me recouche avec toi alors que je viens d’apprendre tout ça ? — Je dormirai sur le canapé ! — répondit prestement le mari fautif, prêt à dormir même sur le paillasson, n’importe où, pourvu que sa chère Sylvie ne l’expulse pas. Et elle accepta : on verrait bien ! Le lendemain, samedi, Laurence débarqua dès le matin : alors, on part ? Je comprends, hier ce n’était pas possible ! Quand Pierre ouvrit la porte, il hallucina : c’est grave ! Et il tenta de raisonner la femme, tout à fait euphorique : la phase maniaque, c’est du sérieux… — Laurence Victoire, chère amie, — et à ces mots, elle se tendit — on y est ! — rentrez chez vous ! Et doucement, il fait glissant aujourd’hui ! — Et vous ? — s’étonna la collègue. — Moi, je reste ici ! — tenta Pierre, rude. — Avec ma femme ! — Mais nous sommes amoureux ! — objecta la dame, lourde de conséquences. — Tout cela, c’est le fruit de votre imagination ! Il n’y a rien eu, rien ! — insista Pierre, sachant pourtant qu’il s’était bien passé quelque chose. Mais comment le prouver ? Rien à faire, si on est parti ensemble, peut-être qu’on s’est séparés aussitôt… D’ailleurs, tout le petit bureau savait que Laurence avait un grain. Et Pierre choisit de tout nier jusqu’au bout. Dans sa tête, Laurence ressassait. Elle resta bouche bée à regarder l’objet de sa passion. Puisqu’ils s’aiment ! Et que sa femme l’a libéré ! Alors pourquoi pas ? — Au revoir ! — dit Pierre-Édouard en fermant la porte. Et là, sa femme prononça les répliques légendaires du roman de Véronique Panov sur l’oncle Pierrick. Parfait pour la situation. Et Pierrick resta muet : le silence, c’est tout ce qu’on imagine… Laurence fixa la porte, espérant qu’il changerait d’avis. Mais non, c’était fini. Malheureusement, Pierrick n’était pas le seul : deux collègues avant lui avaient démissionné à cause des harcèlements de Laurence. Avec eux, il n’y avait absolument rien eu du tout ! Le lundi, Laurence ne revint pas au bureau : elle avait soudain démissionné. Peut-être que trois essais suffisaient, et elle irait chercher l’amour ailleurs. Après tout, pas si dérangée que ça… Pierrick, une fois encore, souffla : il avait même pensé à partir ! Heureusement, elle n’était pas enceinte… Quant à la gentille Sylvie, elle pardonna à son mari. Certes, il l’avait trompée, accidentellement et sous l’emprise de l’alcool ! Mais le reste était vrai ! On apprit plus tard que les collègues masculins faisaient vraiment des tours de garde la nuit au bureau de l’agence du bâtiment : la direction radine économisait sur le gardien ! Et le nouveau parfum et les jeans repassés de Pierrick n’avaient rien à voir. Oui, simple hasard, c’était le jeu de la vie ! Peut-être que tout était la faute de Mercure rétrograde et des tempêtes magnétiques : enfin une excuse commode… En conclusion ? Ne buvez pas trop en soirée d’entreprise, les amis ! Car l’amour peut parfois être toxique. Et dans la vie actuelle, on en trouve à la pelle. Heureusement, elle n’a pas fait de chantage… Mais tout ne pourra pas être mis sur le dos de Mercure…

014

Тётя, у тебя есть хлеб? Можешь мне его дать? История 37-летней Юлии: никогда не была замужем, работала бухгалтером, но до сих пор не нашла смысл жизни и своё призвание. После бессонной ночи она вновь заставила себя выйти на утреннюю смену официанткой на летней веранде. Юлия жила на окраине города, поэтому вынуждена была добираться к пяти утра — из-за пересадок и риска опоздать из-за пробок. Перед открытием всегда наводила порядок, протирала столы, чтобы всё было идеально чисто для гостей. Неожиданно она услышала детский голос: «Моя мама тоже хорошо поёт». Перед ней стояла маленькая девочка — одна, рано утром, голодная, пришла попросить хлеба для себя и брата. Оказалось, родителей у детей уже нет, а бабушка старенькая, забывает обо всём, даже о самих внуках… Юлия, потрясённая, предложила отвезти девочку домой. Та открыла квартиру своим ключом: внутри ползает годовалый мальчик, а бабушка лежит в глубокой дреме, даже не замечая пришедших. Юлия вызвала «Скорую помощь». Бабушку госпитализировали, а детей она забрала к себе. Её собственный 13-летний сын с пониманием поддержал решение матери. Спустя десять дней бабушки не стало. Детей должны были отправить в приют, но сердце Юлии не выдержало разлуки — она решилась оформить опекунство и усыновить их. Ради этого уволилась с работы официанткой и перешла на место бухгалтера у подруги, которая помогла ей с документами. «Вот тебе и причина, почему хотела работать официанткой!» — пошутила подруга. «Да, долгосрочный план только сейчас раскрылся…» — улыбнулась Юлия. Кто бы мог подумать, что её жизнь так перевернётся: теперь она мама троих детей, вынуждена выбирать между профессиями, учится быть сильной и справляться с испытаниями, которые бросил ей судьба.

023